-
41 leer stehen
to be vacant -
42 leer aufgefüllt
-
43 leer laufen
-
44 leer stehend
1. empty2. unoccupied3. vacant -
45 leer stehende Wohnung
fvacancy [vacant accommodation] -
46 Arbeitsmarkt leer pumpen
Arbeitsmarkt leer pumpen
to raid the labo(u)r marketBusiness german-english dictionary > Arbeitsmarkt leer pumpen
-
47 Geschäftsverlust infolge leer stehender Räume
Geschäftsverlust infolge leer stehender Räume
vacancy lossBusiness german-english dictionary > Geschäftsverlust infolge leer stehender Räume
-
48 Zeile leer lassen
Zeile leer lassen
to leave a line blank -
49 bei einer Auftragszuteilung leer ausgehen
bei einer Auftragszuteilung leer ausgehen
to lose out on a bidding.Business german-english dictionary > bei einer Auftragszuteilung leer ausgehen
-
50 bei einer Submission leer ausgehen
bei einer Submission leer ausgehen
to lose out on a biddingBusiness german-english dictionary > bei einer Submission leer ausgehen
-
51 drei leer stehende Wohnungen in einem Mietshaus
drei leer stehende Wohnungen in einem Mietshaus
(Annonce) three vacancies in an apartment house (US)Business german-english dictionary > drei leer stehende Wohnungen in einem Mietshaus
-
52 tatsächlich leer stehend
tatsächlich leer stehend
actually vacant and unoccupied;
• tatsächlich und rechtlich in fact and in law;
• tatsächliches Angebot real offer;
• tatsächliche Arbeitsstunden actual hours;
• tatsächlicher Bedarf effective demand;
• tatsächlicher Besitz naked possession;
• tatsächlicher Bestand actual amount, real stock;
• tatsächliches Einkommen real (measured) income;
• tatsächliche Einnahmen actual takings;
• tatsächlicher Erlös actual earnings;
• tatsächliche Feststellungen statement of facts;
• tatsächliches Gehalt effective pay rate;
• tatsächlicher Gesamtverlust actual total loss;
• tatsächlicher Gewinn actual profit;
• tatsächlich eingezahltes Kapital paid-up capital;
• tatsächliche Kosten actual costs;
• tatsächlicher Notenumlauf active circulation;
• tatsächlicher Preis real price;
• tatsächlich entstandener Schaden actual damage;
• tatsächlicher Verdienst actual earnings;
• tatsächlicher Wert real (effective, true) value.Business german-english dictionary > tatsächlich leer stehend
-
53 halb leer
halb II -
54 Er ist leer ausgegangen.
He went away empty handed. -
55 leerstehend
-
56 leerlaufen
leer|lau|fen sep irreg aux sein irreg aux seinvi1) (Fass etc) to run dryléérlaufen lassen — to empty, to drain
* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) tick over* * *leer|lau·fenI. vi Hilfsverb: sein to run dryII. vt Hilfsverb: habenIII. vr Hilfsverb: haben▪ sich \leerlaufen to fizzle out* * ** s. leer 1)* * *leerlaufen lassen (Fass, Teich etc) drain* * ** s. leer 1) -
57 leeressen
-
58 leergefegt
-
59 leerkaufen
-
60 leermachen
См. также в других словарях:
leer — leer … Kölsch Dialekt Lexikon
Leer — Leer, er, ste, adj. et adv. unausgefüllt, unbesetzt. 1. Eigentlich. 1) Im eigentlichsten Verstande vielleicht, von hohlen Räumen und allen Gefäßen. Ein leerer Krug, ein leeres Faß, ein leerer Beutel. Das Glas ist leer. Eine leere Nuß, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leer — [leːɐ̯] Adj; 1 ohne Inhalt ↔ voll <Behälter, Gefäße: ein Schrank, ein Tank, eine Kiste, eine Schachtel, eine Flasche, ein Glas, ein Fass; der Magen>: Sobald sein Glas leer war, bestellte er sich ein neues; Mit großem Hunger kam er nach… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leer — steht für: die niedersächsische Kreisstadt Leer (Ostfriesland) den zugehörigen Landkreis Leer einen Stadtteil der Stadt Horstmar in Nordrhein Westfalen, siehe Leer (Horstmar) einen Ort im Südsudan, siehe Leer (Südsudan). Leer ist der Familienname … Deutsch Wikipedia
leer — • leer Schreibung in Verbindung mit Verben {{link}}K 56{{/link}}: – leer ausgehen (nichts bekommen) – den Teller D✓leer essen oder leeressen, das Glas D✓leer trinken oder leertrinken – ein Gefäß leerlaufen lassen – den Motor leerlaufen lassen (im … Die deutsche Rechtschreibung
leer — verbo transitivo,prnl. 1. Interpretar (una persona) [los signos escritos o impresos en un texto]: Leo novelas policíacas. Pedro se leyó el libro. verbo transitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
leer´i|ly — leer|y 1 «LIHR ee», adjective, leer|i|er, leer|i|est. Informal. 1. suspicious; wary; doubtful: »We are leery of his ad … Useful english dictionary
leer|y — 1 «LIHR ee», adjective, leer|i|er, leer|i|est. Informal. 1. suspicious; wary; doubtful: »We are leery of his ad … Useful english dictionary
Leer — Leer, a. [OE. lere; akin to G. leer, OHG. & OS. l[=a]ri.] [Obs. or Prov. Eng.] Empty; destitute; wanting; as: (a) Empty of contents. A leer stomach. Gifford. (b) Destitute of a rider; and hence, led, not ridden; as, a leer horse. B. Jonson. (c)… … The Collaborative International Dictionary of English
Leer — Leer, n. [OE. lere cheek, face, look, AS. hle[ o]r cheek, face; akin to OS. hlear, hlior, OD. lier, Icel. hl[=y]r.] 1. The cheek. [Obs.] Holinshed. [1913 Webster] 2. Complexion; aspect; appearance. [Obs.] [1913 Webster] A Rosalind of a better… … The Collaborative International Dictionary of English
leer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • flach Bsp.: • Die Flaschen waren leer. • Er ist so leer. • Diese alten Batterien sind leer. • Der Raum sieht ohne die Einrichtung leer aus … Deutsch Wörterbuch