Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

leave+me+alone

  • 81 leave

    /li:v/ * danh từ - sự cho phép =by your leave+ xin phép ông, xin phép anh =to ask leave+ xin phép =to get leave+ được phép =to give leave+ cho phép =to refuse leave+ từ chối không cho phép =without a "by (with) your leave "+ không thèm xin phép - sự được phép nghỉ =to be on leave+ nghỉ phép =leave of absence+ phép nghỉ; thời gian nghỉ có phép =absent without leave+ (quân sự) nghỉ không phép - sự cáo từ, sự cáo biệt =to take leave+ cáo từ !to take French leave - (xem) French !to take leave of one's senses - (xem) sense * ngoại động từ - để lại, bỏ lại, bỏ quên - để lại (sau khi chết), di tặng =our ancesters left us a great cultural legacy+ cha ông chúng ta để lại một gia tài văn hoá lớn - để, để mặc, để tuỳ =leave it at that+ (thông tục) thôi cứ để mặc thế =to leave something to somebody to decide+ để tuỳ ai quyết định cái gì =leave him to himself+ cứ để mặc nó - bỏ đi, rời đi, lên đường đi =to leave Hanoi for Moscow+ rời Hà nội đi Mát-xcơ-va - bỏ (trường...); thôi (việc) =to leave school+ thôi học; bỏ trường * nội động từ - bỏ đi, rời đi =the train leaves at 4 p.m.+ xe lửa đi vào lúc 4 giờ chiều - ngừng, thôi, nghỉ !to leave about - để lộn xộn, để bừa bãi !to leave alone - mặc kệ, bỏ mặc, không dính vào =leave him alone+ để mặc nó, đừng có chòng nó !to leave behind - bỏ quên, để lại =to leave a good name behind+ lưu danh, để lại tiếng thơm !to leave off - bỏ không mặc nữa (áo) - bỏ, ngừng lại, thôi =to leave off work+ nghỉ việc, ngừng việc !to leave out - bỏ quên, bỏ sót, để sót - xoá đi =leave that word out+ xoá từ ấy đi !to leave over - để lại về sau (chưa giải quyết ngay) !to leave the beaten track - không đi vào con đường mòn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) !to leave go !to leave hold of - buông ra !to leave much to be desired - chưa tốt, còn nhiều điều đáng chê trách !to leave no means untried !to leave no stone unturned - dùng đủ mọi thủ đoạn, dở đủ mọi cách !to leave the rails - (xem) rail !to leave room for - nhường chỗ cho !to leave someone in the lurch - (xem) lurch !to leave to chance - phó mặc số mệnh !to leave word - dặn dò, dặn lại !to get left - (thông tục) bị bỏ rơi =to have no strength left+ bị kiệt sức !this leaves him indifferent - việc ấy cũng chẳng làm cho nó quan tâm; nó thờ ơ với việc ấy

    English-Vietnamese dictionary > leave

  • 82 leave *****

    [liːv] left vb: pt, pp
    1. vt
    1) (go away from: town) lasciare, andarsene da, (room) lasciare, uscire da, (station) partire da, (hospital) uscire da, (person) lasciare

    to leave school — (complete studies) finire la scuola, (prematurely) lasciare la scuola

    to leave home — uscire di casa, (permanently) andarsene di casa

    may I leave the room? Scol — (euph: to go to the lavatory) posso uscire?

    2) (forget) lasciare, dimenticare, (give: in will, as tip) lasciare
    3) (allow to remain) lasciare

    leave it to me! — ci penso io!, lascia fare a me!

    I'll leave it to you to decide — decidi tu, lo lascio decidere a te

    leave me alone or in peace! — lasciami in pace!

    take it or leave it! — prendere o lasciare!

    4)

    (remaining) to be left (over) — rimanere, restare, avanzare

    how many are (there) left? — quanti ne restano?, quanti ce ne sono ancora?

    nothing was left for me (to do) but to sell it — non mi rimaneva or restava altro (da fare) che venderlo

    2. vi
    (plane, train) partire, (person) uscire, andarsene
    3. n
    1) (permission) permesso, autorizzazione f

    without so much as a "by your leave" — senza nemmeno chiedere il permesso

    2) (permission to be absent) permesso, (of public employee) congedo, Mil licenza

    on leave of absence — in permesso, (public employee) in congedo, Mil in licenza

    3)

    to take (one's) leave of sb — accomiatarsi da qn, congedarsi da qn

    have you taken leave of your senses? — ma sei uscito di senno?, ma sei impazzito?

