Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

leg+work

  • 1 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ceturtdaļa
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) divdesmit pieci centi
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvartāls
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) puse; mala; virziens
    5) (mercy shown to an enemy.) žēlastība
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) (kautķermeņa) ceturtdaļa; gurns
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) augošs/dilstošs mēness
    8) (one of four equal periods of play in some games.) (spēles) ceturtdaļa/periods
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) ceturksnis
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) sadalīt četrās daļās
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dalīt ar četri
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) izvietot; izmitināt
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) reizi ceturksnī/trijos mēnešos
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) ceturkšņa žurnāls
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters
    * * *
    ceturtdaļa; ceturksnis; kvartāls, ceturksnis; divdesmit piecu centu monēta; ceturtdaļa; puse, vieta; kvartāls; dzīvoklis, mājoklis; kazarmas; aprindas; labvēlība, iecietība; ceturtdaļjūdze; ceturtdaļjūdzes skrējiens; kvarterklājs; sadalīt četrās daļās; izvietot pa dzīvokļiem; mitināties, dzīvot; meklēt; ieiet jaunā fāzē; sacirst gabalos

    English-Latvian dictionary > quarter

  • 2 below

    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) zem
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) zemāk; apakšā
    * * *
    apakšā; tālāk, zemāk; avanscēna; zem

    English-Latvian dictionary > below

  • 3 graft

    I 1. verb
    (to fix (skin, bone etc) from one part of the body on to or into another part of the body: The doctor treated her burns by grafting skin from her leg on to her back.) transplantēt (audus)
    2. noun
    (a piece of skin, bone etc which is grafted: a skin graft.) (audu) transplantācija
    II noun
    1) (dishonesty in obtaining profit or good position.)
    2) (hard work.)
    * * *
    cītīgs darbs; kukuļņemšana; potzars; transplantāts; kukulis; ņemt kukuļus; potēt; transplantēt

    English-Latvian dictionary > graft

  • 4 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) sasprindzināt; piepūlēt; sasprindzināties; pūlēties
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sastiept; pārpūlēt
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) pārbaudīt kāda pacietību
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) izkāst; filtrēt
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) spriegojums; nostiepums; slodze
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) sasprindzinājums; piepūle
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) pārpūle
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) slodze
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) cilts; suga
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) tendence; tieksme; noslieksme
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) skaņas; melodija
    * * *
    dzimta, cilts; piepūle, sasprindzinājums; sastiepums; iedzimta īpašība; spriegums; rakstura īpašība; stils; deformācija; vārsmas, dzeja; melodija, motīvs; nostiept, izstiept; piepūlēt, sasprindzināt; nelietīgi izmantot; apskaut, apkampt

    English-Latvian dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • leg-work — 1891, from LEG (Cf. leg) (n.) + WORK (Cf. work) (n.). Originally news reporter slang for an assignment that produced more walking than text …   Etymology dictionary

  • leg work — leg|work «LEHG WURK», noun, or leg work, work which involves much moving about or traveling, usually in pursuit of information; the work of a legman: »Government agencies revealed they were spending around $10 million annually to assist the… …   Useful english dictionary

  • leg|work — «LEHG WURK», noun, or leg work, work which involves much moving about or traveling, usually in pursuit of information; the work of a legman: »Government agencies revealed they were spending around $10 million annually to assist the Washington… …   Useful english dictionary

  • Leg Work — was a short lived detective drama that premiered on CBS on October 3, 1987. The show produced 10 episodes, of which only six were aired prior to the show s cancellation. The final episode aired on November 7, 1987. TV Land later aired the… …   Wikipedia

  • leg work — n. the physical work accompanying a task. □ I don’t mind making the phone calls if you do the leg work. □ I have a gopher to do the leg work for me …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • leg work — physical work He was forced to do all of the leg work preparing for the meeting because his assistant was sick …   Idioms and examples

  • leg work — {n.}, {informal} The physical end of a project, such as the typing of research reports; the physical investigating of a criminal affair; the carrying of books to and from libraries; etc. * /Joe, my research assistant, does a lot of leg work for… …   Dictionary of American idioms

  • leg work — {n.}, {informal} The physical end of a project, such as the typing of research reports; the physical investigating of a criminal affair; the carrying of books to and from libraries; etc. * /Joe, my research assistant, does a lot of leg work for… …   Dictionary of American idioms

  • leg\ work — noun informal the physical end of a project, such as the typing of research reports; the physical investigating of a criminal affair; the carrying of books to and from libraries; etc. Joe, my research assistant, does a lot of leg work for me …   Словарь американских идиом

  • leg work — walking, going to visit customers or voters    The kids delivered the notices they did the leg work …   English idioms

  • leg·work — /ˈlɛgˌwɚk/ noun [noncount] : the active physical work that is involved in doing something I wrote the article myself, but my assistant gathered the information and did most of the other legwork …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»