-
1 leave
I [li:v] past tense, past participle - left; verb1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) zapustiti, odpotovati2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) pustiti3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) pustiti4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) pustiti5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) prepustiti6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) zapustiti•- leave out
- left over II [li:v] noun1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) dovoljenje2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) dopust•- take one's leave of- take one's leave* * *I [li:v]noundovoljenje, privoljenje; dopust; slovoII [li:v]1.transitive verbpustiti, zapustiti, prepustiti; opustiti, prenehati; pustiti, na cedilu, iti preko česa; American dovoliti, dopustiti;2.intransitive verboditi, odpotovati ( for kam)colloquially to get left — ostati na cedilucolloquially it leaves me cold ( —ali cool) — ne zanima me, ne vznemirja mecolloquially leave it at that — naj ostane pri temto leave things as they are — pustiti stvari kot so, pustiti stvari pri miruto leave no stone unturned — obrniti vsak kamen, vsestransko se truditito leave s.o. wondering whether — pustiti koga v dvomu oto leave s.o. in the dark — zamolčati komu kaj, ne povedati komu česavulgar to leave go of — spustiti kaj iz rokto leave word — sporočiti, pustiti sporočiloto leave card on s.o. — pustiti vizitko pri komIII [li:v]intransitive verbozeleneti
См. также в других словарях:
left in the lurch — See leave you in the lurch … English idioms
left in the lurch — Meaning Left in a difficult position without help. Origin Originated with the French game of lourche or lurch, played in the 16th century. Players suffered a lurch if they were left in a hopeless position from which they couldn t win the game.… … Meaning and origin of phrases
left in the lurch — Cockney Rhyming Slang Church … English dialects glossary
leave in the lurch — leave (someone) in the lurch to cause someone to be in a situation in which they do not have what they need. Her ex husband didn t want to deal with the kids, so she was left in the lurch. Factories here that rely on parts from overseas were… … New idioms dictionary
To leave one in the lurch — Lurch Lurch, n. [OF. lourche name of a game; as adj., deceived, embarrassed.] 1. An old game played with dice and counters; a variety of the game of tables. [1913 Webster] 2. A double score in cribbage for the winner when his adversary has been… … The Collaborative International Dictionary of English
leave someone in the lurch — leave (someone) in the lurch to cause someone to be in a situation in which they do not have what they need. Her ex husband didn t want to deal with the kids, so she was left in the lurch. Factories here that rely on parts from overseas were… … New idioms dictionary
in the lurch — Someone who is left in the lurch is left in a difficult or embarrassing situation. Paul was left in the lurch when he missed the last bus … English Idioms & idiomatic expressions
in the lurch — If you are left in the lurch, you are suddenly left in an embarrassing or tricky situation … The small dictionary of idiomes
leave somebody in the lurch — leave sb in the ˈlurch idiom (informal) to fail to help sb when they are relying on you to do so • I m sorry to leave you in the lurch but I can t do the presentation with you this afternoon. • She felt she had been left in the lurch by all her… … Useful english dictionary
leave you in the lurch — leave you with a problem, fend for yourself The bride didn t go to the church. The groom was left in the lurch … English idioms
be left holding the baby — To be left in the lurch with an irksome responsibility • • • Main Entry: ↑baby … Useful english dictionary