-
81 open
[ˈəupən]1. adjective1) not shut, allowing entry or exit:مَفْتوحThe gate is wide open.
2) allowing the inside to be seen:مَفْتوحan open book.
After the fog had cleared, the airport was soon open again
مَفْتوح للعَمَلThe gardens are open to the public.
4) not kept secret:مَكْشوفan open show of affection.
5) frank:صَريحHe was very open with me about his work.
مَفْتوح، ما زال تَحت البَحْثLeave the matter open.
7) empty, with no trees, buildings etc:مَفْتوح، مَكشوف، بدون أشْجار أو أبنِيَهan open space.
2. verb1) to make or become open:يَفْتَحThe new shop opened last week.
2) to begin:يَبْدأ، يَسْتَهِلHe opened the meeting with a speech of welcome.
-
82 open
-
83 leave
تَرَكَ (إلى غير رَجْعَةٍ) \ abandon: to leave sth. or sb., not intending to return: The thieves abandoned the stolen car. cut out: to leave out: You can cut out the last sentence. Cut out that silly talking!. forsake: to leave for ever; give up completely: She forsook the religion of her family in favour of that of her husband. leave: to go away from, for ever: He left school when he was 14. I left my job because I wanted more money, to let sb. or sth. remain (in a certain place or condition) I left my daughter in his care (on purpose). Why did you leave the door open? She left her handbag in the bus (by mistake). \ See Also هجر (هَجَرَ)، تَخَلَّى عن، حذف (حَذَفَ)، غادر (غادَرَ) -
84 open
I a открытый Прилагательное open часто употребляется с глаголами положения, состояния и движения:Leave the door open — Оставь дверь открытой.
Keep the window open — Держи окна открытыми.
Так же употребляются прилагательные shut, closed, loose, free, straight, upright:to sit straight — сидеть прямо;
to hang loose — висеть свободно.
II v 1. открывать: to open smth — открывать что-либо; 2. открываться (1). При одушевленном подлежащем глагол to open 1. употребляется с обязательным прямым дополнением:I went to the door and opened it — Я пошел и открыл дверь.
(2). See like, v (1). -
85 leave the door open for (or to) smth.
"ocтaвить двepь oткpытoй для чeгo-л.", нe cнимaть чтo-л. c пoвecтки дня; пpeдocтaвить для чeгo-л. пoлную вoзмoжнocтьConcise English-Russian phrasebook > leave the door open for (or to) smth.
-
86 leave
vt/i I. [vt] 1. ostaviti, prepuštati 2. proći (mimo čega) 3. namrijeti, ostaviti 4. [arch] prestati 5. [US] dopustiti, dozvoliti II. [vi] otići, otputovati / to # it at that = ostaviti kako jest, ne poduzimati više ništa; to # card on a p = ostaviti posjetnicu; to # alone = pustiti na miru; [vulg] to # go = pustiti (iz ruku); to # hold of = ispustiti; to # in the lurch = ostaviti na cjedilu; to # X for Y = odputovati iz X u Y to # harbour (port) = isploviti iz luke; to # word = ostaviti poruku, vijest; to be left till called for = poste restante; I have no money left = nemam više novaca, nije mi preostalo ništa novca; left-luggage office = [rly] prtljažnica, garderoba; to # open = ostaviti nerješeno, neodlučeno; left on hand = preostalo (na skladištu);* * *
dopust
dopustiti
dopuštenje
dozvola
izići
napustiti
odlazak
odsustvo
odsutnost
ostaviti
ostaviti da odstoji
ostavljati
otići
otputovati
prepustiti
prestati
zaviještati -
87 'open-leave' schedule
Общая лексика: свободный график -
88 leave a matter open
Макаров: оставить вопрос открытым -
89 leave a question open
Общая лексика: не выносить окончательного решения, оставить вопрос открытым -
90 leave oneself open
Общая лексика: открываться (бокс) -
91 leave oneself open to attack
Общая лексика: ставить себя под ударУниверсальный англо-русский словарь > leave oneself open to attack
-
92 leave oneself wide open
Универсальный англо-русский словарь > leave oneself wide open
-
93 leave the door open
Общая лексика: оставить дверь открытой -
94 leave the door open for further discussions!
Универсальный англо-русский словарь > leave the door open for further discussions!
-
95 leave the field open
1) Реклама: воздержаться от вмешательства2) Макаров: воздерживаться от вмешательства -
96 leave the matter open
Общая лексика: оставить вопрос открытым -
97 leave the window open
Макаров: оставить окно открытым -
98 leave something open
memutuskan sesuatu atas usul -
99 leave oneself wide open
-
100 leave the door open a crack / an inch
laß die Tür angelehnt a.English-German idiom dictionary > leave the door open a crack / an inch
См. также в других словарях:
leave open — leave (something) open to keep something available. I ve left the evening of the 12th open, just in case you want to go out to dinner. We still have plenty of alternatives left open to us. Related vocabulary: leave open the possibility of… … New idioms dictionary
leave open the possibility of something — leave open the possibility of (something/doing something) to not prevent something from happening. The spokesman left open the possibility of another meeting before the Israeli leader left Washington. Usage notes: also used with that: His… … New idioms dictionary
leave open the possibility of doing something — leave open the possibility of (something/doing something) to not prevent something from happening. The spokesman left open the possibility of another meeting before the Israeli leader left Washington. Usage notes: also used with that: His… … New idioms dictionary
leave open the possibility of — (something/doing something) to not prevent something from happening. The spokesman left open the possibility of another meeting before the Israeli leader left Washington. Usage notes: also used with that: His retirement leaves open the… … New idioms dictionary
leave open — {v. phr.} To remain temporarily unsettled; subject to further discussion. * /Brad said that the question of health insurance would be left open until some future date./ … Dictionary of American idioms
leave open — {v. phr.} To remain temporarily unsettled; subject to further discussion. * /Brad said that the question of health insurance would be left open until some future date./ … Dictionary of American idioms
leave\ open — v. phr. To remain temporarily unsettled; subject to further discussion. Brad said that the question of health insurance would be left open until some future date. •• to delay a decision or conclusion until after further discussion or action … Словарь американских идиом
leave open — to delay a decision or conclusion until after further discussion or action … Idioms and examples
leave something open — leave (something) open to keep something available. I ve left the evening of the 12th open, just in case you want to go out to dinner. We still have plenty of alternatives left open to us. Related vocabulary: leave open the possibility of… … New idioms dictionary
leave the matter open — See: LEAVE OPEN … Dictionary of American idioms
leave the matter open — See: LEAVE OPEN … Dictionary of American idioms