-
1 legal
شَرْعِيّ \ lawful: allowed by the law. legal: allowed by the law: Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. legitimate: (of children or birth) resulting from lawful marriage. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable. -
2 owner
Gen Mgt1. a person or organization that has legal title to products or services2. the person who controls a private company -
3 consulta legal
• legal notice• legal owner -
4 opinión legal
• legal notice• legal owner -
5 dueño legal
m.legal owner. -
6 propietario legal
m.legal owner. -
7 pemilik yang syah
legal owner -
8 правообладатель
-
9 законный владелец
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > законный владелец
-
10 законный владелец
-
11 законный собственник
Русско-английский синонимический словарь > законный собственник
-
12 правообладатель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правообладатель
-
13 законный владелец
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
Русско-английский военно-политический словарь > законный владелец
-
14 ıs
owner, legal owner. -
15 opinión jurídica
• legal notice• legal owner -
16 sujeto del derecho
• legal owner• legal position -
17 законный владелец
legal holder, legal ownerРусско-Английский новый экономический словарь > законный владелец
-
18 законный владелец
1) General subject: legal holder2) Law: legal possessor3) Economy: lawful owner, legal owner, legitimate owner4) Diplomatic term: person lawfully entitled to possession5) Business: holder in due course, lawful holder, rightful owner, statutory owner6) Makarov: right owner, the lawful owner -
19 Eigentümer
Eigentümer
[general] owner, proprietor, proprietary, master, possessor, (Effekten) holder;
• alleinverfügungsberechtigter Eigentümer (Feuerversicherung) sole and unconditional owner;
• derzeitiger Eigentümer owner for the time being;
• eingetragener Eigentümer record (registered, US) owner;
• formeller Eigentümer legal owner;
• gegenwärtiger Eigentümer present owner;
• gutgläubiger Eigentümer bona-fide owner, bona-fide holder (purchaser) for value;
• materieller Eigentümer beneficial owner;
• nachfolgender Eigentümer successor in title;
• rechtmäßiger Eigentümer lawful (true) owner, (Effekten) holder in due course;
• unumschränkter Eigentümer absolute owner;
• vorheriger Eigentümer predecessor in title, previous owner;
• wirklicher Eigentümer real owner;
• wirtschaftlicher Eigentümer equitable owner;
• Eigentümer eines mittleren Betriebes small-business owner;
• Eigentümer zu Bruchteilen severalty owners;
• Eigentümer des belasteten Grundstücks servient owner;
• Eigentümer des herrschenden Grundstücks dominant owner;
• Eigentümer zur gesamten Hand co-parcener, joint owner, (Grundstück) tenants in common;
• Eigentümer einer geborgenen Ladung salvagee;
• Eigentümer eines Landwirtschaftsbetriebes rural property holder;
• Eigentümer eines Werbemittels medium owner;
• enteigneten Eigentümer entschädigen to indemnify the owner of property taken for public use;
• im Eigentümer des Lieferanten verbleiben to remain the property of the seller;
• als Eigentümer verfügen to dispose of property;
• dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgeben to return property to its rightful owner;
• zum ursprünglichen Eigentümer zurückkehren to return to its original owner;
• Eigentümer zurückübertragen to reinvest property, to transfer a title back;
• Eigentümerhaftpflicht owner’s liability, liability of the owner;
• Eigentümerhaftpflichtversicherung owner’s [public] liability insurance;
• namentliches Eigentümerverzeichnis register of names of owners, (Grundbuch) proprietorship register (Br.). -
20 законний власник
legitimate owner, legitimate possessor, lawful holder, lawful owner, rightful owner, statutory, legal holder, legal owner
См. также в других словарях:
legal owner — see owner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
legal owner — In relation to a particular security, the person entitled to enforce, against the issuer, rights conferred on a holder by its constitutional documents. In the case of a security in registered form, the registered holder. Euroclear Clearing and… … Financial and business terms
legal owner — In relation to a particular security, the person entitled to enforce, against the issuer, rights conferred on a holder by its constitutional documents. In the case of a security in registered form, the registered holder … Euroclear glossary
owner — own·er n: one with an interest in and often dominion over property: as a: legal owner in this entry b: one with the right to exclusive use, control, or possession of property c: a purchaser under a contract for the sale of real property see also … Law dictionary
owner — The person in whom is vested the ownership, dominion, or title of property; proprietor. He who has dominion of a thing, real or personal, corporeal or incorporeal, which he has a right to enjoy and do with as he pleases, even to spoil or destroy… … Black's law dictionary
legal possessor — One who, but for the reservation of strict legal title in conditional vendor, or the giving of a strict legal title in a conditional vendor, or the giving of a strict legal title to a chattel mortgagee, would have the status of a full and… … Black's law dictionary
legal possessor — One who, but for the reservation of strict legal title in conditional vendor, or the giving of a strict legal title in a conditional vendor, or the giving of a strict legal title to a chattel mortgagee, would have the status of a full and… … Black's law dictionary
legal — 1. Conforming to the law; according to law; required or permitted by law; not forbidden or discountenanced by law; good and effectual in law; of or pertaining to the law; lawful. Freeman v. Fowler Packing Co., 135 Kan. 378, 11 P.2d 276, 277. See… … Black's law dictionary
legal — 1. Conforming to the law; according to law; required or permitted by law; not forbidden or discountenanced by law; good and effectual in law; of or pertaining to the law; lawful. Freeman v. Fowler Packing Co., 135 Kan. 378, 11 P.2d 276, 277. See… … Black's law dictionary
LEGAL PERSON — LEGAL PERSON, a body of men or of property which the law, in imitation of the personality of human beings, treats artificially as subject of rights and duties independent of its component parts. The classic example of a legal person is the … … Encyclopedia of Judaism
Legal Information Institute — (LII) The home page of LII on 03/03/2010 URL law.cornell.edu Slogan Providing free online ac … Wikipedia