-
121 shortcake
песочный торт, песочное печеньеОбычно с фруктами или ягодами; чаще всего - с клубникой. Самый большой в мире песочный торт ежегодно готовят во время фестиваля клубники [Lebanon Strawberry Festival] в городке Лебанон, шт. Орегон -
122 force(s)
сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсироватьACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе
ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе
Air forces, Gulf — Бр. ВВС в районе Персидского залива
Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)
Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД
Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе
Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа
earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)
insert a force (into the area) — высаживать десант; десантировать (часть, подразделение)
mobile logistical (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
mobile logistics (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
NATO-earmarked (for assignment) forces — войска, выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение командования НАТО
On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову
rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР
rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР
rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР
special service force (mobile command) — Кан. группа войск специального назначения (мобильного командования)
Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике
UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре
US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне
— ACE mobile forces— amphibious assault force— BM force— conventional armed forces— counterforce-capable forces— divert forces from— experimental naval forces— fleet-based air force— frontier-guarding force— garrison forces— in force— international forces— link-up force— main battle forces— nuclear forces— special action forces— tactical nuclear-capable forces— unconventional warfare forces— visiting armed force -
123 force(s)
сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсироватьACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе
ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе
Air forces, Gulf — Бр. ВВС в районе Персидского залива
Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)
Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД
Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе
Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа
earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)
insert a force (into the area) — высаживать десант; десантировать (часть, подразделение)
mobile logistical (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
mobile logistics (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
NATO-earmarked (for assignment) forces — войска, выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение командования НАТО
On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову
rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР
rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР
rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР
special service force (mobile command) — Кан. группа войск специального назначения (мобильного командования)
Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике
UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре
US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне
— ACE mobile forces— amphibious assault force— BM force— conventional armed forces— counterforce-capable forces— divert forces from— experimental naval forces— fleet-based air force— frontier-guarding force— garrison forces— in force— international forces— link-up force— main battle forces— nuclear forces— special action forces— tactical nuclear-capable forces— unconventional warfare forces— visiting armed force -
124 tipping point
•• * Из многочисленных примеров употребления этого вошедшего в последнее время в моду выражения приведу два:
•• Peter D. Feaver, a professor of political science at Duke University and an expert on war and public opinion, said continued casualties could reach a “tipping point” at which the Bush administration loses the most important element in public support for the war: a belief that success is likely. <...> A single event that causes a large number of U.S. casualties, such as the 1983 bombing of the Marine barracks in Lebanon, could push the public toward the tipping point, said retired Marine Lt. Col. Gary D. Solis, the Marine Corps’ chief of oral history. (Washington Post)
•• The situation in Iraq is fast approaching the tipping point. The terrorists know that if they can wreak enough havoc, kill enough Iraqis waiting in line to join their own police force, they can prevent the U.N. from coming up with a plan for elections and a stable transfer of U.S. authority to an Iraqi government. (New York Times)
•• Происходит, видимо, от метафорического фразеологизма to tip the scales – надавить на чашу весов, изменить соотношение сил в чью-то пользу. Жаль, что это выражение отсутствует и в Новом БАРСе, и в ABBYY Lingvo. Tipping point, как кажется, восполняет отсутствие в английском языке метафорического слова, аналогичного русскому перелом ( переломный момент). Обычно в переводах это русское слово передается как turning point или watershed, но это все-таки другие метафоры, имеющие прямые соответствия в русском. Переводя на русский предложения с tipping point, можно, наверное, прибегнуть и к другой метафоре – критическая масса.
-
125 flash point
сущ.; = flashpoint1) тех. точка вспышки, точка воспламенения (наиболее низкая температура жидкости, при которой возможно воспламенение находящейся над ней смеси её паров с воздухом)2)The murder trial brought the town's racial tensions to the flash point. — В ходе процесса по делу об убийстве расовые противоречия в городке обострились до предела.
б) источник конфликта, очаг напряжённостиThe current crisis in Lebanon is but one flashpoint in a region rife with conflicts and tensions. — Нынешний кризис в Ливане – не единственный очаг конфликта в регионе, полном противоречий и напряжённости.
The match has been identified as a potential flashpoint for violence. — Матч признан потенциально опасным из-за угрозы хулиганских действий (со стороны болельщиков).
Syn:tinderbox 2) -
126 station
['steɪʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) место, местоположениеI placed myself on my former station. — Я встал на своё прежнее место.
