-
1 Četba dobrých autorů tříbí vkus.
Četba dobrých autorů tříbí vkus.La lecture des bons auteurs épure le goût.La lecture des bons auteurs affine le goût.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Četba dobrých autorů tříbí vkus.
-
2 četba
četbalecture f -
3 Četba jeho knihy vyváží sto lekcí.
Četba jeho knihy vyváží sto lekcí.La lecture de son livre vaut une centaine de leçons.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Četba jeho knihy vyváží sto lekcí.
-
4 Četba toho autora osvěžuje ducha.
Četba toho autora osvěžuje ducha.La lecture de cet auteur récrée l'esprit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Četba toho autora osvěžuje ducha.
-
5 čítanka
čítankalivre de lecture -
6 čítárna
čítárnasalle de lecture -
7 čtení
čtenílecture f -
8 čtením jsem si zkazil zrak
čtením jsem si zkazil zrakla lecture a usé mes yeuxTschechisch-Französisch Wörterbuch > čtením jsem si zkazil zrak
-
9 Dal jsem se znovu do četby Voltaira.
Dal jsem se znovu do četby Voltaira.J'ai repris la lecture de Voltaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem se znovu do četby Voltaira.
-
10 Každý večer se noří v četbu.
Každý večer se noří v četbu.Tous les soirs, il se plonge dans la lecture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Každý večer se noří v četbu.
-
11 letmé čtení
letmé čtenílecture cursive -
12 letmé přečtení
letmé přečtenílecture cursive -
13 Notář přečetl smlouvu.
Notář přečetl smlouvu.Le notaire a donné lecture du contrat. -
14 Prosil mne, abych mu předčítal.
Prosil mne, abych mu předčítal.Il m'a prié de lui faire la lecture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prosil mne, abych mu předčítal.
-
15 Rozesnil se nad tou četbou.
Rozesnil se nad tou četbou.Cette lecture l'a plongé une rêverie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozesnil se nad tou četbou.
-
16 snímací hlava
snímací hlavatête de lecture -
17 snímací hlava magnetofonu
snímací hlava magnetofonutête de lectureTschechisch-Französisch Wörterbuch > snímací hlava magnetofonu
-
18 Ta četba ho uvedla ve vytržení.
Ta četba ho uvedla ve vytržení.Cette lecture l'a exalté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta četba ho uvedla ve vytržení.
-
19 Ta četba vzdělává.
Ta četba vzdělává.Cette lecture cultive l'esprit. -
20 V čítárně našeho klubu se vykládá mnoho časopisů.
V čítárně našeho klubu se vykládá mnoho časopisů.Dans la salle de lecture de notre club, il y a beaucoup de revues à la disposition des membres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V čítárně našeho klubu se vykládá mnoho časopisů.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lecture — [ lɛktyr ] n. f. • 1495; « récit » 1352; lat. médiév. lectura 1 ♦ Action matérielle de lire, de déchiffrer (ce qui est écrit). Lecture d un texte difficile dans une langue étrangère. Lecture et correction d épreuves. À la première, à la seconde… … Encyclopédie Universelle
lecture — Lecture. s. f. Action de lire. Je sçay ce que c est que cette piece, que cet acte, j en ay eu la lecture. on fit la lecture du contract en presence de.... Il signifie aussi, Estude. Il s est fort attaché, adonné à la lecture. il s est rendu… … Dictionnaire de l'Académie française
Lectüre — ist für den Geist, was Diamantbrod für den Diamant, es schleift; was Eisenkleie für den Magnet, es nährt; was Mittheilung für das Gefühl, sie beruhigt. Was und wieviel Frauen aus dem unerschöpflichen Schatze menschlichen Wissens zu nehmen haben,… … Damen Conversations Lexikon
lecture — [n1] lesson, speech address, allocution, chalk talk*, discourse, disquisition, harangue, instruction, oration, pep talk*, pitch*, soapbox*, spiel*, talk; concepts 60,278 lecture [n2] speech of criticism castigation, censure, chiding, dressing… … New thesaurus
Lecture — Lec ture ( t[ u]r; 135), n. [F. lecture, LL. lectura, fr. L. legere, lectum, to read. See {Legend}.] 1. The act of reading; as, the lecture of Holy Scripture. [Obs.] [1913 Webster] 2. A discourse on any subject; especially, a formal or methodical … The Collaborative International Dictionary of English
lecture — Lecture, quand on lit quelque chose à haute voix, Lectio, Recitatio. Lecture faicte aux enfans, Praelectio. Frequente lecture des poëtes, Poetarum pertractatio … Thresor de la langue françoyse
lecture — [lek′chər] n. [ME, act of reading < ML lectura < pp. of L legere, to read: see LOGIC] 1. a) an informative talk given as before an audience or class and usually prepared beforehand b) the text of such a talk 2. a lengthy rebuke or scolding… … English World dictionary
Lecture — Lec ture, v. t. [imp. & p. p. {Lectured} ( t[ u]rd); p. pr. & vb. n. {Lecturing}.] 1. To read or deliver a lecture to. [1913 Webster] 2. To reprove formally and with authority. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lecture — Lec ture, v. i. To deliver a lecture or lectures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lecture 21 — (aka Lezione 21 Lesson 21 ) and is a forthcoming Italian feature film which will be released in 2008. It is written and directed by Alessandro Baricco.The film is set in 1824, 1997 and 2007 and tells the tale of a Professor (John Hurt) delivering … Wikipedia
lecture — ► NOUN 1) an educational talk to an audience, especially one of students in a university. 2) a lengthy reprimand or warning. ► VERB 1) deliver an educational lecture or lectures. 2) talk seriously or reprovingly to. ORIGIN Latin lectura, from… … English terms dictionary
