lec w obronie ojczyzny

walczyć ze snem — to fight off sleep

walczyć ze śmiercią — to be fighting with death

walczyć z czymś — to fight against sth

zerwać się się z łańcucha — сорва́ться с цепи́

zerwać się się z miejsca — сорва́ться с ме́ста

zerwał się wiatr — подня́лся́ ве́тер

zerwała się burza — разрази́лась гроза́

w sali zerwały się oklaski — зал разрази́лся аплодисме́нтами

zerwać się się o świcie — встать чуть свет

ta książka jest dla ciebie — this book is for you

był to dla niej wielki cios — it was a great shock for her

dla zrobienia czegoś — (in order) to do sth

dla przyjemności — for pleasure

życzliwy dla starszych — kind to the elderly

mieć długi — to be in debt

jadę do Warszawy — I'm going to Warsaw

idę do pracy/kina — I'm going to work/the cinema

chodzić do szkoły — to go to school

do szafy/szuflady/kieszeni — into a wardrobe/drawer/pocket

odprowadź ją do drzwi — see her to the door

podejdź do mnie — come up to me

zrobię to do piątku — I'll do it by Friday

(w)pół do drugiej — half past one

do jutra! — see you tomorrow!

krem do rąk — hand cream

coś do jedzenia/picia — something to eat/drink

była wzruszona do łez — she was moved to tears

działać cuda — to work lub do wonders lub miracles

działać na własną rękę — to act on one's own

działać w czyimś imieniu — to act for sb, to act on behalf of sb

działać komuś na nerwy — to get on sb's nerves

działać w dobrej wierze — to act in good faith

to nie działa — it isn't working

to działa na baterie — it runs off batteries

w obronie własnej — in self-defence

nie mam nic na swoją obronę — I have nothing in my defence

obrona pracy magisterskiej/doktorskiej — a defence of master's/doctoral thesis

przed domem — in front of the house

przed obiadem/wojną — before dinner/the war

przed czasem — ahead of time

przed dwoma miesiącami — two months ago

przed chorobą/zimnem — against disease/cold

uciekać/chronić się przed czymś — to flee/shelter from sth

stawić się przed sędzią — to appear before the judge

ukrywać coś przed kimś — to hide sth from sb

iść przed siebie — to walk ahead

składać jaja — to lay eggs

składać komuś wizytę — to pay sb a visit

składać wniosek — to apply

składać broń — to lay down one's arms

składać do druku — to send to press

składać podpis — to put one's signature, to sign

składać zeznania — to testify, to give evidence

stawać do wyborów (prezydenckich) — to run (for president)

stanąć po czyjejś stronie — to side with sb, to take sb's side

stanąć w czyjejś obronie — to stand up for sb

stanął jak wryty — he stopped dead

stanąć na wysokości zadania — to rise to the occasion

stanąć wobec trudności/problemu — to face difficulties/a problem

stawać przed sądem — to stand trial

mój/jego/jej własny — my/his/her own

nazwa własna — proper noun

imię własne — proper name

na własną rękę — unaided, under one's own steam

z własnej woli — of one's own free will

w obronie własnej — in self-defence

na koszt własny — at one's own expense

we własnej osobie — in person lub the flesh

o własnych siłach — on one's own, unaided

"do rąk własnych" — "private"