б) позиция, точка зренияHe took up a convenient station. — Он занял удобную позицию.
They returned to their several stations. — Они вернулись на свои места.
2)а) пункт, станция- comfort station- hydroelectric power station- hydroelectric station
- life-boat station - radar station
- recruiting station
- service station
- space station
- television station
- TV station
- tracking station
- vehicle inspection station
- weather stationб) железнодорожная станция, вокзалIngrid went with him to the railway station to see him off. — Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его.
Syn:3)а) воен. база; постб) порт приписки ( судов)4) радиостанция, телестанция; волна, канал5) австрал. овцеводческая ферма; овечье пастбище6) биол. ареал7) общественное положение; социальный статусpeople inferior in birth and station — люди, стоящие ниже по рождению и социальному статусу
8) уст.His life is a progress, and not a station. — Его жизнь - движение вперёд, а не топтание на одном месте.
б) остановка, прекращение, перерыв (в каком-л. действии)Syn:9) астр. нахождение планеты в апогее10) точка обзора ( в геодезии)2. гл.1) ставить на ( определённое) место; помещать, располагатьSyn:3) воен. размещатьThe troops were stationed near London. — Войска были размещены недалеко от Лондона.
4) мор. определять правильное положение шпангоута -
127 UNIFIL
сокр. от United Nations Interim Force in Lebanon -
128 lizard, smooth
1. LAT Lacerta laevis Gray2. RUS ливанская ящерица f3. ENG Lebanon [smooth] lizard4. DEU Libanon-Eidechse f5. FRA lézard m de LibanАреал обитания: АзияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lizard, smooth
См. также в других словарях:
LEBANON — (Heb. לְבָנוֹן), Middle Eastern state named after a mountain chain running parallel to the Mediterranean coast N. of Israel. The name Lebanon is derived from lavan (lbn; white ) in reference to the snow covering its peaks. It was variously called … Encyclopedia of Judaism
Lebanon — Lebanon, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 12155 Housing Units (2000): 5745 Land area (2000): 13.628231 sq. miles (35.296956 sq. km) Water area (2000): 0.031445 sq. miles (0.081442 sq. km) Total area (2000): 13.659676 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lebanon — ist die englische Bezeichnung für den Libanon. Daneben ist es die Bezeichnung mehrerer Städte in den Vereinigten Staaten: Lebanon (Connecticut) Lebanon (Georgia) Lebanon (Illinois) Lebanon (Indiana) Lebanon (Iowa) Lebanon (Kansas) Lebanon… … Deutsch Wikipedia
Lebanon — • So called from the snow which covers the highest peaks during almost the entire year, or from the limestone which glistens white in the distance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lebanon Lebanon … Catholic encyclopedia
Lebanon, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 3523 Housing Units (2000): 1389 Land area (2000): 2.146312 sq. miles (5.558922 sq. km) Water area (2000): 0.002244 sq. miles (0.005812 sq. km) Total area (2000): 2.148556 sq. miles (5.564734 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lebanon, IN — U.S. city in Indiana Population (2000): 14222 Housing Units (2000): 6202 Land area (2000): 7.282579 sq. miles (18.861792 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.282579 sq. miles (18.861792 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lebanon, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 303 Housing Units (2000): 204 Land area (2000): 0.317128 sq. miles (0.821357 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.317128 sq. miles (0.821357 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lebanon, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 5718 Housing Units (2000): 2555 Land area (2000): 4.410156 sq. miles (11.422251 sq. km) Water area (2000): 0.004396 sq. miles (0.011385 sq. km) Total area (2000): 4.414552 sq. miles (11.433636 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lebanon, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 12155 Housing Units (2000): 5745 Land area (2000): 13.628231 sq. miles (35.296956 sq. km) Water area (2000): 0.031445 sq. miles (0.081442 sq. km) Total area (2000): 13.659676 sq. miles (35.378398 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lebanon, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 70 Housing Units (2000): 48 Land area (2000): 0.160348 sq. miles (0.415300 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.160348 sq. miles (0.415300 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lebanon, NH — U.S. city in New Hampshire Population (2000): 12568 Housing Units (2000): 5707 Land area (2000): 40.362794 sq. miles (104.539152 sq. km) Water area (2000): 0.994132 sq. miles (2.574790 sq. km) Total area (2000): 41.356926 sq. miles (107.113942 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places