Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

leave+him+be+es

  • 1 change

    n. değişiklik, değişim, demir para, yenilik, bozuk para, para üstü, üstü, borsa [brit.]
    ————————
    v. değiştirmek, aktarmak, değişmek, takas etmek, değiş tokuş etmek, bozdurmak, bozmak, dönüşmek, haline gelmek, üzerini değişmek
    * * *
    1. değiş (v.) 2. değişiklik (n.) 3. değiştir (v.) 4. değişim (n.)
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) değiş(tir)mek
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) değiştirmek
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) değiştirmek, üstüne giymek
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) dönüş(tür)mek
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) değiştirmek
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) değişme, değişim
    2) (an instance of this: a change in the programme.) değişiklik
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) değiştirme
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) bozukluk
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) para üstü
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) tatil, dinlenme
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Turkish dictionary > change

  • 2 except

    adv. dışında
    ————————
    conj. yoksa, haricinde, olmazsa, başka
    ————————
    prep. haricinde
    ————————
    v. hariç tutmak, dışında tutmak, ayırmak, karşı çıkmak, itiraz etmek
    * * *
    hariç
    * * *
    [ik'sept] 1. preposition
    (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) hariç,...-den başka
    2. verb
    (to leave out or exclude.) hariç/ayrı tutmak
    - excepting
    - exception
    - exceptional
    - exceptionally
    - except for
    - take exception to/at

    English-Turkish dictionary > except

  • 3 launch

    n. savaş gemisi filikası
    ————————
    v. denize indirmek, atmak, fırlatmak, girişmek, başlatmak, piyasaya sürmek, başlamak, çıkmak
    * * *
    1. fırlat (v.) 2. fırlatma (n.) 3. suya indir (v.) 4. yolcu gemisi (n.)
    * * *
    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) suya indirmek; uzaya fırlatmak
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) başlatmak
    3) (to throw.) atmak, fırlatmak
    2. noun
    ((an) act of launching.) atma, fırlatma; suya indirme
    - launch into
    - launch out     II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorlu büyük sandal

    English-Turkish dictionary > launch

  • 4 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) rahat bırakmak, dokunmamak

    English-Turkish dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 5 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) rahat bırakmak, dokunmamak

    English-Turkish dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 6 oblige

    v. zorunda bırakmak, mecbur etmek, bağlamak (anlaşma vb.), minnettar kılmak, minnettar bırakmak, iyilik etmek, lütfetmek, memnun etmek
    * * *
    mecbur et
    * * *
    1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) mecbur etmek, zorunda bırakmak
    2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) iyilik etmek
    •
    - obligatory
    - obligatorily
    - obliging
    - obligingly

    English-Turkish dictionary > oblige

  • 7 omit

    v. atlamak, çıkarmak, ihmal etmek, unutmak, savsaklamak
    * * *
    1. atla 2. dahil etme
    * * *
    [ə'mit]
    past tense, past participle - omitted; verb
    1) (to leave out: You can omit the last chapter of the book.) çıkarmak, atlamak
    2) (not to do: I omitted to tell him about the meeting.) yapmamak
    •

    English-Turkish dictionary > omit

  • 8 on my/his (etc) account

    (because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.)...-ın yüzünden

    English-Turkish dictionary > on my/his (etc) account

  • 9 on my/his (etc) account

    (because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.)...-ın yüzünden

    English-Turkish dictionary > on my/his (etc) account

  • 10 refuse

    adj. istenmeyen, işe yaramaz, döküntü, süprüntü
    ————————
    n. döküntü, kırpıntı, süprüntü, çöp, artık, atık
    ————————
    v. reddetmek, kabul etmemek, geri çevirmek, izin vermemek, ayak diremek, direnmek, karşı koymak, kaçınmak
    * * *
    reddet
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) reddetmek
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) kabul etmemek
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) reddetmek
    •
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) çöp

