Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

leave+(noun)

  • 1 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) išeiti, išvykti, mesti
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) palikti
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) pamesti, palikti
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) palikti
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) palikti
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) palikti
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) leidimas
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) atostogos
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Lithuanian dictionary > leave

  • 2 sick-leave

    noun (time taken off from work etc because of sickness: He has been on sick-leave for the last three days.) atostogos dėl ligos

    English-Lithuanian dictionary > sick-leave

  • 3 answering machine

    noun ((also machine) a machine that take messages for you when you cannot answer the phone: to leave a message on the answering machine.) atsakiklis

    English-Lithuanian dictionary > answering machine

  • 4 daylight

    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) dienos šviesa
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) aušra

    English-Lithuanian dictionary > daylight

  • 5 dilemma

    (a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) dilema

    English-Lithuanian dictionary > dilemma

  • 6 margin

    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) paraštė
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) pakraštys
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) atsarga

    English-Lithuanian dictionary > margin

  • 7 reminder

    noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) priminimas

    English-Lithuanian dictionary > reminder

  • 8 school-leaver

    noun (a school-pupil who is about to leave, or has just left, school eg because he has finished his course of education there.) abiturientas

    English-Lithuanian dictionary > school-leaver

  • 9 senses

    noun plural ((usually with my, his, her etc) a person's normal, sane state of mind: He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed.) protas, sąmonė, nuovoka

    English-Lithuanian dictionary > senses

  • 10 smallpox

    noun (a type of serious infectious disease in which there is a severe rash of large, pus-filled spots that usually leave scars.) raupai

    English-Lithuanian dictionary > smallpox

  • 11 upstart

    (a person who has risen quickly to wealth or power but seems to lack dignity or ability: I shall leave the firm if that little upstart becomes manager.) išsišokėlis

    English-Lithuanian dictionary > upstart

  • 12 watchdog

    noun (a dog which guards someone's property etc: We leave a watchdog in our office at night to scare away thieves.) sarginis šuo

    English-Lithuanian dictionary > watchdog

  • 13 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) palikti, apleisti
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) dezertyruoti
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) dykuma

    English-Lithuanian dictionary > desert

  • 14 launch

    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) nuleisti į vandenį, paleisti
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) atverti kelią, pradėti
    3) (to throw.) mestis, pulti
    2. noun
    ((an) act of launching.) nuleidimas, paleidimas
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorinė valtis, kateris

    English-Lithuanian dictionary > launch

  • 15 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) išvykti, leistis į kelionę
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) pra(si)dėti
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) už(si)vesti
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) įsteigti
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) pradžia
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) pranašumas, persvara
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) krūptelėti
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) krūptelėjimas
    2) (a shock: What a start the news gave me!) išgąstis

    English-Lithuanian dictionary > start

  • 16 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) nusivilkti
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) pakilti
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) nedirbti
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) pamėgdžioti

    English-Lithuanian dictionary > take off

  • 17 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) jardas
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) kiemas
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) statykla, įmonė

    English-Lithuanian dictionary > yard

  • 18 alternative

    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternatyvus
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternatyva, kitas pasirinkimas

    English-Lithuanian dictionary > alternative

  • 19 barracks

    ['bærəks]
    (a building or buildings for housing soldiers: confined to barracks (= not allowed to leave the barracks).) kareivinės

    English-Lithuanian dictionary > barracks

  • 20 blame

    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) kaltinti
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) priekaištauti
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) kaltė

    English-Lithuanian dictionary > blame

См. также в других словарях:

  • leave of absence — noun the period of time during which you are absent from work or duty (Freq. 1) a ten day s leave to visit his mother • Syn: ↑leave • Hypernyms: ↑time off • Hyponyms: ↑furlough, ↑ …   Useful english dictionary

  • leave — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period of time when you do not go to work ADJECTIVE ▪ annual ▪ paid, unpaid ▪ extended, indefinite, weekend ▪ …   Collocations dictionary

  • leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… …   Financial and business terms

  • leave — Ⅰ. leave [1] ► VERB (past and past part. left) 1) go away from. 2) cease living at, attending, or working for: he left home at 16. 3) allow or cause to remain; go away without taking. 4) (be left) remain to be used or dealt with: drink …   English terms dictionary

  • leave — vt left, leav·ing: bequeath devise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. leave I …   Law dictionary

  • leave of absence — ➔ absence * * * leave of absence UK US noun [C or U] (plural leaves of absence) WORKPLACE, HR ► formal permission to be away from work, or the period of time that you are allowed to be away: »indefinite/paid/temporary leave of absence be on/take… …   Financial and business terms

  • leave-taking — noun the act of departing politely he disliked long farewells he took his leave parting is such sweet sorrow • Syn: ↑farewell, ↑leave, ↑parting • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • leave-taking — noun the end of school in June is a time of leave taking. See: take one s leave …   Словарь американских идиом

  • leave-tak|ing — «LEEV TAY kihng», noun. the act of taking leave; saying good by …   Useful english dictionary

  • leave-taking — noun The process of saying goodbye. The formal leave taking ceremony of a diplomat can take all day just to say well have my replacemtne here tomorrow …   Wiktionary

  • leave of absence — noun count or uncount FORMAL a period of time that you officially spend away from a job, school, or the military …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»