Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

leg-pull

  • 1 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) picior
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) crac (de pantaloni)
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) picior
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapă
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Romanian dictionary > leg

  • 2 pull someone's leg

    (to try as a joke to make someone believe something which is not true: You haven't really got a black mark on your face - he's only pulling your leg.) a păcăli

    English-Romanian dictionary > pull someone's leg

  • 3 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) a (se) întinde puternic
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) a întinde
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) a pune la grea încercare
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) a cerne; a strecura
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) tracţi­une, tensiune
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tensiune (nervoasă)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) entorsă, luxaţie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) solicitare
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasă
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) predis­poziţie la
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) acorduri, accente

    English-Romanian dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • leg-pull — n [C usually singular] BrE a joke in which you make someone believe something that is not true ▪ My first reaction was that this must be a leg pull. →pull sb s leg at ↑pull1 (11) …   Dictionary of contemporary English

  • leg-pull — n. An attempt to make somebody believe something that is not true, done as a joke. Syn: leg pulling. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leg-pull — leg puller, n. /leg pool /, n. an amusing hoax, practical joke, or the like: The entire story was a hilarious leg pull. [1910 15] * * * …   Universalium

  • leg-pull|er — «LEHG PUHL uhr», noun. Informal. a person who engages in leg pulling …   Useful english dictionary

  • leg-pull — leg′ pull n. an amusing hoax, practical joke, or the like • Etymology: 1910–15 …   From formal English to slang

  • leg-pull — noun as a joke: trying to make somebody believe something that is not true • Syn: ↑leg pulling • Hypernyms: ↑jest, ↑joke, ↑jocularity * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: back formation from …   Useful english dictionary

  • leg-pull — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms leg pull : singular leg pull plural leg pulls British a joke, or something that you do to try to trick someone in a funny way …   English dictionary

  • leg-pull|ing — «LEHG PUHL ihng», noun. Informal. the act or practice of fooling, tricking, or ridiculing …   Useful english dictionary

  • leg-pull — noun (countable usually singular) BrE a joke in which you make someone believe something that is not true see also: pull sb s leg leg 1 (9) …   Longman dictionary of contemporary English

  • leg-pull — noun Etymology: from the phrase to pull one s leg Date: 1915 a humorous deception or hoax …   New Collegiate Dictionary

  • leg-pull — /ˈlɛg pʊl/ (say leg pool) noun 1. a minor act of deceit; a hoax. 2. a teasing. –leg puller, noun –leg pulling, noun …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»