-
121 residence
1. n проживание, пребываниеofficial in residence — сотрудник, проживающий по месту службы
2. n местожительство, местопребывание3. n резиденция, квартира, дом4. n время, длительность пребыванияСинонимический ряд:habitation (noun) abode; address; commorancy; domicile; dwelling; habitation; headquarters; home; house; inhabitancy; inhabitation; location; lodging; manse; mansion; occupancy; occupation; quarters; residency; settlement -
122 rightful
1. a законный, правомерный2. a принадлежащий по правуshe thought her rightful place was in the home — она считала, что её настоящее место — это дом
3. a справедливый4. a редк. правильный, надлежащийСинонимический ряд:1. fair (adj.) equitable; ethical; fair; honest; just; proper; right; scrupulous; upright2. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; befitting; condign; deserved; due; felicitous; fit; fitting; happy; meet; merited; requisite; rhadamanthine; suitable3. legitimate (adj.) authentic; decreed; genuine; legal; legitimate; licit; mandated; true; valid -
123 Tomás, Américo de Deus Rodrigues
(1894-1987)Admiral Tomás was the last president of the republic of the Estado Novo (1958-74). Although he was selected by Prime Minister António de Oliveira Salazar for his exceptional qualities of loyalty to the system's principles and to the dictator, the last period of the regime, a time of crisis, tested those very characteristics. In the crisis of September 1968, when Salazar was suddenly incapacitated, Tomás selected Salazar's successor, Marcello Caetano. Later, when Caetano faltered and wished to resign his besieged office, it was Tomás' intransigence that worked to make Caetano go on.A career naval officer who graduated from the Naval School in 1916, Tomás rose steadily through naval ranks to top positions, including minister of the navy. Salazar chose him to be the regime's presidential candidate in the controversial 1958 elections, because he considered Tomás to be the most reliable, honest, and hardworking of the regime's military officers of the day. Twice Tomás was reelected in the managed presidential elections of 1965 and 1972, as pressures on the regime mounted.After the Revolution of 25 April 1974, Tomás, along with Caetano, his now reluctant prime minister, was sent into exile on Madeira Island and later to Brazil. Despite demands from leftist forces for the arrest and prosecution of Tomás, the new Lisbon government never initiated a legal case against him. Tomás was allowed to return from his Brazilian exile in July 1978, to settle in Cascais, outside Lisbon. In 1980, he was granted a state pension, but, despite numerous requests, he was not restored to his rank and membership in the navy. He died peacefully at home at age 92.Historical dictionary of Portugal > Tomás, Américo de Deus Rodrigues
-
124 institution
1 Admin, Pol institution f also fig ; she has become a national institution hum elle est devenue une institution nationale ; charitable/religious institution institution caritative/religieuse ; financial institution organisme m financier ;2 Soc Admin gen établissement m spécialisé ; ( old people's home) asile m de vieillards ; ( mental hospital) hôpital m psychiatrique ; she has spent most of her life in institutions elle a passé la plus grande partie de sa vie dans toutes sortes d'établissements spécialisés ;3 ( establishment) (of custom, rule, body, prize) institution f ; institution of legal proceedings Jur introduction f d'instance ;5 US = institute A 1. -
125 owner
owner n propriétaire mf ; car/dog/home owner propriétaire d'une voiture/d'un chien/d'un logement ; legal owner propriétaire légitime ; previous owner ancien/-ienne propriétaire ; proud owner heureux/-euse propriétaire ; rightful owner possesseur m légitime ; share owner actionnaire mf ; ‘one careful owner’ ( car ad) ‘de première main, bien entretenue’. -
126 share
share [ʃeə(r)]1 noun(a) (portion → of property, cost, food, credit, blame) part f;∎ divided into equal shares divisé en parts égales;∎ there's your share voici votre part ou ce qui vous revient;∎ to pay one's share payer sa part ou quote-part ou son écot;∎ they went shares in the cost of the present ils ont tous participé à l'achat du cadeau;∎ I went half shares with her on a payé la moitié chacun;∎ he got his (fair) share of the profits il a eu sa part des bénéfices;∎ to have a share in the profits (of employees) participer aux bénéfices;∎ to have a share in a business être l'un des associés dans une affaire;∎ they've had their share of misfortune ils ont eu leur part de malheurs;∎ he's come in for his full share of criticism il a été beaucoup critiqué;∎ they have their share of responsibility in this matter ils ont leur part de responsabilité dans cette affaire;∎ we've had more than our (fair) share of rain this summer nous avons eu plus que notre compte de pluie cet été;∎ Law legal share (of inheritance) réserve f légale(b) (part, role → in activity, work) part f;∎ what was his share in the robbery? quelle part a-t-il prise au vol?;∎ what was her share in it all? quel rôle a-t-elle joué dans tout cela?;∎ to do one's share (of the work) faire sa part (du travail);∎ he hasn't done his share il n'a pas fait sa part du travail;∎ to have a share in doing sth contribuer à faire qch;∎ she must have had a share in his downfall elle doit être pour quelque chose dans sa chute;∎ you had a share in this (you are partly responsible) vous y êtes pour quelque chose; (you contributed) votre participation a été importante∎ to allot shares attribuer des actions;∎ to issue shares émettre des actions;∎ to have shares in a company détenir des actions dans une société;∎ to own 51 percent of the shares détenir 51 pour cent du capital;∎ share prices have fallen le prix des actions est tombé(d) Agriculture soc m (de charrue)(a) (divide → money, property, food, chores) partager;∎ he shared the chocolate with his sister/among the children il a partagé le chocolat avec sa sœur/entre les enfants;∎ responsibility is shared between the manager and his assistant la responsabilité est partagée entre le directeur et son assistant;∎ they must