    English-Turkish dictionary > refuse

  • 11 release

    n. bırakma, kurtuluş, serbest bırakma, serbest kalma, azat, muaf tutma, muafiyet, salıverme, yayın izni, davadan vazgeçme, feragat, devir, yay, deklanşör
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, koyvermek, salmak, muaf tutmak, affetmek, gösterime sokmak, yayın izni vermek, bırakmak, feragat etmek, ipoteğini çözmek, gevşetmek, deklanşöre basmak
    * * *
    1. özgür bırak 2. serbest bırak (v.) 3. bırakma (n.)
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) serbest bırakmak
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) bırakmak
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) bırakmak
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) yayınlamak
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) gösterime sunmak, piyasaya sürmek
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) serbest bırak(ıl)ma
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) bildiri

    English-Turkish dictionary > release

  • 12 start

    n. başlama, start, başlangıç, çıkış, yola çıkma, harekete geçme, avantaj, sıçrama, fırlama, ürkme
    ————————
    v. başlamak, koyulmak, yola çıkmak, kalkmak, hareket etmek, kaynaklanmak, fırlamak, çalışmak (motor), ürkmek, irkilmek, başlatmak, çalıştırmak, çıkarmak, kurmak, desteklemek, yöneltmek, tartışmaya açmak, ürkütmek, korkutup kaçırmak, gevşetmek
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) yola çıkmak
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) başlamak
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) çalış(tır)mak, işle(t)mek
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) başlatmak, kurmak
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) başlama, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) üstünlük, avantaj
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good, bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) irkilmek, ürküp sıçramak
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) irkilme
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şok

    English-Turkish dictionary > start

См. также в других словарях:

  • leave someone in peace — leave (someone/something) in peace to let someone or something stay as they are. He s hoping everyone will leave him in peace so he can work on his paintings. She thinks the wreck should be left in peace as a memorial …   New idioms dictionary

  • leave something in peace — leave (someone/something) in peace to let someone or something stay as they are. He s hoping everyone will leave him in peace so he can work on his paintings. She thinks the wreck should be left in peace as a memorial …   New idioms dictionary

  • leave in peace — leave (someone/something) in peace to let someone or something stay as they are. He s hoping everyone will leave him in peace so he can work on his paintings. She thinks the wreck should be left in peace as a memorial …   New idioms dictionary

  • leave — [[t]li͟ːv[/t]] ♦ leaves, leaving, left 1) VERB If you leave a place or person, you go away from that place or person. [V n] He would not be allowed to leave the country... [V n] I simply couldn t bear to leave my little girl …   English dictionary

  • leave — 1 /li:v/ verb past tense and past participle left LEAVE A PLACE, VEHICLE 1 LEAVE (I, T) to go away from a place or a person: What time did you leave the office? | They were so noisy that the manager asked them to leave. (+ for): They re leaving… …   Longman dictionary of contemporary English

  • leave — leave1 [ liv ] (past tense and past participle left [ left ] ) verb *** ▸ 1 go away from place ▸ 2 go away permanently ▸ 3 stop working for someone etc. ▸ 4 put something somewhere ▸ 5 make something that remains ▸ 6 make someone feel/think ▸ 7… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • leave — I UK [liːv] / US [lɪv] verb Word forms leave : present tense I/you/we/they leave he/she/it leaves present participle leaving past tense left UK [left] / US past participle left *** 1) a) [intransitive/transitive] to go away from a place We left… …   English dictionary

  • leave*/*/*/ — [liːv] (past tense and past participle left [left] ) verb I 1) [I/T] to go away from a place We left London at three in the afternoon.[/ex] Your plane leaves in ten minutes.[/ex] She leaves for work at 7.30 every morning.[/ex] 2) [I/T] to go away …   Dictionary for writing and speaking English

  • leave — I. /liv / (say leev) verb (left, leaving) –verb (t) 1. to go away from, depart from, or quit, as a place, a person, or a thing. 2. to let stay or be as specified: to leave a door unlocked. 3. to let (a person, etc.) remain in a position to do… …  

  • leave a person all on his own — • to leave a person to his own devices • to leave a person all on his own (from Idioms in Speech) to leave him alone to do what he wishes, giving him no help or advice He left us to our own devices; he didn t give a damn how the work was done as… …   Idioms and examples

  • leave a person to his own devices — • to leave a person to his own devices • to leave a person all on his own (from Idioms in Speech) to leave him alone to do what he wishes, giving him no help or advice He left us to our own devices; he didn t give a damn how the work was done as… …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»