-
1 leer
leer [leːɐ]1. adj boş; (unbewohnt a) açık, münhal; Batterie bitmiş;fam leeres Gerede boş gevezelikleer laufen lassen (akıtıp) boşaltmak;leer stehen Wohnung boş durmak -
2 leer
mit \leeren Händen eli boş olarak, elini kolunu sallaya sallaya;den Teller \leer essen tabağı silip süpürmek;\leer ausgehen eli boş çıkmak, hava almak;mit \leerem Magen aç karnına2) ( nichts sagend) boş -
3 leer
-
4 leer
(lering) ders s; (dierenhuid) deri s -
5 leer
boşsaçma -
6 leer
yan bakis, alayci ya da sehvetli bakis,(at ile) yan gözle bakmak; sehvetle bakmak, kesmek -
7 leer
v.yan bak:n.yan bakış -
8 gelooid leer
tabaklanmış deri -
9 hohl
1) ( leer) içi boş;\hohles Geschwätz boş laflar -
10 ausgehen
er ist ausgegangen o (dışarıya) çıktı;auf Abenteuer ausgehen maceraya atılmak;gut ausgehen -in sonu iyi gelmek;leer ausgehen -in eli boş kalmak;straffrei ausgehen cezasız kalmak;ich gehe davon aus, dass … ben -diğinden hareket ediyorum;fam ihm ging die Puste aus onun nefesi tükendi;ihm ging das Geld aus onun parası kalmadı;ausgehen von -den hareket etmek, yola çıkmak -
11 gähnen
gähnen v/i <h> esnemek;gähnend leer bomboş; ıpıssız -
12 unausgefüllt
-
13 ausgehen
aus|gehen1) ( weggehen) çıkmak, sokağa çıkmak2) ( erlöschen) sönmekwir können davon \ausgehen, dass......den yola çıkabiliriz6) ( enden) bitmek;leer \ausgehen eli boş çıkmak, hava almak7) ( zu Ende gehen) bitmek;mir ging das Geld aus! param bitti!8) ( Motor) istop etmek -
14 darüber
1) ( räumlich) onun üstünde, onun üzerinde;die Wohnung \darüber steht leer onun üstündeki daire boş2) ( mehr) daha fazla;\darüber hinaus möchte ich noch Folgendes bemerken ayrıca şunu da söylemek isterim;ich bin \darüber hinaus ( fam) bu artık beni ilgilendirmiyor3) ( zeitlich) üzerinden;\darüber verging die Zeit üzerinden zaman geçti4) ( über eine Angelegenheit)\darüber weiß ich Bescheid ondan haberim var;er hat sich \darüber beschwert ondan yakındı;\darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen ondan yana hiç tasa çekmem;\darüber nachdenken üzerinde düşünmek -
15 darunter
-
16 freistehen
frei|stehenirr vi2) ( überlassen sein) kalmak;es steht Ihnen frei, das zu tun bunu yapıp yapmamak size kaldı -
17 inhaltslos
-
18 ledig
1) ( unverheiratet) bekârein \lediger Acker boş bir tarla -
19 stehend
1) ( aufrecht) dik, ayakta3) ein leer \stehendes Haus boş duran bir ev -
20 trinken
trinken <trinkt, trank, getrunken> ['trıŋkən]aus der Flasche/aus dem Glas \trinken şişeden/bardaktan içmek;gibst du mir bitte etwas zu \trinken? bana içecek bir şey verebilir misin lütfen?;sie hat die Flasche leer getrunken şişeyi içip bitirdi;einen \trinken gehen ( fam) içmeye gitmek;auf jds Wohl \trinken birinin şerefine içmek
См. также в других словарях:
leer — leer … Kölsch Dialekt Lexikon
Leer — Leer, er, ste, adj. et adv. unausgefüllt, unbesetzt. 1. Eigentlich. 1) Im eigentlichsten Verstande vielleicht, von hohlen Räumen und allen Gefäßen. Ein leerer Krug, ein leeres Faß, ein leerer Beutel. Das Glas ist leer. Eine leere Nuß, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leer — [leːɐ̯] Adj; 1 ohne Inhalt ↔ voll <Behälter, Gefäße: ein Schrank, ein Tank, eine Kiste, eine Schachtel, eine Flasche, ein Glas, ein Fass; der Magen>: Sobald sein Glas leer war, bestellte er sich ein neues; Mit großem Hunger kam er nach… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leer — steht für: die niedersächsische Kreisstadt Leer (Ostfriesland) den zugehörigen Landkreis Leer einen Stadtteil der Stadt Horstmar in Nordrhein Westfalen, siehe Leer (Horstmar) einen Ort im Südsudan, siehe Leer (Südsudan). Leer ist der Familienname … Deutsch Wikipedia
leer — • leer Schreibung in Verbindung mit Verben {{link}}K 56{{/link}}: – leer ausgehen (nichts bekommen) – den Teller D✓leer essen oder leeressen, das Glas D✓leer trinken oder leertrinken – ein Gefäß leerlaufen lassen – den Motor leerlaufen lassen (im … Die deutsche Rechtschreibung
leer — verbo transitivo,prnl. 1. Interpretar (una persona) [los signos escritos o impresos en un texto]: Leo novelas policíacas. Pedro se leyó el libro. verbo transitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
leer´i|ly — leer|y 1 «LIHR ee», adjective, leer|i|er, leer|i|est. Informal. 1. suspicious; wary; doubtful: »We are leery of his ad … Useful english dictionary
leer|y — 1 «LIHR ee», adjective, leer|i|er, leer|i|est. Informal. 1. suspicious; wary; doubtful: »We are leery of his ad … Useful english dictionary
Leer — Leer, a. [OE. lere; akin to G. leer, OHG. & OS. l[=a]ri.] [Obs. or Prov. Eng.] Empty; destitute; wanting; as: (a) Empty of contents. A leer stomach. Gifford. (b) Destitute of a rider; and hence, led, not ridden; as, a leer horse. B. Jonson. (c)… … The Collaborative International Dictionary of English
Leer — Leer, n. [OE. lere cheek, face, look, AS. hle[ o]r cheek, face; akin to OS. hlear, hlior, OD. lier, Icel. hl[=y]r.] 1. The cheek. [Obs.] Holinshed. [1913 Webster] 2. Complexion; aspect; appearance. [Obs.] [1913 Webster] A Rosalind of a better… … The Collaborative International Dictionary of English
leer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • flach Bsp.: • Die Flaschen waren leer. • Er ist so leer. • Diese alten Batterien sind leer. • Der Raum sieht ohne die Einrichtung leer aus … Deutsch Wörterbuch