    •

    English-Italian dictionary > leave *****

  • 83 alone

    1. adj
    один, сам, самотній, самітний, на самоті; одинокий

    he can do it alone — він може зробити це сам,

    2. adv
    тільки, лише, виключно; єдино

    to leave (to let) smb. alone — дати спокій комусь

    leave (let) me alone! — облиште мене!, дайте мені спокій!

    * * *
    I a; predic
    1) один, самотній; на самоті; один, єдиний, відмінний від інших
    2) унікальний, незрівнянний (ні з ким, ні із чим)
    II adv
    1) на самоті, наодинці, самотньо
    2) посил. тільки, лише, винятково
    3) поодинці, без сторонньої допомоги
    ••

    leave that alone! — перестань!; залиш це!

    English-Ukrainian dictionary > alone

  • 84 alone

    [əˈləun]
    alone a predic. один, одинокий alone a predic. сам, без посторонней помощи; he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи alone только, исключительно; he alone can do it только он может это сделать alone только, исключительно; he alone can do it только он может это сделать alone a predic. сам, без посторонней помощи; he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи let alone не говоря уже о to let (или to leave) (smb.) alone оставить (кого-л.) в покое; to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.) alone оставить (кого-л.) в покое; to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) stand alone вчт. отдельный stand: to alone alone быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason быть осужденным за измену to alone alone быть одиноким

    English-Russian short dictionary > alone

  • 85 alone

    [əʼləʊn, Am -ʼloʊn] adj
    1) pred, inv ( without others) allein;
    \alone among his colleagues, he... er war der Einzige in seinem Kollegenkreis, der...;
    am I \alone in thinking that he's guilty? bin ich als Einzige der Meinung, dass er schuldig ist?;
    they were never left \alone together man ließ sie nie miteinander allein;
    to feel \alone sich akk einsam fühlen;
    to leave sb \alone jdn in Ruhe lassen;
    he needs to be left \alone er braucht seine Ruhe
    2) after n, inv ( only) allein;
    it's Jane and Jane \alone I would like to talk to ich möchte nur mit Jane reden!;
    let \alone ganz zu schweigen von, geschweige denn adv allein;
    to live \alone für sich [o allein] leben
    PHRASES:
    time \alone will tell (\alone will tell) die Zukunft wird es zeigen;
    time \alone will tell whether the operation was a success jetzt muss man einfach abwarten, ob die Operation ein Erfolg war;
    laugh and the world laughs with you, cry and you cry \alone (laughs with you, cry and you cry \alone) lache, und die Welt lacht mit dir, weine, und du weinst allein ( prov)
    to leave well enough \alone die Dinge lassen, wie sie sind, an etw akk nicht rühren;
    to go it \alone (fam: become self-employed) sich akk selbständig machen;
    ( act independently) etw im Alleingang machen

    English-German students dictionary > alone

  • 86 alone

    1. a predic один, одинокий; в одиночестве
    2. a predic один, единственный, отличный от других
    3. a predic уникальный, несравнимый
    4. adv в одиночестве, наедине, одиноко
    5. adv усил. только, исключительно, единственно
    6. adv в одиночку, без посторонней помощи

    leave me alone! — оставь меня в покое!; отстань!

    leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!

    Синонимический ряд:
    1. separate (adj.) apart; detached; in isolation; isolate; isolated; lone; private; remote; removed; separate
    2. solitary (adj.) desolate; forlorn; incomparable; lonely; lonesome; matchless; nonpareil; only; peerless; single; singular; sole; solitary; solo; unaccompanied; unequaled; unequalledunrivalled; unexampled; unique; unmatched; unparalleled; unrepeatable; unrivaled
    3. separately (other) discretely; distinctly; independently; separately
    4. solely (other) but; entirely; exclusively; just; only; simply; singly; solely; uniquely
    Антонимический ряд:
    accessible; accompanied

    English-Russian base dictionary > alone

  • 87 alone

    [ə΄ləun] a, predic, adv մենակ, միայնակ. be alone մենակ լինել. all alone լրիվ մենակ. live/ work/sit alone ապրել/աշխատել/նստել մենակ. feel oneself alone իրեն մենակ զգալ. be left alone մե նակ թողնվել. (միայն, բացառապես) You alone can decide Միայն դու կարող ես որոշել. We are not alone in thinking so Միայն մենք չենք այդ պես մտածում. His silence alone is proof Նրա լռու թյունը ինքնըստինքյան ապացույց է. He alone survived the fire Հրդեհից միայն նա կեն դանի մնաց/փրկվեց. Leave alone Հանգիստ թողնել. Leave it alone! Հանգիստ թող, Ձեռք մի տա. Let alone Մի կողմ թողնելով, Էլ չխոսենք

    English-Armenian dictionary > alone

  • 88 leave alone

    let/leave alone оставить в покое

    The plant will grow much better if you let it alone.

