-
1 Lebenslauf
Lebenslauf m PERS, ADMIN (BE) curriculum vitae, CV, (AE) résumé* * ** * *Lebenslauf
course of life, career, (schriftlich)personal record (background), life history,curriculum vitae (lat.);
• detaillierter Lebenslauf comprehensive career details;
• Lebenslauf in Stichworten data sheet;
• Lebenslauf aufsetzen to draw up a curriculum vitae;
• Lebenslauf vorzulegen haben to be required to hand in a curriculum vitae. -
2 Lebenslauf
m2. life (story)* * *der Lebenslaufcurriculum vitae; résumé* * *Le|bens|laufmlife; (bei Bewerbungen) curriculum vitae (Brit), résumé (US)* * *Le·bens·laufm2. (Lebensgeschichte) life story* * *der curriculum vitae; c. v* * *2. life (story)* * *der curriculum vitae; c. v* * *m.career n.curriculum vitae (UK) n.resume (US) n. -
3 Lebenslauf
Le·bens·lauf m2) ( Lebensgeschichte) life story -
4 Lebenslauf
mcurriculum vitae BRIT, CV BRIT, resumé US -
5 Lebenslauf
m1. curriculum vitae (CV, cv)2. curriculum vitae Br.3. life career4. resume Am. -
6 Lebenslauf aufsetzen
Lebenslauf aufsetzen
to draw up a curriculum vitae -
7 Lebenslauf in Stichworten
Lebenslauf in Stichworten
data sheetBusiness german-english dictionary > Lebenslauf in Stichworten
-
8 Lebenslauf vorzulegen haben
Lebenslauf vorzulegen haben
to be required to hand in a curriculum vitae.Business german-english dictionary > Lebenslauf vorzulegen haben
-
9 tabellarischer Lebenslauf
Business german-english dictionary > tabellarischer Lebenslauf
-
10 Bewerbung mit vollständigem Lebenslauf
Bewerbung mit vollständigem Lebenslauf
application with full career detailsBusiness german-english dictionary > Bewerbung mit vollständigem Lebenslauf
-
11 detaillierter Lebenslauf
detaillierter Lebenslauf
comprehensive career detailsBusiness german-english dictionary > detaillierter Lebenslauf
-
12 tabellarische Lebenslauf
der tabellarische Lebenslaufdatasheet -
13 tabellarischer Lebenslauf
datasheet -
14 tabellarischer Lebenslauf
mpersonal data sheet -
15 tabellarisch
Adj. tabular, tabulated; tabellarischer Lebenslauf curriculum vitae ( oder CV, Am. résumé) (set out) in tabular form* * *schedular; tabular* * *ta|bel|la|risch [tabɛ'laːrɪʃ]1. adjtabularbitte fügen Sie einen tabellárischen Lebenslauf bei — please write out your curriculum vitae (Brit) or résumé (US) in tabular form
2. advin tabular form, in tables/a table* * *ta·bel·la·risch[tabɛˈla:rɪʃ]I. adj tabularII. adv in tabular form* * *1.Adjektiv tabular2.adverbial in tabular form* * *tabellarisch adj tabular, tabulated;* * *1.Adjektiv tabular2.adverbial in tabular form* * *adj.tabular adj. adv.tabularly adv. -
16 lückenlos
Adj. complete; Reihe etc.: auch unbroken; Alibi: watertight; lückenloser Lebenslauf complete CV (Am. résumé); eine lückenlose Beweisführung / Beweiskette a watertight case / an unbroken chain of evidence* * *without gaps (Adv.); complete (Adj.)* * *lụ̈|cken|los1. adjcomplete; Kontrolle auch, Überwachung thorough; Kenntnisse perfect; (MIL ) Abwehr perfect; Aufklärung full2. advcompletely* * *lü·cken·los1. (ohne Lücke) comprehensiveein \lückenloses Gebiss perfect teeth without any gaps2. (vollständig) completeein \lückenloses Alibi a solid [or cast iron] alibi\lückenlose Kenntnisse thorough knowledgeein \lückenloser Lebenslauf a complete CV [or curriculum vitae] [or AM résumé]eine \lückenlose Sammlung a complete collectionetw \lückenlos beweisen/nachweisen to prove sth conclusively* * *1.Adjektiv unbroken <line, row, etc.>; complete < account, report, curriculum vitae>; solid, cast-iron < alibi>; comprehensive, perfect < knowledge>2.sie hat ein strahlend weißes, lückenloses Gebiss — she has gleaming white teeth without any gaps
adverbial without any gaps* * *lückenloser Lebenslauf complete CV (US résumé);eine lückenlose Beweisführung/Beweiskette a watertight case/an unbroken chain of evidence* * *1.Adjektiv unbroken <line, row, etc.>; complete <account, report, curriculum vitae>; solid, cast-iron < alibi>; comprehensive, perfect < knowledge>2.sie hat ein strahlend weißes, lückenloses Gebiss — she has gleaming white teeth without any gaps