share the blame for the accident ils doivent se partager la responsabilité de l'accident;∎ they shared the work between them ils se sont partagé le travail(b) (use jointly → tools, flat, bed) partager;∎ we shared a taxi home nous avons partagé un taxi pour rentrer;∎ a shared bathroom une salle de bain commune;∎ Telecommunications shared line ligne f partagée, raccordement m collectif(c) (have in common → interest, opinion) partager; (→ characteristic) avoir en commun; (→ worry, sorrow) partager, prendre part à, compatir à;∎ I share your hope that war may be avoided j'espère comme vous qu'on pourra éviter la guerre;∎ we share the same name nous avons le même nom;∎ we share a common heritage nous avons un patrimoine commun;∎ shared experience expérience f partagée∎ to share one's ideas/impressions with sb partager des idées/impressions avec qn;∎ he shares all his secrets with me il me fait part de tous ses secrets;∎ ironic thank you very much for sharing that with me! c'est vachement intéressant ce que tu dis là!;∎ a problem shared is a problem halved cela soulage de parler de ses problèmespartager;∎ he doesn't like sharing il n'aime pas partager;∎ some children will have to share certains enfants devront partager;∎ to share in (cost, work) participer à, partager; (profits) participer ou être intéressé à; (credit, responsibility) partager; (joy, sorrow) partager, prendre part à; (grief) compatir à;∎ share and share alike = à chacun sa part►► Finance share account compte-titres m;Finance share capital capital-actions m;Finance share certificate certificat m ou titre m d'actions;Stock Exchange share dealing opérations fpl de Bourse, négoce m de titres;Stock Exchange share fluctuation mouvement m des valeurs;Stock Exchange share index indice m boursier;share issue émission f d'actions;Finance share ledger registre m des actionnaires;share market marché m des valeurs mobilières;share option possibilité f d'acheter des actions;Finance share option scheme plan m de participation par achat d'actions;share owner détenteur(trice) m,f d'actions;share ownership actionnariat m;share point point m de part de marché;share portfolio portefeuille m d'actions;share premium prime f d'émission;Stock Exchange share price index indice m des cours d'actionspartager, répartir;∎ the profits were shared out among them ils se sont partagé les bénéfices -
127 mortgage
Fin [m1]1. a financial lending arrangement whereby an individual borrows money from a bank, or another lending institution, in order to buy property or land. The original amount borrowed, the principal, is then repaid with interest to the lender over a fixed number of years.2. a borrowing arrangement whereby the lender is granted a legal right to an asset, usually a piece of real estate, should the borrower default on the repayments. Mortgages are usually taken out by individuals who wish to secure a longterm loan to buy a home. -
128 offshore financial subsidiary
Fina company created in another country to handle financial transactions, giving the owning company certain tax and legal advantages in its home country.U.K. term offshore finance subsidiaryThe ultimate business dictionary > offshore financial subsidiary
См. также в других словарях:
Home birth — occurs when a woman labors and delivers a child at home, rather than the labor and delivery ward of a hospital or birthing center. Home births are generally attended by a midwife, but are sometimes attended by general practitioners or other… … Wikipedia
Home stored product entomology — is most commonly used in lawsuits over the contamination or infestation of foods by insects, usually in the commercial sector. Although stored product entomology may seem a lesser known subject, this branch of forensic entomology is extremely… … Wikipedia
home rule — n: self government or limited autonomy in internal affairs by a dependent political unit (as a territory or municipality); also: the political theory or principle of self government Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. home … Law dictionary
Legal aid — is the provision of assistance to people otherwise unable to afford legal representation and access to the court system. Legal aid is regarded as central in providing access to justice by ensuring equality before the law, the right to counsel and … Wikipedia
Legal education in the United States — generally refers to the education of lawyers before entry into practice. Other types of legal education, such as that of paralegals, of Limited Practice Officers (in Washington), and of the citizenry in general, and of the education of lawyers… … Wikipedia
Legal writing — is a type of technical writing used by legislators, lawyers, judges, and others in law to express legal analysis and legal rights and duties. Its distinguishing features include reliance on and citation to authority, importance of precedent,… … Wikipedia
Legal outsourcing — refers to the practice of a law firm obtaining legal support services from an outside law firm or legal support services company. When the outsourced entity is based in another country the practice is sometimes called Offshoring.Legal Outsourcing … Wikipedia
home — I (domicile) noun abode, apartment, cottage, domicilium, domus, dormitory, dwelling, dwelling place, fireside, fixed residence, habitat, habitation, haven, homeland, homestead, house, household, living quarters, locality, lodging, lodging place,… … Law dictionary
Legal Information Institute — (LII) The home page of LII on 03/03/2010 URL law.cornell.edu Slogan Providing free online ac … Wikipedia
Legal death — is a legal pronouncement by a qualified person that further medical care is not appropriate and that a patient should be considered dead under the law. The specific criteria used to pronounce legal death are variable and often depend on certain… … Wikipedia
Legal anthropology — is a sub sub discipline of anthropology which studies conflict management in cultures around the world. Carol Greenhouse describes legal anthropology as the cross cultural study of social ordering . [cite book | author = Greenhouse, Carol J. |… … Wikipedia