    Let that bag alone! It’s not yours!

    When Joel gets mad, just leave him alone.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > leave alone

  • 89 alone

    [ə'ləun] 1. adj 2. adv

    to leave sb alone — zostawiać (zostawić perf) kogoś w spokoju, dawać (dać perf) komuś spokój

    let alone … — nie mówiąc (już) o +loc

    * * *
    [ə'ləun]
    1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) sam, w pojedynkę
    2) (only: He alone can remember.) tylko
    •

    English-Polish dictionary > alone

  • 90 leave

    {li:v}
    I. 1. позволение, разрешение
    by your LEAVE с ваше разрешение, ако разрешите
    without a by your LEAVE без дори да пита, най-безцеремонно
    2. отпуска
    ваканция (и LEAVE of absence)
    on LEAVE в отпуск
    to go on/have LEAVE отивам/излизам в отпуск
    3. прощаване, сбогуване
    to take of сбогувам се с
    to take's LEAVE тръгвам (си)
    to take French LEAVE отивам си, без да се сбогувам, измъквам се
    II. 1. оставям
    to be left an orphan, etc. оставам сирак и пр
    2. оставям, завещавам
    to be well left осигурен съм вследствие на получено наследство
    3. напускам, тръгвам, отивам си, заминавам
    to LEAVE the table ставам от масата
    to LEAVE school завършвам училище, напускам училище
    4. оставям, изоставям, зарязвам
    5. оставям, предоставям
    to LEAVE nothing to accident предвиждам всички възможности
    6. с определение оставям (в дадено състояние, положение)
    to LEAVE open прен. оставям неразрешен/открит
    it LEAVEs me cool/cold прен. не се трогвам/вълнувам от нещо
    the book, etc. left me cold книгата и пр. не ме заинтересува
    to LEAVE someone for dead оставям някого, смятайки го за умрял
    to LEAVE someone to himself/to his own devices оставям някого да прави каквото си ще
    left to myself ако можех да действувам свободно
    to LEAVE it at that повече не се занимавам с даден въпрос, оставям нещата така, както са
    LEAVE it at that достатъчно по този въпрос
    7. pass оставам (след частично изразходване)
    there are no seats left няма вече места
    nothing was left to me but to не ми оставаше нищо друго, освен да, нямах друг избор, освен да
    8. мат. равен съм на, правя (при изваждане)
    leave about/around оставям (нещо) не на място/неприбрано, разхвърлям, не прибирам
    leave behind оставям, забравям, оставям след себе си, задминавам, надминавам, изпреварвам
    leave in не махам/отстранявам
    leave off преставам, спирам (и с ger), напускам, отказвам се от, (из) оставям
    to LEAVE off work прекратявам работа, преставам да нося (дрехи)
    leave on не загасвам (светлина, огън и пр.), не махвам (капак, покривка и пр.)
    leave out оставям навън/на открито, изпускам, пропускам, изключвам, не включвам, не вземам предвид
    leave over отлагам
    pass оставам (след употреба)
    keep what is left over задръжте остатъкa
    III. v разлиствам се
    * * *
    {li:v} n 1. позволение, разрешение; by your leave с ваше разрешение(2) {li:v} v (left {left}) 1. оставям; to be left an orphan, {3} {li:v} v разлиствам се.
    * * *
    тръгвам; сбогуване; оставам; оставям; отпътувам; предоставям; прощаване; разрешение; завещавам; зарязвам; заминавам; напущам;
    * * *
