-
1 a da dracului
to send to the devilto send smb. about his business( a lăsa în pace) to leave alonedă-l \a da dracului the devil take him. -
2 a da încolo (a lăsa în pace)
to leave alone( a arunca) to throw away / off.Română-Engleză dicționar expresii > a da încolo (a lăsa în pace)
-
3 lasă pe mine!
leave it to me! let me alone for that! -
4 slăbeşte-mă!
leave me alone! shut up!sl. cheese it! come off that! -
5 a lăsa în pace
-
6 a lăsa pe cineva în banii / boii lui
to leave smb. to himselfto leave smb. alone.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în banii / boii lui
-
7 a lăsa pe cineva să facă ce-o vrea
to let / to leave smb. alone.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva să facă ce-o vrea
-
8 a lăsa un timp în pace un lucru
to leave smth. alone for a spell.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa un timp în pace un lucru
-
9 a nu da pace cuiva
not to leave smb. alone / in peace( a deranja) to disturb / to trouble smb. -
10 a nu pune mâna pe ceva
not to touch smth.to leave smth. alone. -
11 a nu se lega de cineva
to leave smb. alone. -
12 a se duce cu Dumnezeu
to go in peace -
13 a se ţine deoparte
to stand asideto keep out of the way( a nu se amesteca) to stand outside thingsto keep in the shadeto leave well alonenot to meddle. -
14 ia mai lasă-mă în pace (cu)!
a fig for (all this)! don't bother me (with it)! leave me alone!Română-Engleză dicționar expresii > ia mai lasă-mă în pace (cu)!
-
15 lasă-mă în pace!
let / leave me alone / in peacelet me be! don't bother meînv. give me myself. -
16 lasă-mă, te rog!
please leave me alone(please) let me be.
См. также в других словарях:
leave alone — index neglect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
leave alone — verb leave unchanged or undisturbed or refrain from taking leave it as is leave the young fawn alone leave the flowers that you see in the park behind • Syn: ↑leave, ↑leave behind • Hypernyms: ↑refrain, ↑ … Useful english dictionary
leave alone — leave (someone) alone to not annoy or interrupt someone. If you just leave her alone she ll do the job right … New idioms dictionary
leave alone — leave (something) alone to not touch or be involved with something. Leave the bite alone and don t scratch it … New idioms dictionary
leave alone — Ⅰ. ► leave (or let) alone 1) abandon or desert. 2) stop interfering with. Main Entry: ↑alone Ⅱ. ► let alone not to mention. Main Entry: ↑ … English terms dictionary
leave alone — leave at peace, leave it/him be … English contemporary dictionary
leave alone — verb To stop bothering. I wish hed leave me alone. Syn: let alone … Wiktionary
leave alone — Synonyms and related words: be conservative, butt out, do nothing, give carte blanche, give full power, hold aloof, keep hands off, leave, leave be, let alone, let be, not butt in, not get involved, not interfere, not make waves, not meddle, not… … Moby Thesaurus
leave alone — don t disturb someone Please leave me alone so I can finish this essay … Idioms and examples
leave alone — See: LET ALONE … Dictionary of American idioms
leave alone — See: LET ALONE … Dictionary of American idioms