Перевод: с латинского на испанский

с испанского на латинский

lector

  • 1 captatio benevolentiae

       captación de la benevolencia; captura de la bienquerencia; ganarse la benevolencia del lector o del público; captar la benevolencia del receptor
       ◘ Se trata de un hacer o un decir para captar la atención del auditorio. Empleo de fórmulas fraseológicas y procedimientos, destinados a ganarse la benevolencia de todo oyente o lector.

    Locuciones latinas > captatio benevolentiae

  • 2 in medias res

       en medio del asunto; ir al grano sin rodeos; en medio de las cosas; en plena acción; en pleno asunto
       ◘ Loc. lat. que significa 'en pleno asunto, en medio de la acción' y se usa especialmente referida al modo de comenzar una narración: "La fábula comienza in medias res, cuando el viajero está ya dentro del cielo, sin referir los episodios que precedieron a su ingreso" (Asín Escatología [Esp. 1919]). Debe evitarse el uso de la formamedia en lugar de la correcta medias: * in media res. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 365]
        In medias res es una técnica literaria donde la narración comienza en mitad de la historia, en vez de en el comienzo de la misma ( ab ovo o ab initio). La expresión fue acuñada por el poeta latino Quinto Horacio Flaco (65 a.C.-8 d.C.) en su Ars poetica (verso 148) en la que alaba el estilo de Homero en la Ilíada: lleva al lector sin rodeos al centro mismo de los hechos. En la técnica de in medias res, los protagonistas, lugares y la trama son descritos a través de flashbacks. Ejemplos de esta técnica son La Eneida de Virgilio, La Odisea y La Ilíada de Homero, la Divina comedia de Dante, que empieza con la frase En mitad del camino de la vida. La técnica es comenzar la historia sería ab ovo.
       Una narración se puede empezar contando los hechos ab ovo, relatando la historia desde el inicio, o in medias res, comenzando en medio de los hechos haciendo una una vuelta atrás. Otra forma de comenzar la narración es in extremis, es decir, empezando la narración por el final.

    Locuciones latinas > in medias res

См. также в других словарях:

  • Lector — • A lector (reader) in the West is a clerk having the second of the four minor orders. In all Eastern Churches also, readers are ordained to a minor order preparatory to the diaconate Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lector     Lec …   Catholic encyclopedia

  • Lector — is a Latin term for one who reads, whether aloud or not. In modern languages the word has come to take various forms, as either a development or a loan, such as fr. lecteur, en. lector, pl. lektor. It has various specialized uses:;Academic: The… …   Wikipedia

  • lector — lector, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que lee: público lector. Las bibliotecas públicas tienen pocos lectores. 2. [Persona] que es profesor de su propia lengua en un centro de enseñanza extranjero: Trabaja como lector de español… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lector — lector, ra (Del lat. lector, ōris). 1. adj. Que lee o tiene el hábito de leer. 2. Que lee en voz alta para otras personas. U. m. c. s.) 3. Dicho de un dispositivo electrónico: Que convierte información de un soporte determinado en otro tipo de… …   Diccionario de la lengua española

  • Lector — Lector, lector lat., der Leser, Vorleser; an Universitäten der Lehrer für lebende Sprachen; L. at, eine der sieben Weihen des kathol. Priesters, welche die Vollmacht enthält, aus dem lectionarium in der Kirche öffentlich vorzulesen …   Herders Conversations-Lexikon

  • LECTOR — tertius est e 7. ordinibus Eccl. Primus enim in Clericis, teste Hier. tomo 4. Fossariorum ordo est: Secundus Ostiatiorum: Tertius Lectorum. Quartus Subdiaconorum: Quintus Levitarum s. Diaconorum: Sextus Sacerdotum: Septimus Episcoporum. Hinc… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lector — late 14c., reader, a cleric in one of the minor orders, from L.L. lector reader, agent noun from L. legere to read (see LECTURE (Cf. lecture)). Related: Lectorship …   Etymology dictionary

  • Lector — Lec tor (l[e^]k t[o^]r), n. [L. See {Lection}.] (Eccl.) A reader of lections; formerly, a person designated to read lessons to the illiterate. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lector — (lat.), 1) Leser, Vorleser; bes. 2) (Anagnostes), in der alten Kirche, welcher das Amt des Vorlesers der biblischen A bschnitle u. den Lectionen (s. Lection 6) hatte. Dergleichen Beamte kommen schon im zweiten Jahrh. vor u. wurden gleich anderen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • lector — ▌ lector óptico sustantivo femenino escáner (anglic.). * * * Sinónimos: ■ leedor, leyente Antónimos: ■ analfabeto Sinónimos: ■ profesor, maestro, catedrático, con …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lector — [lek′tər] n. [LME < L, reader (in ML(Ec), church officer) < lectus: see LECTERN] 1. a person who reads the Scripture lessons in a church service 2. Eccles. one of the four MINOR ORDERS, the special function of which is to read the… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»