    1. by your leave с ваше разрешение, ако разрешите 2. i. позволение, разрешение 3. ii. оставям 4. iii. v разлиствам се 5. it leaves me cool/cold прен. не се трогвам/вълнувам от нещо 6. keep what is left over задръжте остатъкa 7. leave about/around оставям (нещо) не на място/неприбрано, разхвърлям, не прибирам 8. leave behind оставям, забравям, оставям след себе си, задминавам, надминавам, изпреварвам 9. leave in не махам/отстранявам 10. leave it at that достатъчно по този въпрос 11. leave off преставам, спирам (и с ger), напускам, отказвам се от, (из) оставям 12. leave on не загасвам (светлина, огън и пр.), не махвам (капак, покривка и пр.) 13. leave out оставям навън/на открито, изпускам, пропускам, изключвам, не включвам, не вземам предвид 14. leave over отлагам 15. left to myself ако можех да действувам свободно 16. nothing was left to me but to не ми оставаше нищо друго, освен да, нямах друг избор, освен да 17. on leave в отпуск 18. pass оставам (след употреба) 19. pass оставам (след частично изразходване) 20. the book, etc. left me cold книгата и пр. не ме заинтересува 21. there are no seats left няма вече места 22. to be left an orphan, etc. оставам сирак и пр 23. to be well left осигурен съм вследствие на получено наследство 24. to go on/have leave отивам/излизам в отпуск 25. to leave it at that повече не се занимавам с даден въпрос, оставям нещата така, както са 26. to leave nothing to accident предвиждам всички възможности 27. to leave off work прекратявам работа, преставам да нося (дрехи) 28. to leave open прен. оставям неразрешен/открит 29. to leave school завършвам училище, напускам училище 30. to leave someone for dead оставям някого, смятайки го за умрял 31. to leave someone to himself/to his own devices оставям някого да прави каквото си ще 32. to leave the table ставам от масата 33. to take french leave отивам си, без да се сбогувам, измъквам се 34. to take of сбогувам се с 35. to take's leave тръгвам (си) 36. without a by your leave без дори да пита, най-безцеремонно 37. ваканция (и leave of absence) 38. мат. равен съм на, правя (при изваждане) 39. напускам, тръгвам, отивам си, заминавам 40. оставям, завещавам 41. оставям, изоставям, зарязвам 42. оставям, предоставям 43. отпуска 44. прощаване, сбогуване 45. с определение оставям (в дадено състояние, положение)
    * * *
    leave [li:v] I. v ( left [left]) 1. напускам, тръгвам; отивам си; when does the train \leave? кога тръгва влакът? to \leave school свършвам училище; he has just left той току-що излезе; to \leave the rails дерайлирам; 2. оставям, изоставям, зарязвам; he left his wife той напусна (заряза) жена си; \leave it at that разг. повече не се занимавам с даден въпрос; оставам нещата така, както са; 3. оставям; to \leave hold of пускам; to be left an orphan оставам сирак; 4. оставям, завещавам; 5. давам, оставям (на гардероб); 6. оставям, предоставям; \leave it to me остави тази работа на мен; we left him in charge оставихме го той да отговаря; 7. с определение оставам (в дадено състояние, положение); to \leave the door open оставям вратата отворена; to \leave open прен. оставам отворен, оставам неразрешен (за въпрос, проблем); to \leave o.s. wide open ам. оставам беззащитен, уязвим съм; it \leaves me cold не се трогвам (вълнувам) от това; left to myself ако можех да действам свободно; to \leave ( well) alone не закачам; \leave it at that достатъчно по този въпрос; 8. pass оставам (след изразходване); there are no seats left няма вече места; nothing was left to me but to не ми оставаше друго, освен да; нямах друг избор, освен да; • be/ get ( nicely) left "изгарям", изигран съм; 9. мат. е равно на, прави; three from seven \leaves four седем минус три е равно на четири; II. n 1. позволение, разрешение; \leave to defend юрид. разрешение за защита; to take \leave позволявам си; to beg \leave моля за разрешение; by your \leave с ваше разрешение, ако разрешите; 2. (и \leave of absence) отпуск; ваканция; on \leave в отпуск; have ( go on) \leave отивам в отпуск; sick \leave отпуск по болест; \leave off разрешение за отсъствие; \leave out разрешение за излизане; 3. прощаване, сбогуване; to take \leave of сбогувам се с; to take o.'s \leave тръгвам; to take French \leave отивам си, без да се сбогувам; чупя се, бягам; III. leave v разлиствам се.

    English-Bulgarian dictionary > leave

  • 91 leave

    I
    1. n
    1) дозвіл

    by (with) your leave — з вашого дозволу

    2) відпустка
    3) військ. звільнення
    4) прощання; розставання
    5) вихідна позиція

    leave allowance — військ. відпускна платня

    to take (a) French leave — піти не прощаючись

    2. v
    покриватися листям
    II
    v (past і p.p. left)
    1) піти, поїхати; від'їжджати; переїжджати
    2) вирушати, їхати (кудись — for)
    3) залишати, кидати
    4) забувати
    5) відкладати; переносити
    6) заповідати
    7) залишати після смерті
    8) залишати невикористаним
    9) залишатися
    10) надати, доручити
    11) передавати, залишати
    12) припиняти

    leave it at that! — розм. облиште!, годі!

    13) проходити мимо, минати

    leave behind — а) забувати, залишати (десь); б) випереджати, переважати

    leave off — переставати (робити щось); припиняти; кидати (звичку); зупинятися

    leave out — пропускати; не включати, не враховувати

    to leave oneself wide open — амер. поставити себе під удар

    to leave smb. alone — давати комусь спокій, не чіпати когось

    * * *
    I [liːv] n

    by /with/ your leave — з вашого дозволу; вiйcьк. звільнення

    2) прощання; розставання
    II [liːv] v
    ( left)
    1) іти, вийти, піти, (по)їхати, відходити; ( for) направлятися, їхати ( куди-небудь)
    2) залишати, полишати; залишати після себе; забути, забувати
    3) залишати; кидати
    5) відкладати, переносити
    6) заповісти, залишити у спадок; залишати після смерті
    8) отримувати, залишатися в залишку
    9) надати, доручити
    10) передавати, залишати
    11) дозволяти; відпускати, випускати, не тримати; не втримувати; перестати триматися
    12) проходити повз, минати
    III [liːv] = leaf II 1

    English-Ukrainian dictionary > leave

  • 92 leave

    I [liːv] n - paid leave
    - two months' leave
    - leave allowance
    - leave without pay
    - be on leave
    - have a sick leave
    - cancel one's leave
    - go on leave
    - give a leave
    - take a leave
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Выражение to be on leave - быть в отпуске обычно употребляется в отношении представителей армии, флота, государственной службы, а также в сочетаниях to be on sick leave - быть в отпуске по болезни/быть на бюллетене; to be on maternity leave - быть в декретном отпуске. В остальных случаях русскому существительному отпуск в британском варианте соответствует существительное holiday, а в американском варианте - существительное vacation: where are you going for your holiday(s)? /for you vacation? куда вы собираетесь поехать в отпуск?; he is on holiday/on vacation он в отпуске. (2.) Существительное vacation каникулы в британском варианте используются в отношении студентов, школьников, профессорско-преподавательского состава университетов, работников юридических и правоохранительных организаций: college libraries are closed for/during (the) vacation библиотеки колледжа не работают во время каникул; parliament is on vacation сейчас парламентские каникулы. (3.) See holiday, n
    II [liːv] v
    (left [left])
    1) оставлять, забывать, покидать
    - leave smb
    - leave smth
    - leave the money
    - leave smb, smth at some place
    - leave smth behind
    - leave smb alone
    2) уезжать откуда-либо, отправляться
    - leave for some place
    - leave home
    - leave one's country
    - leave for London
    - leave Odessa for Moscow
    - train leaves at two

    I have only five minutes left. — У меня осталось только пять минут.

    •
    CHOICE OF WORDS:
    Разным значениям многозначного русского глагола оставаться соответствуют разные английские слова: (а.) значение оставаться еще не использованным передается глаголом to leave 3. в конструкции there is (have got) smth left: there is no water (no time, no money) left воды (времени, денег) больше не осталось; only a few people were left alive в живых осталось несколько человек; I've got five pages more left to read мне осталось прочесть еще пять страниц; (б) значение оставаться где-либо на какое-либо время передается английским глаголом to stay: to stay at home оставаться дома; to stay a little longer побыть еще немного; (в) значение оставаться в каком-либо состоянии выражается глаголом to remain: to remain handsome (young, true) оставаться красивым (молодым, верным).

