-
1 молочник
-
2 молочность
-
3 воронок
-
4 корова
коро́в||аbovino;\короваий bovina;\короваье ма́сло butero.* * *ж.vaca f (тж. груб. о толстой женщине)бодли́вая коро́ва — vaca brava
до́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)
••морска́я коро́ва — vaca marina, manatú m, manato m
чья бы коро́ва мыча́ла, а чья бы молча́ла посл. — dese un punto en la boca, átese la lengua; al buen callar llaman Sancho; ≈ comer y callar
э́то ему́ идёт как (к) коро́ве седло́ — eso le sienta como a un santo un par de pistolas
бу́дто коро́ва языко́м слизну́ла прост. — parece que se lo llevó el diablo (el viento)
как коро́ва на льду разг. шутл. — darse resbalones como una vaca en la pista de patinar
* * *ж.vaca f (тж. груб. о толстой женщине)бодли́вая коро́ва — vaca brava
до́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)
••морска́я коро́ва — vaca marina, manatú m, manato m
чья бы коро́ва мыча́ла, а чья бы молча́ла посл. — dese un punto en la boca, átese la lengua; al buen callar llaman Sancho; ≈ comer y callar
э́то ему́ идёт как (к) коро́ве седло́ — eso le sienta como a un santo un par de pistolas
бу́дто коро́ва языко́м слизну́ла прост. — parece que se lo llevó el diablo (el viento)
как коро́ва на льду разг. шутл. — darse resbalones como una vaca en la pista de patinar
* * *n1) gener. vaca2) rude.expr. vaca (тж. о толстой женщине) -
5 молочница
ж.1) ( продавщица) lechera f2) ( заболевание) lactumen m* * *1.med. muguet2. n1) gener. (çàáîëåâàñèå) lactumen, lechera2) med. lactumen (болезнь грудных детей), ubrera -
6 молочный
прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *adj1) gener. (äàó¡èì ìîëîêî) de leche, (похожий на молоко) lechoso, (приготовленный из молока, с молоком) lтcteo, con leche, lechal, lechero (дойный), chotuno (о телёнке), lactario, làcteo, lechar, lechar (о корове, козе и т.п.)2) chem. láctico, làctico -
7 удойность
-
8 ферма
фе́рма Iс.-х. farm(ej)o, farmodomo, farmbieno.--------фе́рма IIстр. ĉevronaro.* * *I ж. с.-х.granja f, hacienda f, finca f; estancia f, chacra f, rancho m (Лат. Ам.)колхо́зная фе́рма — granja koljosiana (del koljós)
II ж. тех.моло́чная фе́рма — granja lechera
armadura f, viga fсквозна́я фе́рма — armadura de enrejado, viga armada
фе́рмы моста́ — armadura de puente
* * *I ж. с.-х.granja f, hacienda f, finca f; estancia f, chacra f, rancho m (Лат. Ам.)колхо́зная фе́рма — granja koljosiana (del koljós)
II ж. тех.моло́чная фе́рма — granja lechera
armadura f, viga fсквозна́я фе́рма — armadura de enrejado, viga armada
фе́рмы моста́ — armadura de puente
* * *n1) gener. alquerìa, caserìa, cortijo, granja, quinte rìa, sitio, almunia, masada2) eng. armadura, (стропильная) cercha de cubierta, (балочная) viga, armazón, carcasa3) agric. finca, rancho (Лат. Ам.)4) law. (животноводческая) hacienda5) econ. hacienda, estancia, rancho6) Arg. chacra, chàcara7) Chil. posesión -
9 молочное хозяйство
ganadería lechera; hacienda lecheraРусско-испанский географический словарь > молочное хозяйство
-
10 молочная промышленность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > молочная промышленность
-
11 молочное животноводство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > молочное животноводство
-
12 среднегодовой удой молока
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > среднегодовой удой молока
-
13 удой молока
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удой молока
-
14 удойность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удойность
-
15 дойная корова
-
16 малоудойная корова
adjgener. vaca poco lechera, vaca que da poca leche -
17 молочная промышленность
necon. industria lecheraDiccionario universal ruso-español > молочная промышленность
-
18 молочная ферма
-
19 молочное животноводство
adjecon. ganaderìa lecheraDiccionario universal ruso-español > молочное животноводство
-
20 молочное хозяйство
adjgener. hacienda lechera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lechera — puede referirse a: el recipiente para transportar la leche. el nombre popular de varias plantas del género Euphorbia: Crepis albida Euphorbia helioscopia. Euphorbia peplus. Euphorbia segetalis. Euphorbia serrata. Euphorbia terracina. Sonchus… … Wikipedia Español
lechera — sustantivo femenino 1. Recipiente para transportar, guardar o hervir la leche: Las lecheras han desaparecido con los modernos envases. 2. Pequeña jarra de un juego de café para servir la leche: Trae un poco de leche en la lechera para Pepe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lechera — ▌ lechera amarga sustantivo femenino plural polígala … Diccionario de sinónimos y antónimos
lechera — s. coche de policía. ❙ «...desde una bocacalle y cortándonos el paso de algún modo, nos salió una lechera de la Policía Nacional.» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. ❙ «lechera. Coche/policía.» Francisco Umbral, Diccionario cheli. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
lechera — {{#}}{{LM L23545}}{{〓}} {{[}}lechera{{]}} ‹le·che·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{L23547}}{{上}}lechero, lechera{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lechera — ► sustantivo femenino 1 Vasija para transportar o contener leche. FRASEOLOGÍA lechera amarga BOTÁNICA Polígola, planta. * * * lechera1 f. Vasija para guardar, servir o transportar *leche. lechera2 (de «lecho») 1 (ant.) f. *Litera. 2 (ant.) *Andas … Enciclopedia Universal
lechera — pop. Vaca estimulada para producir leche// jgo. En el juego de bolitas, la que tiene color blancoj/ delinc. Billetera, portamonedas, cartera que guarda dinero (LCV.)// caja de caudales … Diccionario Lunfardo
lechera — lechera1 f. ☛ V. lechero. lechera2 (De lecho). 1. f. ant. Litera para llevar una o dos personas. 2. ant. Andas para llevar a enterrar los cadáveres … Diccionario de la lengua española
lechera amarga — ► locución BOTÁNICA Polígola, planta … Enciclopedia Universal
Central Lechera Asturiana — Saltar a navegación, búsqueda Central Lechera Asturiana, SAT n.º 471 Ltda. Tipo sociedad agraria de transformación Fundación 1970 Sede Siero … Wikipedia Español
La Lechera — ( Milkmaid ) is a brand for dairy products, specially sweetened condensed milk, manufactured by Nestle. La Lechera is present in Latin America since 1921Fact|date=January 2008, Spain and also among Hispanic populations in the United States as… … Wikipedia