lectum

• лечь в постель - lectum abire;

• большая часть лета проводится (мною) в постели - major pars aestatis in vestimentis degitur;

• дом валится - aedes vitium faciunt; aedes ruinosae sunt;

• дерево валится - arbor concidit;

• листья с деревьев валятся - arbores dimittunt folia; folia cadunt, defluunt ex arboribus;

• повалться на постель - conjicere se in lectum;

• у него всё валится из рук - omnia de manibus amittit;

• к нему деньги сами валятся - pecunia ei praeter exspectationem obtigit, contigit;

• сочувственное, благосклонное внимание - studium atque aures;

• быть в центре внимания - maximae attentioni esse:

• разновидность, достойная внимания - attentione digna varietas;

• особого внимания заслуживает растение, собранное у тающих снегов - singulari attentione digna est (singularem attentionem meret) planta ad nives deliquescentes lecta;

• привлечь внимание - attentionem movere,;

• привлечь к себе внимание - attentionem attrahere;

• не обращать внимания - neglego, lexi, lectum, ere verb. 3; aliud, alias res agere;

• обратить внимание (ср. также заметить 1., 3.) animadverto, verti, versum, ere "verb. 3;(animum) attendo, tendi, tensum, ere verb. 3:

• на ошибочность этого указания совершенно правильно уже обратил внимание Юзепчук - hanc indicationem erroneam rectissime animadvertit cl. Juzepczuk:

• Турнефор обращал больше внимания на цветок, чем на плод - cl. Tournefortius magis ad florem quam ad fructum attendebat;

• в особенности следует обратить Внимание на многолистный стебель и ланцетовидные листья - attendendum est praecipue ad caulem polyphyllum et folia lanceolata;

• обрати внимание (букв. заметь хорошо)Nota bene;

• обратить особое внимание - maxime attendere;

• принять во внимание (ср. также учитывать) - respicio.spexi. spectum, ere verb. 3:

• прими во внимание (учти) - respice;

• уделить внимание - curam (diligentiam. studium) adhibere,

• ycкользать от внимания - decipio, cepi, ceptum, ere verb. 3.

• Это требует большого внимания - haec res maximam animi attentionem postulat; ad hanc rem perstudiose attendendum est;

• приковывать внимание слушателей - capere aures;

• заслуживающий внимания - haud spernendus;

• полное внимания письмо - litterae plenae officii;

• ложиться на землю - procumbere / se sternere humi;

• ложиться спать - cubitum / dormitum ire; lectum inire; cubito se dare / se committere / se tradere; dormitum se conferre;

• собрано во время отлива - recessu aestuum lectum est;

• с металлическим отливом - metallice micans;

• под (управлением, началом, властью, руководством) - sub (sub Augusto, rege pio; sub aliquo, sub alicujus signis militare; egregio sub principe; sub aliquo magistro artes edoceri);

• ввести кого-л. под крышу (своего дома) - subter fastigia tecti aliquem ducere;

• подъехать под самые стены неприятеля - subter murum hostium advehi; римлянин, лежавший под трупом нумидийца - substratus Numidae mortuo Romanus;

• под рукой - praesto;

• под словом «город» понимается Рим urbis appellatio Roma accipitur

• понимать что-л. в дурном смысле accipere aliquid in malam partem

• их ум не в состоянии этого понять mens eorum hoc non capit

• я это понял habeo hoc [id] comprensum

• не понимаю, что бы это могло значить vereor, quid sit

• не понимающий, что происходит quid ageretur suspensus

• теперь я понимаюб в чем тут дело nunc teneo, quid hoc sit negotii

• одного надо сдерживать, другого поощрять alter frenis eget, alter calcaribus