-
61 die Lippen lecken
sich die Lippen leckento lick one's lips -
62 sich die Finger nach etw. lecken
ugs.(sich die Finger [alle zehn Finger] nach etw. lecken [schlecken])(Lust auf etw. haben, etw. gern haben wollen)мечтать о чем-л., очень хотеть чего-л.Lothar, Tausende würden sich nach deiner Arbeit die Finger schlecken. Denk dran, gestorben wird immer. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich die Finger nach etw. lecken
-
63 wider den Stachel lecken
geh.(wider den Stachel lecken [löcken])(sich sträuben, widerspenstig sein, aufbegehren)противиться, сопротивляться чему-л.Die Schriftstellerin wollte mit ihren Werken bewusst provozieren, gegen den Stachel löcken, um die Menschen aufzurütteln.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wider den Stachel lecken
-
64 jemandem die Stiefel lecken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Stiefel lecken
-
65 Endwasserlinie des lecken Schiffes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Endwasserlinie des lecken Schiffes
-
66 Schwimmlage des lecken Schiffes
сущ.судостр. аварийная посадка (судна)Универсальный немецко-русский словарь > Schwimmlage des lecken Schiffes
-
67 Volumen der lecken Abteilung
сущ.судостр. объём затопленного отсекаУниверсальный немецко-русский словарь > Volumen der lecken Abteilung
-
68 Wasserlinie des lecken Schiffes
сущ.судостр. аварийная ватерлинияУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserlinie des lecken Schiffes
-
69 den Staub von den Schuhen lecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Staub von den Schuhen lecken
-
70 die Stiefel lecken
арт. -
71 j-s Speichel lecken
сущ.общ. подлизываться (к кому-л.), пресмыкаться перед (кем-л.) -
72 sich alle zehn Finger nach lecken
мест.фам. (etw.) пальчики облизывать (в предвкушении чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich alle zehn Finger nach lecken
-
73 sich den Mund lecken
мест.общ. облизывать губы (в предвкушении чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich den Mund lecken
-
74 sich die Finger nach lecken
мест.разг. (etw.) мечтать (о чём-л.), (etw.) спать и видеть (что-л.; во сне)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Finger nach lecken
-
75 wilst du meine Eier lecken?
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wilst du meine Eier lecken?
-
76 sich iDativ/i die Finger nach etwas lecken
(umgangssprachlich) morirse de ganas por obtener algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i die Finger nach etwas lecken
-
77 sich iDativ/i die Finger nach etwas i(umgangssprachlich)/i lecken
chuparse los dedos por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i die Finger nach etwas i(umgangssprachlich)/i lecken
-
78 Me ken lecken di finger!
It's delicious! -
79 Anfangsstabilität des lecken Schiffes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anfangsstabilität des lecken Schiffes
-
80 Formstabilität des lecken Schiffes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Formstabilität des lecken Schiffes
См. также в других словарях:
lecken — lecken … Deutsch Wörterbuch
lecken — ¹lecken ablecken, lutschen; (ugs.): schlabbern; (bayr., österr. ugs.): zuzeln; (südd., österr., schweiz.): abschlecken, schlecken; (landsch.): schleckern. ²lecken ausfließen, auslaufen, aussickern, durchlecken, durchsickern, ein Leck/Loch haben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lecken — V. (Aufbaustufe) eine Flüssigkeit durch ein kleines Loch herauslaufen lassen, undicht sein Synonyme: ein Leck haben, löchrig sein, tröpfeln Beispiel: Das Boot prallte gegen einen Felsen und plötzlich begann es zu lecken. lecken V. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Lecken — Lecken, tropfenweise durchfließen, od. durchfließen lassen, namentlich aus Fässern; der dadurch entstandene Verlust heißt Leckasie, Leckagie, Leccage. Daher Schwindung u. Leckasche, eine Vergütung, welche bei Frachten, deren Volumen während der… … Pierer's Universal-Lexikon
lecken — Vorne lecken, hinten kratzen sagt man für das Verhalten des heimtückischen Schmeichlers oder des falschen Freundes. Das Bild ist von der ⇨ Katze auf den Menschen übertragen worden. Schon der Prediger Geiler von Kaysersberg warnt in seinen… … Das Wörterbuch der Idiome
Lecken — Lecken1 1. Das viele Lecken (Küssen) setzt blaue Flecken. Frischbier2, 2371. 2. Eerst Licken un Slabben (Sönen un Flabben), dann Hauen un Krabben. – Eichwald, 1188; Frommann, IV, 388, 451; Hauskalender, III. 3. Es ist besser zu lecken als zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lecken — ablecken; abschlabbern (umgangssprachlich); schlecken; abschlecken; lutschen; ablutschen; ein Loch haben; undicht sein; ein Leck haben; schwanzlutschen ( … Universal-Lexikon
Lecken — Oralverkehr an den weiblichen Geschlechtsorganen; Cunnilingus; Oralsex; Blasen (umgangssprachlich); Oralverkehr; Fellatio * * * 1le|cken [ lɛkn̩] <tr.; hat: mit der Zunge streichend berühren: die Katze leckt … Universal-Lexikon
lecken — 1lecken ↑ leck. 2lecken »mit der Zunge über etwas entlangfahren«: Das westgerm. Verb mhd. lecken, ahd. lecchōn, niederl. likken, engl. to lick geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *‹s›leig̑h »lecken«… … Das Herkunftswörterbuch
Lecken (3) — 3. Lêcken, verb. reg. act. mit der Zunge an etwas hin und her fahren. Der Hund leckt sich die Wunde. An etwas lecken. Besonders um auf solche Art etwas in sich zu ziehen. Der Hund leckt das Wasser. Die Hunde sollen dein Blut lecken, 1 Kön. 21, 19 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lecken — lẹ·cken1; leckte, hat geleckt; [Vt/i] 1 (etwas) lecken etwas durch die Bewegung der Zunge in den Mund bringen ≈ schlecken: Die Katze leckte ihre Milch; [Vt] 2 ein Tier leckt etwas / sich ein Tier bewegt die Zunge über etwas / sich, um es / sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache