-
101 leck springen
прил.ВМФ. получать течь -
102 leck werden
1. прил.1) общ. дать течь, получить пробоину2) воен. давать течь, получать пробоину, терять водонепроницаемость3) ВМФ. течь4) судостр. получить течь2. гл.ВМФ. протекать -
103 Leck-Anschluss
m <kfz.mot> ■ leakage-fuel connection -
104 leck mich am Arsch!
¡que te den por culo! -
105 Leck dichten
заделывать пробоинуликвидировать течь -
106 Leck stopfen
заделывать пробоинуликвидировать течь -
107 leck sein
иметь течь -
108 leck springen
получать течь -
109 leck werden
давать течьпротекатьтечь -
110 Leck futtern
сущ.судостр. заделать течь, затянуть течь -
111 Leck-Alarmgerät
сущ. -
112 leck sein
to leak -
113 Leck mich am Arsch!**
(zu sich selber) ausdr.Bugger it!** expr. ausdr.Eat my shorts!** expr.Get stuffed!** expr. -
114 Leck mich am Arsch!
-
115 Leck mich am Arsch! (LMAA)
-
116 Leck mich doch!
Get stuffed! [mainly Br.] [very informal] -
117 Leck mich!
Bite me! Am. vulg. -
118 leck sein
-
119 leck mich
- {kiss my ass} = zu groß für mich {too large for me}+ -
120 das Leck
- {leak} lỗ thủng, lỗ rò, khe hở, chỗ dột, sự rò, độ rò, sự lộ, điều bí mật bị lộ = das Leck (Marine) {leakage}+ = ein Leck bekommen (Marine) {to spring a leak}+
См. также в других словарях:
Leck — Lêck, adj. et adv. welches mit dem vorigen Worte Eines Geschlechtes ist, und nur im gemeinen Leben, besonders der Niedersachsen, von hölzernen zusammen gesetzten Gefäßen gebraucht wird, wenn sich vor Trockenheit die Fugen aus einander gehen, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leck — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Seemannswort, dessen hd. Entsprechung lech verloren gegangen ist. Hierzu anord. lekr und wohl mit unechtem Anlaut ae. hlec, mndl. lec(ke), mndd. lak undicht . Abgeleitet von dem starken… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leck — leck: Der Ausdruck für »undicht« (von Schiffen) wurde um 1600 aus der niederd. Seemannssprache übernommen. Niederd. leck entsprechen älter hochd. lech, niederl. lek, aengl. lec, aisl. lekr »undicht, rissig«. Das Adjektiv gehört mit den unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Leck — leck: Der Ausdruck für »undicht« (von Schiffen) wurde um 1600 aus der niederd. Seemannssprache übernommen. Niederd. leck entsprechen älter hochd. lech, niederl. lek, aengl. lec, aisl. lekr »undicht, rissig«. Das Adjektiv gehört mit den unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
leck — Adj. (Aufbaustufe) eine oder mehrere undichte Stellen aufweisend, wasserdurchlässig Synonyme: löchrig, undicht Beispiele: Das Gefäß ist leck. Das Boot wurde im Sturm leck geschlagen … Extremes Deutsch
Leck [1] — Leck, jede Verletzung in den Schiffswänden, die dem Wasser Eintritt gestattet. Die Schiffe werden leck, weil sie durch Alter oder schwachen Bau in Seegang und Wind den festen Verband verlieren; die Nähte der Holzbeplankung werden undicht, und die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leck — Leck, Ritze im Schiff, durch welche das Wasser eindringt; leck werden, L. bekommen; L.en, langsames Austräufeln von Flüssigkeiten aus einem Gefässe; der dadurch entstandene Verlust heißt L. aste … Herders Conversations-Lexikon
Leck [1] — Leck, linker Arm des Rheins im Königreich der Niederlande; bekommt den Namen unterhalb Wageningen, gibt Wasser zur Yssel u. zu mehreren Kanälen ab; geht vor Rotterdam in die Merwe … Pierer's Universal-Lexikon
Leck [2] — Leck, im inneren Schiffe jede Ritze od. Öffnung, durch welche Wasser in den inneren Raum kommt. Entsteht entweder durch Aufreißen der Nähte od. Fugen od. durch Anstoßen auf Klippen unter dem Wasser, od. durch Schüsse unter dem Wasser. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Leck [2] — Leck, Dorf im preuß. Regbez. Schleswig, Kreis Tondern, an der Staatsbahnlinie Flensburg Lindholm, hat eine evang. Kirche, ein Amtsgericht, Wollspinnerei, Fabrikation von Tuch und landwirtschaftlichen Maschinen und (1900) 1174 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leck — Leck, eine durch Seeschäden oder Havarie entstandene Undichtigkeit oder größere Oeffnung in der Außenhaut des Schiffes … Lexikon der gesamten Technik