-
1 жизненное пространство
1) General subject: living space2) Economy: vital space3) Automobile industry: flail space4) Diplomatic term: living sow5) Forestry: growing space6) German: Lebensraum7) Psychology: life space (совокупность факторов, детерминирующих поведение человека или группы)8) Ecology: life area, life room, life space9) Business: living floor spaceУниверсальный русско-английский словарь > жизненное пространство
-
2 жилое помещение
dwelling building (об отдельном строении)
living quarters, habitable inner space, habitable room, accommodation, living quarters, living space, living room, residence, lebensraumДополнительный универсальный русско-английский словарь > жилое помещение
-
3 пространство
с.1) филос. space2) (объём, область) spaceвозду́шное простра́нство — air space
безвозду́шное простра́нство физ. — vacuum (pl -ms, -cua)
косми́ческое простра́нство — (outer) space
пусто́е простра́нство — void
боя́знь простра́нства мед. — agoraphobia
3) ( промежуток) space; roomпростра́нство ме́жду окно́м и две́рью — space between the window and the door
••мёртвое простра́нство воен. — dead space
вре́дное простра́нство тех. (в цилиндре) — clearance
жи́зненное простра́нство — Lebensraum ['leɪbensraʊm]
-
4 городская среда
городская среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban habitat
The resulting effects and interrelationships of human population concentrations, the built environment, and the biophysical environment. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.1.4 городская среда (urban environment): Местность с высокой плотностью расположения зданий или плотно населенных районов с высотными зданиями.
Примечание - Примером городской среды является центральная часть города.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > городская среда
-
5 жизненное пространство
жизненное пространство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
living space
Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизненное пространство
-
6 сельская среда
сельская среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural habitat
The biotopes located in areas where agriculture is practiced. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.1.6 сельская среда (rural environment): Местность с низкой плотностью зданий.
Примечание - Примером сельской среды является село, деревня, поселок.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сельская среда
См. также в других словарях:
Lebensraum — es un término que en alemán significa «espacio vital». Esta expresión fue acuñada por el geógrafo alemán Friedrich Ratzel (1844 1904), influido por el biologismo y el naturalismo del siglo XIX. Establecía la relación entre espacio y población,… … Wikipedia Español
Lebensraum — (izg. lébensraum) m DEFINICIJA term. teorija po kojoj je za svakovrsno jačanje nacije potreban nov životni prostor te nacije (u njem. nacizmu i u njegovih saveznika) ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal
Lebensraum — Lebensraum, término alemán que significa espacio vital. Esta expresión fue acuñada por el geógrafo alemán Friedrich Ratzel (1844 1904), influido por el biologismo y el naturalismo del siglo XIX. Establecia la relación entre espacio y población,… … Enciclopedia Universal
Lebensraum — ⇒ Biotop … Deutsch wörterbuch der biologie
Lebensraum — ↑Biosphäre, ↑Biotop, ↑Element, ↑Milieu, ↑Revier … Das große Fremdwörterbuch
lebensraum — territory needed for a nation s or people s natural development, 1905, from German genitive of leben life (see LIFE (Cf. life)) + raum space (see ROOM (Cf. room) (n.)) … Etymology dictionary
Lebensraum — [lā′bəns roum΄] n. [Ger, lit., living space] territory for political and economic expansion: term orig. used by Hitler as a euphemism for German expansionism … English World dictionary
Lebensraum — Der Begriff Lebensraum der Humanwissenschaften entspricht den Begriffen Habitat oder Biotop in der Biologie und Ökologie und bedeutet einen (bewohnten oder beanspruchten) Raum einer sozialen Gruppe. Seine Karriere machte der Begriff in der… … Deutsch Wikipedia
Lebensraum — Audio|De Lebensraum.ogg| Lebensraum (German for habitat or literally living space ) served as a major motivation for Nazi Germany s territorial aggression. In his book Mein Kampf , Adolf Hitler detailed his belief that the German people needed… … Wikipedia
Lebensraum — Pour les articles homonymes, voir Espace vital (homonymie). Le Lebensraum (de l allemand, der Raum l espace et das Leben la vie) ou « espace vital », est un concept géopolitique créé par les milieux impérialistes allemands et popularisé … Wikipédia en Français
Lebensraum — Biotop; Habitat * * * Le|bens|raum 〈m. 1u〉 1. 〈Biol.〉 = Biotop 2. Raum, den ein Mensch od. eine (Völker )Gemeinschaft zum Leben benötigt ● eine feuchtwarme Umgebung bietet den Amphibien den idealen Lebensraum * * * Le|bens|raum, der: 1. (Biol.) ↑ … Universal-Lexikon