Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

leaves

  • 1 leaves

    [li:vz]
    plural; = leaf

    English-Swedish dictionary > leaves

  • 2 leaves something to be desired

    det lämnar en del att önska

    English-Swedish dictionary > leaves something to be desired

  • 3 celery leaves

    selleriblad

    English-Swedish dictionary > celery leaves

  • 4 falling leaves

    lövfällning, fallande löv

    English-Swedish dictionary > falling leaves

  • 5 lettuce leaves

    salladsblad

    English-Swedish dictionary > lettuce leaves

  • 6 rustle of leaves

    lövens prasslande (prasslande ljud från löv som rör sig i vinden)

    English-Swedish dictionary > rustle of leaves

  • 7 stuffed vine leaves

    fyllda vinlöv (vinlöv som är fyllda med ris eller kött)

    English-Swedish dictionary > stuffed vine leaves

  • 8 withering leaves

    vissnande löv

    English-Swedish dictionary > withering leaves

  • 9 leaf

    n. löv; blad; blad (i bok); tunt blad; folie; metallfolie; klaff, skiva
    --------
    v. bläddra igenom, bläddra; blomma; blomstra
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) löv, blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klaff, skiva
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Swedish dictionary > leaf

  • 10 birch

    n. björk; (björk) ris
    --------
    v. piska med ris, ge ris
    * * *
    [bə: ]
    1) ((also birch tree) a kind of small tree with pointed leaves valued for its wood: That tree is a birch; ( also adjective) birch leaves.) björk
    2) (its wood: a desk made of birch; ( also adjective) a birch desk.) björk

    English-Swedish dictionary > birch

  • 11 browse

    n. bete; skummande, bläddrande
    --------
    v. beta av; skumma igenom en bok, bläddra i en bok
    * * *
    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) bläddra (titta) igenom, botanisera bland
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) beta
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) söka, läsa, bläddra
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) bläddrande, betande
    2) (an act of browsing.)

    English-Swedish dictionary > browse

  • 12 green

    adj. grön; omogen; oerfaren; sjuklig
    --------
    n. grön (färg); golfbana; gräsplan, gräsmatta
    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grön
    2) (not ripe: green bananas.) omogen
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) grön
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grön
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) grönska
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grön färg
    3) (an area of grass: a village green.) grönområde, allmänning
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Swedish dictionary > green

  • 13 mint

    adj. ny, oanvänd
    --------
    n. mintkaramell; mynta (växt); myntverk; (smeknamn för) guldgruva, outtömlig källa
    --------
    v. mynta, prägla; nybilda, hitta på
    * * *
    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) myntverk
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) mynta, prägla
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) mynta
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) mint

    English-Swedish dictionary > mint

  • 14 shed

    n. förrådsrum; skjul, bod
    --------
    v. utgjuta (blod); förlora (blod); tappa, fälla; ömsa skinn (orm); ta av sig; sprida; sprida ljus över
    * * *
    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) skjul, bod
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) ge ifrån sig, sprida
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) fälla, tappa, släppa
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) fälla, utgjuta

    English-Swedish dictionary > shed

  • 15 spinach

    n. spenat
    * * *
    ['spini‹, -ni ]
    1) (a kind of plant whose young leaves are eaten as a vegetable: He grows spinach in his garden.) spenat
    2) (the leaves as food: We had steak and spinach for dinner.) spenat

    English-Swedish dictionary > spinach

  • 16 sprout

    n. grodd; skott; yngling, ung man (slang)
    --------
    v. gro; skjuta skott; växa, skjuta i höjden; få att gro
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) gro, spira, skjuta skott
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.)
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) skott, grodd

    English-Swedish dictionary > sprout

  • 17 anus

    n. anus, analöppning
    * * *
    ['einəs]
    (the hole in your bottom through which solid waste leaves your body.) anus, analöppning

    English-Swedish dictionary > anus

  • 18 arrowhead

    n. pilspets
    * * *
    1) (a water plant with leaves shaped like an arrowhead.) pilblad[]
    2) (the tip of an arrow, shaped to a point.) pilspets

    English-Swedish dictionary > arrowhead

  • 19 autumn

    n. höst
    * * *
    ['o:təm]
    ((American fall) the season of the year when leaves change colour and fall and fruits ripen.) höst

    English-Swedish dictionary > autumn

  • 20 bare

    adj. bar, naken; begränsad; knapp
    --------
    v. blotta, göra bar
    * * *
    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) bar, naken, kal
    2) (empty: bare shelves.) tom
    3) (of trees etc, without leaves.) kal
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) luggsliten
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) grundläggande
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) blotta
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded

    English-Swedish dictionary > bare

См. также в других словарях:

  • Leaves — (l[=e]vz), n., pl. of {Leaf}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leaves — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 2001 Website http://www.leaves.is/ …   Deutsch Wikipedia

  • leaves — [li:vz] n the plural of ↑leaf …   Dictionary of contemporary English

  • leaves — the plural of leaf1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • leaves — [lēvz] n. pl. of LEAF …   English World dictionary

  • Leaves — Leaf Leaf (l[=e]f), n.; pl. {Leaves} (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. {Lodge}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LEAVES — pl. of LEAF. * * * plural of leaf or of leave present third singular of leave * * * /leevz/, n. pl. of leaf. * * * leaves UK US the plural of leaf1 Thesaurus: irregular plurals …   Useful english dictionary

  • Leaves — This most unusual name is of Anglo Saxon origin, and is in most cases a patronymic form of the surname Leaf, which derives from the Old English pre 7th Century personal names Leofa , (masculine), and Leofe (feminine), from the Olde English… …   Surnames reference

  • leaves — lɪːf n. flat and usually green structure attached to the stem or branch of a plant; foliage; petal; state of having leaves; page; layer; thin sheet of metal (especially gold or silver); hinged or movable part; extra section added to extend a… …   English contemporary dictionary

  • leaves —    A number of beliefs centre on plant leaves. The simplest, which is still practised, is that it is lucky to catch a falling leaf before it reaches the ground. The first known mention is from Sussex If you catch a falling leaf, you will have… …   A Dictionary of English folklore

  • leaves — Used in the context of general equities. Remains to buy or sell of a previously entered order after a report of partial execution has been given. If the floor broker to buy 20M IBM at $115, and he then buys 6M at this price, his report would be,… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»