-
1 предводительство
ledelse -
2 ხელმძღვანელობა
ledelse -
3 leadership
ledelse {fk} -
4 management
1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) ledelse; styring2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) ledelse; direktion* * *1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) ledelse; styring2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) ledelse; direktion -
5 ledning
substantiv1. vejledning, hjælpVejledning til alle, der skal lave deres selvangivelse2. ledelse, styrelse, gruppe der bestemmerLedningen ska transporteras till huvudstaden i expressbuss - obs! bolagets ledning, och inte den elektriska ledningen!
Ledelsen skal transporteres til hovedstaden i ekspresbus - obs! selskabets ledelse, og ikke den elektriske ledning!Ledelsesgruppen har besluttet, at det skal være sådan3. ledelse, det at bestemmeSammensatte udtryk:högspänningsledning; oljeledning; vattenledning
højspændingsledning; olieledning; vandledningSærlige udtryk: -
6 руководство
sb. administration, bestyrelse, direktion, føring, håndbog, instruktion, ledelse, manual, regi, rettesnor, styrelse, styring, vejledning* * *sb nledelse, lederskab2 ledelse (chefen o.l)3 rettesnor, vejledning4 vejledning, lærebog. -
7 управление
sb. administration, bestyrelse, departement, direktion, forvaltning, kontor, kontrol, ledelse, styre, styring* * *sb n1 vs till управлять2 ledelse, styringдоска \управлениея - kontroltavleручка \управлениея - rorpind, styrepindпотерять управление - miste herredømmet (over bil o.a.)2 styrelse; ledelse; departement; direktorat3 rektion, styrelse (gramm.). -
8 ledarskap
substantiv1. lederskab, ledelse, måden at ledeBristande ledarskap, otydligt ledarskap, politiskt ledarskap
Manglende ledelse, utydelig ledelse, politisk lederskab
-
9 ledning
substantiv1. vejledning, hjælpVejledning til alle, der skal lave deres selvangivelse
2. ledelse, styrelse, gruppe der bestemmerLedelsesgruppen har besluttet, at det skal være sådan
3. ledelse, det at bestemmehögspänningsledning; oljeledning; vattenledning
højspændingsledning; olieledning; vandledning
-
10 ledarskap
substantiv1. lederskab, ledelse, måden at ledeBristande ledarskap, otydligt ledarskap, politiskt ledarskap
Manglende ledelse, utydelig ledelse, politisk lederskab -
11 ведение
sb nledelse; kompetenceområdeбыть в чьём-н. \ведениеи stå under ngns ledelseпринять в своё ведение - overtage ledelsen af ngt.n2. led i en række sammen sæt n f eksязыковедение sprogforskning.sbnvs til вести. -
12 direction
[-ʃən]1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) retning2) (guidance: They are under your direction.) ledelse3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) om vej; instruktion; brugsanvisning4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) dirigering; vejledning* * *[-ʃən]1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) retning2) (guidance: They are under your direction.) ledelse3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) om vej; instruktion; brugsanvisning4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) dirigering; vejledning -
13 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift•- leaden* * *I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift•- leaden -
14 leadership
1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) ledelse2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) lederevne* * *1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) ledelse2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) lederevne -
15 take charge
1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) overtage ledelse2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) tage sig af; tage i forvaring* * *1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) overtage ledelse2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) tage sig af; tage i forvaring -
16 under the auspices of
(arranged or encouraged by (a society etc): This exhibition is being held under the auspices of the Arts Council.) under ledelse af; i nogens regi* * *(arranged or encouraged by (a society etc): This exhibition is being held under the auspices of the Arts Council.) under ledelse af; i nogens regi -
17 vanguard
1) (the part of an army going in front of the main body.) fortrop2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) ledelse* * *1) (the part of an army going in front of the main body.) fortrop2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) ledelse -
18 управление
sbn1) ledelse, styring, administration2) styrelse, ledelse, departement, administration, forvaltning, direktoratнало́говое управл{}е{}ние — skattevæsen, skatteforvaltning
управл{}е{}ние произво́дством — produktionsstyring
управл{}е{}ние стати́стики — statistisk departement
-
19 головка
sbf1 dim af голова2 hoved; sprænghoved3 ledelse -
20 команда
sb. befaling, besætning, hold, kommando, kommando, korps, mandskab* * *sb f adjкомандный1 kommando, ordre2 kommando, ledelse3 kommando, (af)delingпожарная команда sv.t. brandvæsenet4 besætning, mandskab5 hold, mandskab (idræt).
См. также в других словарях:
ledelse — le|del|se sb., n, r, rne, i sms. ledelses , fx ledelsesstruktur … Dansk ordbog
Dag Herbjørnsrud — (born 11 January 1971) is a Norwegian historian and journalist. He has been editor in chief of the Norwegian weekly left wing periodical Ny Tid since 1 February 2008.[1][2] He is the son of writer Hans Herbjørnsrud and historian Anna Tranberg. In … Wikipedia
Ove Christensen — in June 2011. (Photo: Lars Schmidt) Personal information Date of birth … Wikipedia
Christian Rynning-Tønnesen — Christian Wilhelm Rynning Tønnesen (born 18 June 1959) is a Norwegian businessperson. He has spent most of his career in Statkraft, from 1992 to 2005, and in Norske Skogindustrier since 2005. Since June 2006 he is the CEO of Norske Skog, being… … Wikipedia
Norsk Eiendomsinformasjon — Logo. The Norsk Eiendomsinformasjon AS is a Norwegian limited company, wholly owned by the Norwegian Ministry of Trade and Industry. It was established as in 1987 as Tinglysingsdata AS, through an agreement between the Norwegian Ministry of… … Wikipedia
Grevens Fejde — var en borgerkrig som hærgede Danmark i 1534 1536 og fremkaldte reformationen. Grevens Fejde har navn efter den protestantiske Grev Christoffer af Oldenburg, der støttede den i 1523 afsatte Christian 2., der var katolik. Efter Fredrik 1.s død i… … Danske encyklopædi
Mexicansk-amerikanske krig — Den mexicansk amerikanske krig var en krig der blev udkæmpet af USA og Mexico mellem 1846 og 1848. I USA kendes den også som den Mexicanske krig; i Mexico kendes den også som den nordamerikanske invasion af Mexico og USA s krig mod Mexico. Krigen … Danske encyklopædi
Slaget ved Little Bighorn — var et militært slag der fandt sted den 25. juni 1876. General George Armstrong Custer og 264 soldater fra 7. kavaleri faldt i slaget i kamp mod sioux erne (Lakota indianere samt deres allierede, herunder Cheyennestammen). General Custer, den… … Danske encyklopædi
Slaget ved Waterloo — i 1815 endte med at franskmændene under Napoleons ledelse tabte til de engelske prøjsiske med flere styrker under Wellingtons ledelse … Danske encyklopædi
Nord-Trøndelag — fylke County Coat … Wikipedia
Vårt Land (Norwegian newspaper) — Vårt Land (which literally means Our Country in Norwegian) is a daily newspaper published in Oslo. It has a nationwide target audience. Its average daily circulation in 2003 was 26,782, it was Norway s 23rd largest newspaper. It is by far the… … Wikipedia
