-
1 на правах основателя, являясь основателем
leg.N.P. (предприятия) pour l'avoir crééDictionnaire russe-français universel > на правах основателя, являясь основателем
-
2 катет углового шва
- côte de la soudure d’angle
- côté
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва
-
3 катет углового шва расчётный
катет углового шва расчётный
Катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва расчётный
-
4 shell company , фиктивная компания, компания-пустышка
Dictionnaire russe-français universel > shell company , фиктивная компания, компания-пустышка
-
5 Если нет иного соглашения
conj.leg.N.P. Sauf accord contraireDictionnaire russe-français universel > Если нет иного соглашения
-
6 Закон о дополнительном пенсионном обеспечении
nDictionnaire russe-français universel > Закон о дополнительном пенсионном обеспечении
-
7 Королевское постановление
adjleg.N.P. (Бельгия) A.R. (Arrшtэ Royal, нормативный акт федеральной исполнительной власти Бельгии)Dictionnaire russe-français universel > Королевское постановление
-
8 Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
nleg.N.P. Cette décision peut être contestée dans le délai de deux mois suivant la notification (de la décision).Dictionnaire russe-français universel > Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
-
9 Общий резервный фонд отчислений
Dictionnaire russe-français universel > Общий резервный фонд отчислений
-
10 Сверхнормативные источники пенсионного обеспечения
Dictionnaire russe-français universel > Сверхнормативные источники пенсионного обеспечения
-
11 Страховая сумма, выплачиваемая при дожитии застрахованного до установленного возраста без возмещения страховых премий в случае смерти
adjleg.N.P. C.D.S.R. (Capital différé sans remboursement de primes en cas de décès)Dictionnaire russe-français universel > Страховая сумма, выплачиваемая при дожитии застрахованного до установленного возраста без возмещения страховых премий в случае смерти
-
12 в силу договора или деликта
advleg.N.P. contractuellement ou délictuellementDictionnaire russe-français universel > в силу договора или деликта
-
13 должным образом заверенная копия
nleg.N.P. copies dûment certifiée (документа)Dictionnaire russe-français universel > должным образом заверенная копия
-
14 если стороны не договорились о противном
conj.leg.N.P. Sauf accord contraireDictionnaire russe-français universel > если стороны не договорились о противном
-
15 за исключением условий , указываемых в дополнение к имеющимся условиям
prepos.leg.N.P. (положений и т.д.)(предусмотренным, установленным)(положениям и т.д.) sauf à tenir compte de ce qui peut être indiqué ailleursDictionnaire russe-français universel > за исключением условий , указываемых в дополнение к имеющимся условиям
-
16 зарегистрированная, но не действующая компания
adjleg.N.P. coquille videDictionnaire russe-français universel > зарегистрированная, но не действующая компания
-
17 иск о расторжении договора в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом
Dictionnaire russe-français universel > иск о расторжении договора в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом
-
18 оставлять без рассмотрения
vleg.N.P. réserver (о судебной инстанции)Dictionnaire russe-français universel > оставлять без рассмотрения
-
19 полномочия, предоставляемые на безвозмездной основе
nleg.N.P. mandat gratuitDictionnaire russe-français universel > полномочия, предоставляемые на безвозмездной основе
-
20 права на объекты интеллектуальной собственности
nleg.N.P. droits de propriété intellectuelleDictionnaire russe-français universel > права на объекты интеллектуальной собственности
См. также в других словарях:
Leg — (l[e^]g), n. [Icel. leggr; akin to Dan. l[ae]g calf of the leg, Sw. l[ a]gg.] 1. A limb or member of an animal used for supporting the body, and in running, climbing, and swimming; esp., that part of the limb between the knee and foot. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
leg — [leg] n. [ME < ON leggr, a leg, limb < IE base * lek , limb > L lacertus, muscle, lacerta, lizard] 1. one of the parts of the body by means of which animals stand and walk, specif., in human beings, a) one of the lower limbs b) Anat. the … English World dictionary
leg — ► NOUN 1) each of the limbs on which a person or animal moves and stands. 2) a long, thin support or prop, especially of a chair or table. 3) a section of a journey, process, or race. 4) (in sport) each of two or more games or stages constituting … English terms dictionary
leg*/*/*/ — [leg] noun [C] 1) one of the parts of a person s or animal s body to which the feet are attached an exercise to strengthen the leg muscles[/ex] She sat down and crossed her legs.[/ex] 2) the part of a piece of clothing that covers one of your… … Dictionary for writing and speaking English
legʷh- — legʷh English meaning: light (adj.) Deutsche Übersetzung: “leicht in Bewegung and Gewicht”, verbal ‘sich leicht, flink bewegen” Note: nasalized lengʷh Material: 1. O.Ind. laghu , ved. raghu “rash, hasty, light, small”, compar … Proto-Indo-European etymological dictionary
Leg — * Lêg, er, este, oder Lêge, r, ste, adj. et adv. welches nur in einigen gemeinen Mundarten üblich ist, wo es eigentlich niedrig bedeutet, in welchem Verstande es vorzüglich im Niederdeutschen vorkommt. Das Wasser ist leg, niedrig. Leges Wasser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leg-1 — leg 1 English meaning: to drip, ooze, flow out Deutsche Übersetzung: “tröpfeln, sickern, zergehen” Material: Arm. lič ‘swamp, marsh” (*lēgi̯ ü); O.Ir. legaim “löse mich auf, zergehe, schmelze”, fo llega “(die ink) running from”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
leĝ- — leĝ English meaning: to gather Deutsche Übersetzung: “zusammenlesen, sammeln” Material: Gk. λέγω ‘sammle, lese together, zähle, rede, say”, καταλέγω “verzeichne”, συλλογή ‘sammlung”, ἐκλογή “Auswahl”, λόγος, λέξις “ discourse “,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Leg — (l[e^]g), v. t. To use as a leg, with it as object: (a) To bow. [Obs.] (b) To run. [Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leg. — leg. 〈Abk. für ital.〉 legato * * * leg. = ↑ legato. * * * leg. = legato … Universal-Lexikon
leg-up — leg ,up noun singular 1. ) INFORMAL if you give someone a leg up, you help them to make progress, especially in their career 2. ) if you give someone a leg up, you help them climb something by letting them put their foot in your hands and then… … Usage of the words and phrases in modern English