-
1 legal tender
-
2 legal tender
Законное платёжное средство. Это деньги, которые по закону должны быть приняты для оплаты какой-либо покупки или услуги. Существует limited legal tender - платёжное средство, имеющее ограниченное хождение и unlimited legal tender - платёжное средство, которое принимается без ограничений. В Великобритании банкноты и монеты достоинством £2 и £1 — это unlimited legal tender, более мелкие монеты — limited legal tender.Some shops will accept euros, but they are not obliged to do so. In other words, euros are not legal tender. — Некоторые магазины принимают евро, но они не обязаны это делать. Другими словами, евро это платёжное средство с ограниченным хождением.
-
3 legal tender
эк. законное средство платежа [платежное средство\] (бумажные и металлические деньги, которые по закону обязательны к приему на территории данного государства по всем видам платежей)Syn:See:
* * *
законное средство платежа: бумажные и металлические деньги, которые по закону обязательны к приему на территории данного государства по всем видам платежей, - как правило, только до определенной суммы; = lawful money.* * ** * *законное платежное средство; законное средство платежа. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаденежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долгов, в платежи на территории данной страны: банкноты, казначейские билеты и разменные деньги illegal coin -
4 legal tender
законное платёжное средство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
законные средства платежа
Деньги, которые должны приниматься в оплату долга. Это могут быть ограниченные законные средства платежа (limited legal tender), которые должны приниматься, но только до определенного предела, или неограниченные законные средства платежа (unlimited legal tender), принимаемые для уплаты обязательств в неограниченных размерах. В Великобритании неограниченными законными средствами платежа являются банкноты Банка Англии и монеты достоинством в 1 и 2 ф. ст. Другие монеты, которые чеканятся Королевским монетным двором, представляют из себя ограниченные законные средства платежа. Так, долг в размере до 10 ф. ст. может быть оплачен монетами достоинством в 50 и 20 пенсов; до 5 ф. ст. - монетами в 10 и 5 пенсов, а до 20 пенсов - бронзовыми монетами.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legal tender
-
5 legal tender
юр. фин. законное платёжное средствоСинонимический ряд:money (noun) bank notes; cash; currency; dough; filthy lucre; fluid assets; hard cash; loot; lucre; money; money in hand; needful; pelf; rhino; rocks; stuff; swag -
6 LEGAL TENDER
(законные средства платежа) Деньги, которые должны приниматься в оплату долга. Это могут быть ограниченные законные средства платежа (limited legal tender), которые должны приниматься, но только до определенного предела, или неограниченные законные средства платежа (unlimited legal tender), принимаемые для уплаты обязательств в неограниченных размерах. В Великобритании неограниченными законными средствами платежа являются банкноты Банка Англии и монеты достоинством в 1 и 2 ф. ст. Другие монеты, которые чеканятся Королевским монетным двором, представляют из себя ограниченные законные средства платежа. Так, долг в размере до 10 ф. ст. может быть оплачен монетами достоинством в 50 и 20 пенсов; до 5 ф. ст.-монетами в 10 и 5 пенсов, а до 20 пенсов-бронзовыми монетами. -
7 legal tender
This money had long ceased in the minds of the friends, to be currency. It is true that for a time they had dreamed of how much wine it would buy, but after a while they lost the conception of it as legal tender. (J. Steinbeck, ‘Tortilla Flat’, ch. XII) — Для приятелей эти деньги уже давно не были валютой. Одно время, правда, они подумывали о том, сколько вина можно на них купить. Но потом перестали видеть в них платежное средство.
-
8 legal tender
-
9 legal tender
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal tender
-
10 legal tender
законное платежное средство ; -
11 legal tender
-
12 legal tender
[ˌliːg(ə)l'tendə]1) Общая лексика: платёжное средство2) Юридический термин: законное платёжное средство, надлежаще сделанное предложение исполнения3) Экономика: законные средства платежа4) Банковское дело: законное средство платежа5) Деловая лексика: надлежаще сделанное предложение6) юр.Н.П. законное платежное средство -
13 legal tender
законное платежное средствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > legal tender
-
14 legal tender
-
15 legal tender
-
16 legal tender
Англо-русский словарь по экономике и финансам > legal tender
-
17 LEGAL TENDER
Законное средство платежа
Бумажные и металлические деньги, которые обязательны к приему в качестве платежного средства при покупке товара, услуги или возмещении долга. См. Mint.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LEGAL TENDER
-
18 legal tender
-
19 legal tender
законное платежное средствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > legal tender
-
20 legal tender
См. также в других словарях:
legal tender — n: money that is legally valid for the payment of debts and that must be accepted for that purpose when offered Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal tender … Law dictionary
Legal tender — Tender Ten der, n. 1. (Law) An offer, either of money to pay a debt, or of service to be performed, in order to save a penalty or forfeiture, which would be incurred by nonpayment or nonperformance; as, the tender of rent due, or of the amount of … The Collaborative International Dictionary of English
legal tender — ˌlegal ˈtender noun [uncountable] FINANCE coins and bank notes that are officially allowed to be used as money in a particular place: • These notes are no longer legal tender. * * * legal tender UK US noun [U] MONEY ► coins or bank notes that are … Financial and business terms
Legal tender — Legal Le gal (l[=e] gal), a. [L. legalis, fr. lex, legis, law; prob. orig., that which lies or is fixed (cf. L. lectus bed), and if so akin to E. lie, law: cf. F. l[ e]gal. Cf. {Lie} to be prostrate, {Loyal}, {Leal}.] 1. Created by, permitted by … The Collaborative International Dictionary of English
Legal tender — (engl., spr. līgäl, »gesetzliche Achtung«), die Banknoten beigelegte Eigenschaft, als gesetzliches Zahlungsmittel zu dienen. Vgl. Papiergeld und Banken, S. 346 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
legal tender — n [U] coins or bank notes that people can officially use as money in a particular country … Dictionary of contemporary English
legal tender — noun uncount the money that is officially used in a country … Usage of the words and phrases in modern English
legal tender — *money, cash, currency, specie, coin, coinage … New Dictionary of Synonyms
legal tender — ► NOUN ▪ coins or banknotes that must be accepted if offered in payment of a debt … English terms dictionary
legal tender — n. money that may be legally offered in payment of an obligation and that a creditor must accept … English World dictionary
Legal tender — This article is about the payment medium. For the song, see Legal Tender (song). Legal tender is a medium of payment allowed by law or recognized by a legal system to be valid for meeting a financial obligation.[1] Paper currency is a common form … Wikipedia
