Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

ledge

  • 1 ledge

    [le‹]
    (a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) rímsa; výstupok
    * * *
    • útes
    • výbežok
    • výstupok
    • úskalie
    • rudná žila
    • policka
    • okrajová lišta

    English-Slovak dictionary > ledge

  • 2 window-ledge

    noun (a ledge at the bottom of a window (usually on the outside).) okenná rímsa

    English-Slovak dictionary > window-ledge

  • 3 inch

    [in ] 1. noun
    1) ((often abbreviated to in when written) a measure of length, the twelfth part of a foot (2.54 centimetres).) palec
    2) (a small amount: There is not an inch of room to spare.) piaď
    2. verb
    (to move slowly and carefully: He inched (his way) along the narrow ledge.) posúvať sa krok za krokom
    * * *
    • cól (dlžková miera)
    • palec
    • pohybovat sa kúsok po kús
    • pohybovat sa krok za krok
    • posunovat sa postupne
    • kúsocek
    • kúsok
    • malickost

    English-Slovak dictionary > inch

  • 4 sill

    [sil]
    (a ledge of wood, stone etc at the foot of an opening, such as a window or a door: The windows of the old house were loose, and the sills were crumbling.) parapet, prah
    * * *
    • úzky hreben
    • parapet
    • podmorský chrbát
    • prah
    • podval

    English-Slovak dictionary > sill

  • 5 window

    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) okno; výklad
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill
    * * *
    • okno
    • oblok

    English-Slovak dictionary > window

  • 6 window-box

    noun (a box on a window-ledge, in which plants may be grown.) kvetinová debnička (do okna)
    * * *
    • drevený kvetinác
    • oblocný rám

    English-Slovak dictionary > window-box

  • 7 window-sill

    noun (a ledge at the bottom of a window (inside or outside).) podokenica, parapet

    English-Slovak dictionary > window-sill

См. также в других словарях:

  • Ledge — (l[e^]j), n. [Akin to AS. licgan to lie, Icel. liggja; cf. Icel. l[ o]gg the ledge or rim at the bottom of a cask. See {Lie} to be prostrate.] [Formerly written {lidge}.] 1. A shelf on which articles may be laid; also, that which resembles such a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ledge — [ledʒ] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from legge, an early form of LAY1] 1.) a narrow flat piece of rock that sticks out on the side of a mountain or cliff ▪ We crept carefully along the narrow ledge. ▪ He leapt onto a ledge of rock. 2.) a… …   Dictionary of contemporary English

  • ledge — [ ledʒ ] noun count 1. ) a narrow surface that continues out from the side of a cliff, wall, or other surface: They were perched on a narrow ledge near the cliff top. 2. ) a narrow shelf at the bottom of a window: SILL: a window ledge …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Ledge — may refer to:*Ridge, a geological feature *Reef, an underwater feature *Stratum, a layer of rock *Ledge (band), French electropop …   Wikipedia

  • ledge — index border, margin (outside limit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ledge — late 13c., crossbar on a door, perhaps from M.E. verb leggen to place, lay (see LAY (Cf. lay) (v.)). Sense of narrow shelf is first recorded 1550s; shelf like projection of rock is from 1550s …   Etymology dictionary

  • ledge — [n] shelf bar, bench, berm, bracket, console, edge, jut, mantle, offset, path, projection, reef, ridge, rim, route, sill, step, strip, tier, track, trail, walk, way; concepts 445,513 …   New thesaurus

  • ledge — ► NOUN 1) a narrow horizontal surface projecting from a wall, cliff, etc. 2) an underwater ridge, especially one of rocks near the seashore. ORIGIN originally denoting a strip of wood or other material fixed across a door or gate: perhaps from an …   English terms dictionary

  • ledge — [lej] n. [ME legge, prob. < base of leggen, to LAY1] 1. a shelf or shelflike projection 2. a) a projecting ridge of rocks b) such a ridge under the surface of the water near the shore 3. Mining a vein l …   English World dictionary

  • ledge — noun ADJECTIVE ▪ high ▪ wide ▪ narrow, small ▪ window ▪ cliff, mountain …   Collocations dictionary

  • ledge — kent·ledge; ledge·less; ledge·man; ledge; ledge·ment; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»