-
1 legal entity
legal entity юридическое лицо -
2 legal entity
-
3 legal entity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > legal entity
-
4 legal entity
-
5 legal entity
-
6 legal entity
-
7 legal entity
юридическое лицо
Организация в форме товарищества, корпорации или траста, предусмотренной правовым законодательством. Ср. с Объект учета (Accounting Entity).
Данное понятие соответствует принятому в российской практике понятию «организация» как юридическое лицо, создаваемое в виде коммерческой или некоммерческой организации.
Юридические лица, являющиеся коммерческими организациями, могут создаваться в форме хозяйственных товариществ и обществ, производственных кооперативов, государственных и муниципальных унитарных предприятий (п. 2 ст. 50 ГК РФ).
Юридические лица, являющиеся некоммерческими организациями, могут создаваться в форме потребительских кооперативов, общественных или религиозных организаций (объединений), финансируемых собственником учреждений, благотворительных и иных фондов, а также в других формах, предусмотренных законом (п. 3 ст. 50 ГК РФ).
Предприятием как объектом прав признается имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. Предприятие в целом как имущественный комплекс признается недвижимостью. В состав предприятия как имущественного комплекса входят все виды имущества, предназначенные для его деятельности, включая земельные участки, здания, сооружения, оборудование, инвентарь, сырье, продукцию, права требования, долги, а также права на обозначения, индивидуализирующие предприятие, его продукцию, работы и услуги (фирменное наименование, товарные знаки, знаки обслуживания), и другие исключительные права, если иное не предусмотрено законом или договором (ст. 132 ГК РФ).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
юридическое лицо
Организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде. Ю.л. должно иметь самостоятельный баланс или смету.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legal entity
-
8 legal entity
-
9 legal entity
An organization with a registered or legislated legal structure that is granted the authority to enter into legal contracts and that is required to prepare statements that report on its performance. -
10 legal entity
юр. юридический субъект, юридическое лицосм. тж entityАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > legal entity
-
11 legal entity
-
12 legal entity
см. juridical entity -
13 legal entity
1) юр. юридическое лицоSyn:See:2) эк., юр. признанное законом лицо*, лицо с законным статусом для вступления в сделки* (физическое или юридическое лицо, которое имеет законное право вступать в сделки, и на которое можно подать в суд)See:
* * *
признанное законом лицо: физическое или юридическое лицо, которое имеет законное право вступать в сделки и на которое можно подать в суд (напр., ребенок не имеет такого статуса).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциибанк, учреждение, предприя тие или организация, выступаю щие в гражданском обороте в качестве самостоятельного (осо бого) носителя гражданских прав и обязанностей -
14 legal entity
s.entidad legal, persona jurídica, ente de existencia jurídica, ente jurídico. -
15 legal entity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal entity
-
16 legal entity
юридическое лицо ; -
17 legal entity
юридическое лицо -
18 (legal) entity
Тенгизшевройл: организация -
19 legal entity
1) Общая лексика: юридическое лицо2) Юридический термин: субъект права3) Экономика: физическое или юридическое лицо4) Бухгалтерия: юридический субъект5) Рыбоводство: правовой субъект, субъект6) Банковское дело: лицо с законным статусом для вступления в сделки7) Реклама: юридический объект8) Налоги: организация9) Патенты: юридическое лицо (см. artificial person)10) SAP.фин. юридическая самостоятельность -
20 Legal Entity
Abbreviation: LE
См. также в других словарях:
legal entity — n: an entity (as a corporation or labor union) having under the law rights and responsibilities and esp. the capacity to sue and be sued Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal entity … Law dictionary
legal entity — A person or organization that can legally enter into a contract, and may therefore be sued for failure to comply with the terms of the contract. Bloomberg Financial Dictionary See client Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * legal… … Financial and business terms
Legal entity — The term legal entity is used: to refer to a juristic person, an artificial entity that the law treats for some purposes as if it were a person, such as an incorporated organization. as a general term to describe all entities recognized by the… … Wikipedia
legal entity — legitimate entity, body or organization that has legal authorization … English contemporary dictionary
legal entity — An organization or association recognized in law as an entity apart from the individual members … Ballentine's law dictionary
legal entity — noun an organization such as a company or trust fund that the law treats as if it were a person, capable of entering into contracts and of being sued Syn: legal person … Wiktionary
legal-entity — adjective noun … Wiktionary
Legal entity — Юридическое лицо … Краткий толковый словарь по полиграфии
legal entity — See client … Euroclear glossary
Seat (legal entity) — In strict legal language, the term seat defines the seat of a corporation or organisation as a legal entity, indicating where the headquarters of this entity are located. Decision [http://legal.european patent office.org/dg3/biblio/t031012eu1.htm … Wikipedia
European legal entity — Europos juridinis asmuo statusas Aprobuotas sritis prekyba apibrėžtis Europos ekonominės erdvės susitarimo dalyvėje (išskyrus Lietuvos Respubliką) įsteigtas juridinis asmuo ar kita organizacija. atitikmenys: angl. European legal entity ryšiai:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)