adverbial without any gaps* * *adj.complete adj.unbroken adj. -
17 ausgebildet
ausgebildet adj BIL, PERS educated (Arbeit, Lebenslauf)* * ** * *ausgebildet
accomplished, trained, skilled, educated;
• beruflich ausgebildet professional;
• fachlich ausgebildet skilled in the art, specialized;
• juristisch ausgebildet learned in the law;
• fachlich nicht ausgebildet not trained for a profession;
• nicht [fachlich] ausgebildet unspecialized;
• voll ausgebildet fully qualified;
• im falschen Beruf ausgebildet sein to be trained in the wrong skills;
• fachlich ausgebildet sein to be skilled in a business;
• kaufmännisch ausgebildet sein to have had a business training. -
18 Lebensdaten
Lebensdaten npl PERS biographical data (Lebenslauf, Bewerbung)* * ** * *Lebensdaten
biographical data. -
19 Fremdsprachenkenntnisse
Pl. knowledge Sg. of foreign languages; als Überschrift im Lebenslauf etc.: foreign languages* * *Fremdsprachenkenntnisse pl knowledge sg of foreign languages; als Überschrift im Lebenslauf etc: foreign languages -
20 handschriftlich
I Adj.1. Lebenslauf, Notiz etc.: handwritten2. Quelle, Text etc.: manuscript...II Adv. in writing* * *hạnd|schrift|lich1. adjhandwritten2. advkorrigieren, einfügen by hand; sich bewerben in writingeinen Brief handschriftlich beantworten — to answer a letter by hand
* * *hand·schrift·lichI. adj1. (von Hand geschrieben) handwritten2. (als Handschrift 2 überliefert) in manuscript formII. adv1. (von Hand) by handdie Korrekturen im Text waren \handschriftlich eingefügt worden the corrections to the text were entered by hand2. (in Form von Handschriften 2) in manuscript form* * *1.Adjektiv handwritten2.adverbial by hand* * *A. adj1. Lebenslauf, Notiz etc: handwritten2. Quelle, Text etc: manuscript …B. adv in writing* * *1.Adjektiv handwritten2.adverbial by hand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lebenslauf — Lebenslauf … Deutsch Wörterbuch
Lebenslauf — Lebenslauf, s.u. Biographie … Pierer's Universal-Lexikon
Lebenslauf — ↑Biografie, ↑Curriculum Vitae, ↑Vita … Das große Fremdwörterbuch
Lebenslauf — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Übersetzt aus dem bis dahin üblichen l. curriculum vītae n. deutsch s. Leben, s. Lauf … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lebenslauf — Der Lebenslauf, auch Curriculum Vitae (CV) oder Vitae Cursus, listet die wichtigsten individuellen Daten einer Person auf. Er wird zumeist in tabellarischer Form dargestellt, kann aber in Ausnahmefällen auch in Textform geschrieben werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Lebenslauf — Lebensablauf; Biographie; Lebensgeschichte; Vita; Biografie; Lebensbeschreibung; Vitae cursus; Karriere; Werdegang; Berufsweg; Berufslaufbahn; … Universal-Lexikon
Lebenslauf — der Lebenslauf, ä e (Mittelstufe) schriftliche Zusammenfassung des beruflichen Lebens Beispiele: Ich kann meinen Lebenslauf in drei Sätzen zusammenfassen. Der Bewerbung ist ein Lebenslauf beizufügen … Extremes Deutsch
Lebenslauf — Biografie, Laufbahn, Leben, Lebensgeschichte; (bildungsspr.): Vita; (dichter.): Lebensreise; (bildungsspr. veraltet): Curriculum Vitae. * * * Lebenslauf,der:1.⇨Leben(3)–2.⇨Lebensbeschreibung Lebenslauf 1.Vita,Laufbahn,Karriere 2.→Lebensgeschichte … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebenslauf — Le̲·bens·lauf der; (e)s, Le·bens·läu·fe; ein Text, in dem jemand die wichtigsten Ereignisse seines Lebens angibt (besonders Schulabschlüsse und berufliche Qualifikationen) und den er besonders für eine Bewerbung schreibt <ein handgeschriebener … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lebenslauf — der Lebenslauf, e Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Lebenslauf — *1. Den Lebenslauf des Esels erzählen.. (Altgriech.) Von abgeschmackten und lächerlichen Erzählungen, albernem Geschwätz. *2. Seinen Lebenslauf beim Dill erzählen. Von einem Filze, der nichts Gescheites auf den Tisch bringt, um aber das Mahl… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