    English-Russian combinatory dictionary > leave

  • 93 leave

    I
    [li:v] n թույլտվություն. by your leave ձեր թույլտվությամբ. (արձակուրդ) (նաև leave of absence) be on leave արձակուրդում լինել. without pay/unpaid leave անվճար արձակուրդ. sick leave հիվանդության արձակուրդ. maternity leave հղիու թյան և ծննդաբերության արձակուրդ. (հրաժեշտ) take leave հրաժեշտ տալ. take French leave առանց հրաժեշտ տալու հեռանալ. take leave of one’s senses փխբ. խելքը կորցնել
    II
    [li:v] v գնալ, մեկնել, հեռանալ. It’s time we left Մեր գնալու ժամանակն է. leave it to me Դա ինձ թողեք. leave all alone լրիվ մենակ թողնել. leave the question open հարցը բաց թողնել. Let’s leave it at that Եկեք դա այդպես էլ թողնենք. leave much to be desired բավարար լինելուց հեռու լինել. Some things are better left unsaid Որոշ բաների մասին ավելի լավ է չխոսել. Take it or leave it Ինչպես կուզեք. leave it undone/unsaid այդպես էլ չանել/չասել. (ժառան գություն թողնել) He left everything to his son Նա ամեն ինչ թողեց իր որդուն. He left an unfinished novel Նրանից հետո մնաց մի անավարտ վեպ. (մնալ) How many are left? Քանի՞սն են մնացել. We have an hour left Մեզ մի ժամ է մնացել. I have no money left Ինձ մոտ փող չի մնացել. (թողնել. լքել) They leave school at 16 Դպրոցն ավարտում են 16 տարեկան հասակում. He left his wife Նա լքեց իր կնոջը. The train left the rails Գնացքը ռելսերից դուրս եկավ. (գնալ, հեռանալ) The train leaves at 3 am Գնացքը մեկնում է ժամի երեքին. The flight leaves Ինքնաթիռը (թռիչքը) թռչում է … leave about/around չորս կողմը թափել/գցել. leave the toys around խաղալիքները գցել որտեղ պա տա հի. leave behind թողնել, մոռանալ. leave off դա դա րել, վերջ տալ սովորությանը. The rain has left off Անձրևը կտրվել է. leave off arguing Վերջ տվեք վեճին. leave out բաց թողնել. feel left out իրեն ավելորդ զգալ

    English-Armenian dictionary > leave

  • 94 alone

    [ə'ləun]
    1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) sam
    2) (only: He alone can remember.) samo
    •
    * * *
    I [əlóun]
    predicative adjective
    sam, osamljen
    leave me alone!, let me alone! — daj mi mir!, pusti me pri miru!
    let alone that — kje šele, da ne rečem, da
    II [əlóun]
    adverb
    samo, le

    English-Slovenian dictionary > alone

  • 95 leave

    N
    1. छुट्टी
    He is on casual leave today.
    2. इजाजत
    He applied for leave to file a suit.
    --------
    V
    1. चले जाना
    She leaves for college early in the morning.
    2. छोड जाना
    He left the city long ago. Leave her alone.
    His remarks left me bewildered.
    3. टालना
    Some workers deliberately leave the work for the evening.
    4. शेष वचना
    Have you left any money in my purse?
    5. भूल जाना
    Childhood memories do not leave you all your life.
    6. शेष रह जाना\{मृत्यु के बाद\}
    He left behind his wife one daughter and two sons.
    7. उत्तरदायित्व सौंपना
    He left all his money to the orphanage.
    You can safely leave it to him.

    English-Hindi dictionary > leave

  • 96 alone

    1. adjective
    (predic.)
    1) один, одинокий
    2) сам, без посторонней помощи; he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи
    to let (или to leave) smb. alone оставить кого-л. в покое
    to let smth. alone не трогать чего-л., не прикасаться к чему-л.
    let alone не говоря уже о
    2. adverb
    только, исключительно; he alone can do it только он может это сделать
    * * *
    1 (0) как таковой
    2 (a) единственный; одинокий
    * * *
    один, одинокий
    * * *
    [a·lone || ə'ləʊn] adj. один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими adv. в одиночестве, наедине, одиноко; только, исключительно, единственно, без посторонней помощи
    * * *
    един
    единствен
    единственный
    единый
    исключительно
    один
    одинок
    одинокий
    одни
    сам
    * * *
    1. прил.; предик. 1) единственный 2) без посторонней помощи, сам, в одиночку 2. нареч. 1) исключительно 2) одиноко, в одиночестве

    Новый англо-русский словарь > alone

  • 97 alone

    You know how the hands are, they just come in and get their bunk and work a month, and then they quit and go out alone. — Сам знаешь, как поступают работники на ранчо – приходят, занимают койку, работают месяц, а потом берут расчет и уходят поодиночке. I seen the guys that go around on the ranches alone. — Я много видал людей, которые ходят с ранчо на ранчо в одиночку. I had better let playwriting alone — Лучше мне совсем не браться за драматургию He better leave Slim alone. — Лучше Рослого не трогать. Make ‘um let me alone, George. — Скажи, чтоб он отстал!

