-
1 leblos
leblos, I) was kein Leben hat von Natur: inanimus [1567]( unbeseelt, Ggstz. animal). – vitā od. vitā et sensu carens (ohne Leben, ohne Leben u. Gefühl). – sine spiritu (ohne Atem, z.B. corpus). – mutus (stumm, was keinen Laut, also auch kein Lebenszeichen von sich geben kann, z.B. mutae res). – lebendige u. leblose Geschöpfe, animalia inanimaque; animalia et carentia animā: die l. Natur, ea quae sunt inanima. – l. sein, inanimum esse; vitā od. animā carere. – II) was das Leben verloren hat: a) eig.: exanimatus od. (in Prosa seit Livius) exanimus od. exanimis (entseelt). – exsanguis (ohne Blut, erblaßt. tot). – mortuus. exstinctus (tot). – fast l., exstincto od. mortuo similis (einem Toten ähnlich, eig.); exanimatus. exsanguis (vor Schrecken etc. ganz außer Fassung, mehr uneig.). – b) bildl., ohne Kraft u. Leben: exsanguis (auch von der Rede).
-
2 leblos
-
3 leblos
leblos adj cansız, ölü -
4 leblos
-
5 leblos
-
6 leblos
-
7 leblos
leblos élettelen, holt -
8 leblos
-
9 leblos
Adj. lifeless (auch fig.); Materie, Gegenstand: inanimate; Augen, Gesicht: expressionless; die Gegend / Stadt ist leblos the place is dead, there’s no life in the place; leblos liegen bleiben oder daliegen lie there motionless* * *inanimate; lifeless; dead* * *leb|losadjKörper, Augen, Stadt, Text lifeless; Pracht emptylébloser Gegenstand — inanimate object
* * *1) (not living: A rock is an inanimate object.) inanimate2) (dead: a lifeless body.) lifeless* * *leb·los[ˈle:plo:s]adj (geh) lifeless* * *Adjektiv lifeless <body, eyes>[wie] leblos daliegen — lie there as if dead
* * *die Gegend/Stadt ist leblos the place is dead, there’s no life in the place;daliegen lie there motionless* * *Adjektiv lifeless <body, eyes>[wie] leblos daliegen — lie there as if dead
* * *adj.inanimate adj.lifeless adj. adv.inanimately adv.lifelessly adv. -
10 leblos
'leːploːsadjsin vida, muerto, inanimadosin vida, inanimadoAdjektiv————————Adverb -
11 leblos
'leːploːsadj1) sans vie, inanimé2) ( tot) mortleblosl71e23ca0e/71e23ca0blossans vie; Augen, Gesicht dépourvu(e) d'expression -
12 leblos
-
13 leblos
leblos livlös -
14 leblos
-
15 leblos
-
16 leblos
прил.1) общ. бездыханный, неживой2) геол. неорганический, немой (об отложениях)3) перен. неподвижный (о лице, взгляде и т. п.), безжизненный4) лингв. неодушевлённый -
17 leblos
немой (об отложениях)неорганическийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > leblos
-
18 leblos
bêjî -
19 leblos
martwy, nieżywy -
20 leblos
léblos adj безжизнен.* * *a безжизнен.
См. также в других словарях:
leblos — Adj. (Aufbaustufe) ohne Zeichen von Leben Synonyme: reglos, wie tot Beispiel: Der Verunglückte lag leblos auf der Straße. Kollokation: ein lebloses Gesicht … Extremes Deutsch
Leblos — Leblos, er, este, adj. et adv. kein Leben, d.i. keine eigene Bewegungskraft habend; im Gegensatze des lebendig. Leblose Geschöpfe. Ein lebloses Bild, Weish. 15, 5. Leblose Götzen, Kap. 14, 29. Da liegt sein lebloser Körper, von einem Verstorbenen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leblos — ↑abiotisch, ↑devital … Das große Fremdwörterbuch
leblos — ausgestorben, bewegungslos, ohne Bewegung/Leben, reglos, regungslos, starr, stier, unbelebt, unbeweglich, unbewegt, wie angewurzelt, [wie] tot, wie vom Donner gerührt; (schweiz.): verharzt, verhockt; (geh.): entseelt, in/wie aus Erz gegossen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
leblos — regungslos; unbewegt; reglos; bewegungslos; starr; unbelebt; entseelt; abiotisch; tot; nicht seiend * * * leb|los [ le:plo:s] <Adj.>: ohne Anzeichen von Leben: ein lebloser K … Universal-Lexikon
leblos — le̲b·los Adj; tot oder so, als ob es tot wäre ↔ ↑lebendig (3) <ein Mensch, ein Körperteil>: Der Motorradfahrer stürzte und blieb leblos liegen || hierzu Le̲b·lo·sigkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leblos — leb|los … Die deutsche Rechtschreibung
regungslos — leblos; unbewegt; reglos; bewegungslos; starr * * * re|gungs|los [ re:gʊŋslo:s] <Adj.>: keine Regung zeigend, ohne Bewegung: eine regungslose Gestalt; regungslos auf dem Boden liegen. * * * re|gungs|los 〈Adj.〉 bewegungslos, ohne sich zu… … Universal-Lexikon
Inside — Filmdaten Deutscher Titel Inside – Was sie will ist in Dir Originaltitel À l’intérieur … Deutsch Wikipedia
tot — stromlos; isoliert (fachsprachlich); verstorben; nicht mehr sein; (seinen Verletzungen) erlegen; aus dem Leben geschieden; dahingegangen; gehimmelt (umgangssprachlich); verschieden … Universal-Lexikon
entseelt — unbelebt; abiotisch; tot; nicht seiend; leblos * * * ent|seelt 〈Adj.〉 seelenlos, die Seele verloren habend, tot ● entseelt zu Boden sinken * * * ent|seelt <Adj.> (geh.): keine lebende Seele mehr habend; leblos, tot: ein er Körper. * * * … Universal-Lexikon
