Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

lee

  • 1 boca

    boca s
    \boca etmek abfallen
    geminin başı \bocaya kaçıyor der Bug des Schiffes dreht nach Lee

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > boca

  • 2 boca

    'boca MAR Lee f

    Türkçe-Almanca sözlük > boca

  • 3 baş

    baş s
    1) ( kafa) Kopf m; ( ser) Haupt m
    \baş döndürücü Schwindel erregend
    \baş göstermek sich zeigen; ( ortaya çıkmak) auftreten
    birini \baş göz etmek ( fam) jdn unter die Haube bringen
    \baş kaldırmak sich auflehnen (-e gegen), revoltieren (-e gegen); ( isyan etmek) rebellieren (-e gegen)
    \başım dönüyor mir ist schwindelig
    birinin \başına bir hâl gelmek jdm stößt etw zu
    bir şeyden \başını alamamak sich vor etw nicht retten können
    birinin \başını bağlamak ( fam) jdn unter die Haube bringen
    \başını sokacak bir yeri olmak ( fig) o ( fam) ein Dach über dem Kopf haben
    \başını taştan taşa çarpmak ( fig) (etw) bitter bereuen
    işi \başından aşkın olmak ( fig) o ( fam) bis über beide Ohren in Arbeit stecken
    2) ( topluluğu yöneten kimse) Oberhaupt m
    bir devletin \başı der Oberhaupt eines Staates
    3) ( başlangıç) Anfang m, Beginn m
    \başından beri/itibaren von Anfang an
    \başından sonuna kadar von Anfang bis Ende
    \baştan von Anfang an
    \baştan \başa von Anfang bis Ende
    gelecek haftanın \başında Anfang nächster Woche
    mayıs \başında Anfang Mai
    yılın \başında am Anfang des Jahres
    4) anat (meme \başşı) Warze f
    5) naut Bug m
    geminin \başı bocaya/orsaya kaçıyor der Bug des Schiffes dreht nach Lee/Luv
    6) (\başbakan) Präsident(in) m(f); (\başhekim) Chef m; (\başmakale) Leit-; (\başmüfettiş) Ober-; (\başsavcı) Ober-, General-; (\başrol) Haupt-
    7) ( unpers)
    bir şeye \baş almak für etw Zeit finden
    bir kimseyle/şeyle \baş edebilmek ( fam) mit jdm/etw fertig werden
    bir kimseyle/şeyle \başa çıkmak mit jdm/etw fertig werden
    \başı belaya girmek ( fam) in Teufels Küche kommen
    \başı dara düşmek in Not geraten
    \başımla beraber! ( seve seve) gern(e) !; ( memnuniyetle) mit Vergnügen!
    \başın sağ olsun! mein aufrichtiges Beileid!
    birinin \başına binmek [o çıkmak] ( fig) o ( fam), jdm aufs Dach steigen
    birinin \başına bir şey gelmek jdm etw passieren
    birinin \başını belaya sokmak ( fam) jdn in Teufels Küche bringen
    dün \başıma bir şey geldi gestern ist mir etw passiert

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > baş

  • 4 rüzgâr altı

    ohne pl naut ( boca) Lee f, Windschatten m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > rüzgâr altı

См. также в других словарях:

  • Lee — /lee/, n. 1. Ann, 1736 84, British mystic: founder of Shaker sect in U.S. 2. Charles, 1731 82, American Revolutionary general, born in England. 3. Doris Emrick /em rik/, born 1905, U.S. painter. 4. Fitzhugh /fits hyooh / or, often, / yooh ; fits… …   Universalium

  • Lee — puede referirse a: Lee, pueblo del estado de Nueva York; Lee, empresa estadounidense de ropa vaquera; Lee, personaje del videojuego Street Fighter. Leer, acción de percibir y comprender escritura. Hartzenbusch Lee, poeta y pedagogo español.… …   Wikipedia Español

  • Lee — Lee, Anna Lee, Nathanael Lee, Robert Edward Lee, Vernon Lee, Yuan Tseh * * * (as used in expressions) Bench, Johnny (Lee) Berners Lee, Tim Chennault, Claire L(ee) De Forest, Lee Frost, Robert (Lee) Glashow, Sheldon Lee …   Enciclopedia Universal

  • Lee — may refer to: Names*Lee (given name) *Lee (surname) *Lee (English name), in English speaking countries, a common family name and given name which means meadow or forest clearing *Lee (Korean name), a Korean family name *Lee (Chinese name),… …   Wikipedia

  • Lee — bezeichnet: das S. D. Lee House, ein historisches Haus im US Bundesstaat Mississippi einen Familien , seltener auch ein Vorname, siehe Lee (Name) die dem Wind abgewandte Seite z. B. eines Segelschiffes oder Gebirges, siehe Luv und Lee die… …   Deutsch Wikipedia

  • Lee — Lee, n. [OE. lee shelter, Icel. hl[=e], akin to AS. hle[ o], hle[ o]w, shelter, protection, OS. hl[ e]o, D. lij lee, Sw. l[ a], Dan. l[ae].] 1. A sheltered place; esp., a place protected from the wind by some object; the side sheltered from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lee — Lee, a. (Naut.) Of or pertaining to the part or side opposite to that against which the wind blows; opposed to {weather}; as, the lee side or lee rail of a vessel. [1913 Webster] {Lee gauge}. See {Gauge}, n. (Naut.) {Lee shore}, the shore on the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lee — Lee, FL U.S. town in Florida Population (2000): 352 Housing Units (2000): 154 Land area (2000): 1.223230 sq. miles (3.168152 sq. km) Water area (2000): 0.003405 sq. miles (0.008818 sq. km) Total area (2000): 1.226635 sq. miles (3.176970 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lee Ho — Lee Ho, né le 22 octobre 1984 à Hanja (Corée du Sud), est un footballeur sud coréen. Il joue au poste de milieu de terrain avec l équipe de Corée du Sud et le club du Seongnam Ilhwa Chunma. Sommaire 1 Carrière 1.1 En club …   Wikipédia en Français

  • Lee Ho — Nacimiento 22 de octubre de 1984 (27 años) Seúl, (Corea del Sur) Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Lée — País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»