    English-Russian phrases dictionary > alone

  • 98 alone

    [ə'ləun] 1. прил.; предик.
    1) единственный, один, одинокий, одиночный
    2) без посторонней помощи, сам, в одиночку

    The boy can do it alone. — Мальчик может это сделать без посторонней помощи.

    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]alone[/ref]
    ••

    to let / leave smb. alone — оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л.

    to let smth. alone — не трогать что-л., не прикасаться к чему-л., оставить что-л. в покое

    2. нареч.
    1) исключительно, единственно, только
    2) одиноко, в одиночестве

    Англо-русский современный словарь > alone

  • 99 leave

    [liːv] UK / US
    1. n
    (time off) Urlaub m
    2. vt, left, left
    (place, person) verlassen, (not remove, not change) lassen, (leave behind: message, scar etc) hinterlassen, (forget) hinter sich lassen, (after death) hinterlassen ( to sb jdm), (entrust) überlassen ( to sb jdm)

    to be left — (remain) übrig bleiben

    3. vi
    (weg)gehen, (weg)fahren, (on journey) abreisen, (bus, train) abfahren ( for nach)

    English-German mini dictionary > leave

  • 100 leave

    [liːv] UK / US
    1. n
    (time off) Urlaub m
    2. vt, left, left
    (place, person) verlassen, (not remove, not change) lassen, (leave behind: message, scar etc) hinterlassen, (forget) hinter sich lassen, (after death) hinterlassen ( to sb jdm), (entrust) überlassen ( to sb jdm)

    to be left — (remain) übrig bleiben

    3. vi
    (weg)gehen, (weg)fahren, (on journey) abreisen, (bus, train) abfahren ( for nach)

    English-German mini dictionary > leave

Страницы

См. также в других словарях:

  • Leave Me Alone — Single par Michael Jackson extrait de l’album Bad Face A Leave Me Alone Face B Human Nature Sortie 13 février 1989 …   Wikipédia en Français

  • Leave It Alone — may refer to:* Leave It Alone (EP), an EP by NOFX ** Leave It Alone , a song by NOFX from the above EP and from Punk in Drublic * Leave It Alone (song), a song by Operator Please * Leave It Alone , a song by Living Colour from Stain * Leave It… …   Wikipedia

  • Leave me alone — es el primer single de la banda argentina Fun people. Canciones Leave Me Alone Melody Fair Leave Me Alone (acústico) Ficha técnica Leave Me Alone fue grabado y mezclado por Steve Albini en Electrical Studio, Chicago, (Estados Unidos en julio de… …   Wikipedia Español

  • Leave Me Alone — (Déjame en paz en inglés) puede referirse a: Leave Me Alone, canción de Michael Jackson; Leave Me Alone, canción de The Veronicas; Leave Me Alone, película de Hong Kong de 2004. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el …   Wikipedia Español

  • leave well alone — leave/let/well alone phrase to avoid trying to improve or change something that is satisfactory Sometimes it’s better to just leave well alone. Thesaurus: to avoid doing something, or to avoid somethingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • leave well alone — leave/let well alone British, American & Australian, American to leave something the way it is, because trying to improve it might make it worse. In cases of back trouble, it s difficult to know whether to operate or leave well alone. I m not… …   New idioms dictionary

  • leave someone alone — leave/let/someone alone phrase to stop annoying or criticizing someone I wish they’d just leave me alone. You let Peter alone. He’s not done anyone any harm. Thesaurus: to stop criticizingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • leave sb alone — ► to stop speaking to or annoying someone: »Leave me alone! I m trying to work. Main Entry: ↑leave …   Financial and business terms

  • leave someone alone — leave (someone) alone to not annoy or interrupt someone. If you just leave her alone she ll do the job right …   New idioms dictionary

  • leave something alone — leave (something) alone to not touch or be involved with something. Leave the bite alone and don t scratch it …   New idioms dictionary

  • leave well alone — If you leave something well alone, you keep a safe distance from it, either physically or metaphorically …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»