Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

leaving

  • 1 terkederek

    leaving (prep.)

    Turkish-English dictionary > terkederek

  • 2 mezuniyet sınavı

    leaving examination, final examination

    İngilizce Sözlük Türkçe > mezuniyet sınavı

  • 3 terk

    leaving, abandonment

    İngilizce Sözlük Türkçe > terk

  • 4 Allah

    "1. Allah, God. 2. How wonderful! Really! -ım! My God! -tan 1. luckily, fortunately. 2. from birth. - acısın. May God have pity on him./Only God can help him. - (acısını) unutturmasın. May God spare you from a greater sorrow (said when one is subjected to a great loss or grief). - adamı man of God. - akıllar/akıl fikir versin. colloq. Where is your good sense? l am surprised at you/him. -ü âlem 1. probably. 2. maybe. 3. God knows. - Allah! 1. colloq. Goodness gracious!/How strange! 2. a Turkish battle cry. - aratmasın. May God spare you from having to get along without what you now have (said when one is discontented). - artırsın. May God grant you prosperity. - aşkına! colloq. 1. For heaven´s sake. l beg you. 2. How wonderful! - bağışlasın. God bless him/her (a child, a loved one, etc.). - bana, ben de sana. colloq. I´ll pay you my debt when l can get some money. -ın belası 1. nuisance, pest. 2. pestiferous, pesky. - belanı versin/vermesin. colloq. God damn you! - belasını versin. colloq. Damn him! - beterinden esirgesin/saklasın. May God protect you/him from worse trouble. - bilir. colloq. Only God knows./It´s hard to say. - bilir.... It seems to me.... -ın bildiğini kuldan ne saklayayım? colloq. What´s the use of making a secret of it? -a bin şükür. Thank God. -ın binasını yıkmak to commit murder or suicide. - bir! By the one God! -a bir can borcu var. colloq. He has nothing so he has no scruples. - bir dediğinden başka/gayri sözüne inanılmaz. colloq. He is a habitual liar. - bir, söz bir. colloq. I give my word on it. - bir yastıkta kocatsın. May you have a happy life together (said to a newly married couple). -tan bulmak to get one´s just deserts from God. -ından bulsun. colloq. Let God punish him. - büyüktür. 1. Some day God will right the wrong that has been done to us. 2. God is sure to punish him some day for what he has done. - canını alsın/almasın. colloq. God damn you. - cezanı versin/vermesin. colloq. God damn you. -ın cezası damn, damned. -ı çok, insanı az bir yer a deserted place. - derim. colloq. All l can say is “O God.” - dört gözden ayırmasın. /ı/ May God save (this child) from being an orphan. - düşmanıma vermesin. colloq. I wouldn´t wish it on my worst enemy. - ecir sabır versin. May God give you/him patience (said in condolence). - eksik etmesin. May we not suffer his loss. I am very grateful for what he has done. - eksikliğini göstermesin. I am grateful for it anyway. -a emanet. May God protect him. -a emanet etmek /ı/ to leave the rest to God (said after sending off someone one has nurtured or a work one has prepared). -a emanet olun. Good-bye (said by one who is leaving). - emeklerini eline vermesin. May you enjoy the fruit of your labor. -ın emri, Peygamberin kavliyle according to the command of God and the word of the Prophet (said in asking a family for their daughter as a bride). - esirgesin/saklasın. God forbid. - etmesin. God forbid. - evi place of worship. -ın evi the heart of man. - gani gani rahmet eylesin. May God have abundant mercy upon him (said for a dead person). -ın gazabı a scourge of God. - gecinden versin. May God ordain it to be late (used when mentioning death). - göstermesin! colloq. God forbid! -ın günü every single day, every darn day (said in exasperation or impatience). - hakkı için in God´s name. -a havale etmek /ı/ to leave (punishment, revenge) to God. - hayırlı etsin. May God turn it to good. - herkesin gönlüne göre versin. May God grant the wishes of everyone. -ın hikmeti something incredible, something extraordinary, something miraculous. -ın hikmeti! colloq. Incredible!/Extraordinary!/God be praised!/It´s a miracle! - hoşnut olsun. God bless you (for your kindness to me). - ıslah etsin. May God mend his ways. -a ısmarladık. Good-bye (said by the person leaving). - için truly, to be fair. - imdat eylesin. colloq. May God help you. - (seni) inandırsın.... Believe me.... - isterse if possible, if

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > Allah

  • 5 artık

    adj. waste, residual
    --------
    adv. anymore, no longer, no more, at that
    --------
    n. dregs, leftover, scraps, waste, discard, spoils, dross, refuse, remainder, remnant, residual, residue; shoddy, tag end, fag end, last part of something after the best part of it has been used, leftover of cloth (British)
    * * *
    1. anymore 2. excess 3. garbage 4. leftover 5. residue 6. leaving (n.) ———————— (fa.) longer

    Turkish-English dictionary > artık

  • 6 ayrılma

    n. disconnection, separation; leaving, departure, parting, split, breakup, breakaway, checkout, cleavage, decampment; defection, deviation, disconnexion, disjunction, dissociation, disunion, divergence, divergency, excursion, leave taking, scission
    * * *
    1. abruptio 2. abruption 3. breakaway 4. departure 5. detachment 6. disjunction 7. dispersion 8. disunion 9. divergence 10. divergency 11. secession 12. parting (n.) 13. disengaging (n.) 14. split up (n.)

    Turkish-English dictionary > ayrılma

  • 7 bırakma

    interj. never say die, never be willing to quit, persevere to the end, never give up hope
    --------
    n. leaving, abandonment, disuse, exposure, release, relinquishment, renunciation, resignation, surrender, withdrawal
    * * *
    release (n.)

    Turkish-English dictionary > bırakma

  • 8 diploma

    Dip, dipl
    --------
    adj. diplomaed, certified
    --------
    n. diploma, certificate, degree, sheepskin
    --------
    diploma (lise)
    n. leaving certificate
    * * *
    diploma

    Turkish-English dictionary > diploma

  • 9 terketme

    n. abandonment, leaving, walkout, voidance
    * * *
    1. renouncement 2. abandon (n.)

    Turkish-English dictionary > terketme

  • 10 akşam ayrılıyorum

    I am leaving in the afternoon.

    Turkish-English dictionary > akşam ayrılıyorum

  • 11 bitirme belgesi

    n. school leaving certificate

    Turkish-English dictionary > bitirme belgesi

  • 12 cuma günü ayrılıyorum

    I am leaving on Friday.

    Turkish-English dictionary > cuma günü ayrılıyorum

  • 13 cumartesi günü ayrılıyorum

    I am leaving on Saturday.

    Turkish-English dictionary > cumartesi günü ayrılıyorum

  • 14 dışgöç

    n. emigration, act or process of leaving one's own country to settle in another

    Turkish-English dictionary > dışgöç

  • 15 gece ayrılıyorum

    I am leaving in the evening.

    Turkish-English dictionary > gece ayrılıyorum

  • 16 mezuniyet belgesi

    n. school leaving certificate

    Turkish-English dictionary > mezuniyet belgesi

  • 17 pazar günü ayrılıyorum

    I am leaving on Sunday.

    Turkish-English dictionary > pazar günü ayrılıyorum

  • 18 pazartesi günü ayrılıyorum

    I am leaving on Monday.

    Turkish-English dictionary > pazartesi günü ayrılıyorum

  • 19 perşembe günü ayrılıyorum

    I am leaving on Thursday.

    Turkish-English dictionary > perşembe günü ayrılıyorum

  • 20 sabah ayrılıyorum

    I am leaving in the morning.

    Turkish-English dictionary > sabah ayrılıyorum

См. также в других словарях:

  • leaving — index abdication, desertion, discard, flight, resignation (relinquishment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Leaving — Leave Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leaving — Leave Leave, v. i. [imp. & p. p. {Leaved}; p. pr. & vb. n. {Leaving}] To send out leaves; to leaf; often with out. G. Fletcher. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaving do — noun A party or other celebration held in honour of someone leaving their job. Syn: goodbye, party …   Wiktionary

  • leaving — noun Leaving is used before these nouns: ↑party, ↑present …   Collocations dictionary

  • leaving — n. act of leaving; something which is left; remainder, residue lɪːv n. vacation, time off, furlough; authorization to do something; permission to be absent (from work, etc.); parting, departure, farewell v. go away from; depart, exit; quit;… …   English contemporary dictionary

  • Leaving Certificate Mathematics — is the second and final phase of mathematics education at secondary level in the Republic of Ireland. Following on the Junior Certificate mathematics curriculum, it is designed as a two year course of study at one of three levels: foundation,… …   Wikipedia

  • Leaving New York — «Leaving New York» Сингл …   Википедия

  • Leaving New York — Single par R.E.M. extrait de l’album Around the Sun Sortie 27 septembre 2004 …   Wikipédia en Français

  • Leaving Las Vegas (disambiguation) — Leaving Las Vegas may refer to:* Leaving Las Vegas (novel), a 1990 novel by John O Brien ** Leaving Las Vegas , the 1995 film based on O Brien s novel, starring Nicholas Cage * Leaving Las Vegas (song), by Sheryl Crow, from her 1993 album Tuesday …   Wikipedia

  • Leaving Home — is a Drama in two acts by Canadian playwright David French, it premiered at the Tarragon Theatre , May 16, 1972, directed by Bill Glassco , set by Dan Yarhi and Stephen Katz, costumes by Vicky Manthorpe, featuring Maureen Fitzgerald, Frank Moore …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»