-
21 leasehold
nunajmljena/zakupljena imovina• leasehold interest interes zakupa, osiguranje interesa zakupaBilj.: Vrsta osiguranja imovine koje pruћa zaљtitu od gubitka zakupa zbog opasnosti pokrivenih ugovorom o osiguranjuEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > leasehold
-
22 leasehold profit interest
Страхование: интерес в доходе от арендыУниверсальный англо-русский словарь > leasehold profit interest
-
23 leasehold proprietary interest
Юридический термин: вещное арендное правоУниверсальный англо-русский словарь > leasehold proprietary interest
-
24 leasehold profit interest
English-Russian insurance dictionary > leasehold profit interest
-
25 sandwich lessor interest
Финансы: интерес промежуточного арендодателя (употребляется в Северной Америке. см. также head leasehold interest)Универсальный англо-русский словарь > sandwich lessor interest
-
26 арендное право
-
27 арендное право
-
28 арендное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арендное право
-
29 interés que tiene el arrendatario en la propiedad
• leasehold improvements• leasehold interest• leasehold mortgageDiccionario Técnico Español-Inglés > interés que tiene el arrendatario en la propiedad
-
30 obligación del arrendamiento
• leasehold interest• leasehold obligation• leasehold valueDiccionario Técnico Español-Inglés > obligación del arrendamiento
-
31 seguro por subarrendamiento
• leasehold improvement• leasehold insurance• leasehold interestDiccionario Técnico Español-Inglés > seguro por subarrendamiento
-
32 арендное право
leasehold interest, pl. real chattelsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > арендное право
-
33 Pacht
Pacht f GRUND lease, tenancy, leasehold* * *f < Grund> lease, tenancy, leasehold* * *Pacht
lease[hold], [agricultural] tenancy, tenure, set (Scot.), (geldliche Gegenleistung) rent[al];
• vertraglich ausbedungene Pacht contract rent;
• zeitlich begrenzte Pacht tenancy for years;
• billige Pacht low lease;
• fünfzehnjährig festgelegte Pacht fair rent;
• jederzeit kündbare Pacht tenancy at will;
• landwirtschaftliche Pacht farm lease;
• unkündbare Pacht perpetual lease;
• mit der Berufsausübung verbundene Pacht occupation lease;
• mit Meliorationsauflagen verbundene Pacht improvement lease;
• auf 28 Jahre vergebene Pacht homestead lease (US);
• von Jahr zu Jahr verlängerte Pacht estate from year to year;
• wucherische Pacht rack rent (Ireland);
• in Naturalien zahlbare Pacht share tenancy;
• in Geld zu zahlende Pacht cash tenancy (US);
• Pacht mit Erhaltungspflicht (Instandhaltungs- und Reparaturpflicht) des Pächters tenant-repairing lease;
• Pacht ohne Erhaltungsverpflichtung landlord-repairing lease;
• Pacht eines Gewerbebetriebes lease of trade;
• Pacht eines Hofes farm tenancy;
• Pacht auf Lebenszeit lease for life, life land;
• Pacht mit automatischer Steigerungsklausel progressive rent;
• Pacht auf Zeit lease for a term of years;
• Pacht aufheben to cancel a lease;
• Pacht eingehen to [take on] lease;
• Pacht erneuern to renew (extend) a lease;
• in Pacht geben to let on lease, to farm out;
• in Pacht haben to hold under a lease;
• in Pacht nehmen to take on lease, to farm;
• Pachtablauf expiration (determination) of a lease;
• Pachtablösung leasehold enfranchisement;
• Pachtabtretung assignment of lease;
• Pachtanschlag estimate of a lease;
• Pachtanspruch leasehold interest;
• Pachtaufkommen rent-roll;
• Pachtausfallversicherung leasehold insurance (US). -
34 арендное право
-
35 арендное право
-
36 будущее право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > будущее право
-
37 право аренды
1) General subject: tenant-right, tenancy2) Law: leasehold interest3) Economy: tenant right4) Accounting: (долгосрочной) leasehold -
38 Mietablösung
Mietablösung
commutation of rent;
• Mietablösungswert tenant right;
• Mietabteilung renting department;
• Mietabtretung assignment of lease;
• auf Wettbewerb eingestellte Mietangebote competitive rents;
• Mietanhebung rent increase;
• Mietannahme acceptance of rent;
• Mietanspruch leasehold interest;
• Mietanteil rent charge;
• Mietanzahlung key money, forehand rent, advance rental;
• Mietaufkündigung notice to quit;
• Mietaufwand rent[al] expense, rental expenditure;
• Mietausfall loss of rent, rent deficiency, renting failure, rental (rent property) loss, (Kraftfahrzeug) loss of use;
• Mietausfallpolice rental value policy;
• Mietausfallversicherung rent and rental-value insurance;
• Mietauto taxicab, rented (hired, leased, US) car, car for hire;
• Mietbedingungen (Gegenstand) terms of hire, (Wohnung) letting conditions, terms of tenancy;
• Mietbeendigung termination of tenancy;
• Mietbeihilfe rent subsidy, lodging allowance;
• Mietbelastung rent charge;
• Mietbeschränkungen rent restrictions;
• Mietbesitz leasehold;
• Mietbetrag amount of rent;
• Mietbringschuld rent lying in prender (Br.);
• Mietdauer term of tenancy (lease). -
39 интерес промежуточного арендодателя
Finances: sandwich lessor interest (употребляется в Северной Америке. см. также head leasehold interest)Универсальный русско-английский словарь > интерес промежуточного арендодателя
-
40 арендное право
2) Business: tenancy laws
См. также в других словарях:
leasehold interest — The proprietary interest of a tenant or lessee in respect of property under a lease or tenancy agreement. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms … Law dictionary
leasehold interest — Same as leasehold … Ballentine's law dictionary
interest — The most general term that can be employed to denote a right, claim, title, or legal share in something. In its application to real estate or things real, it is frequently used in connection with the terms estate, right, and title. More… … Black's law dictionary
interest — The most general term that can be employed to denote a right, claim, title, or legal share in something. In its application to real estate or things real, it is frequently used in connection with the terms estate, right, and title. More… … Black's law dictionary
leasehold mortgage — noun : a mortgage under which a leasehold interest in property secures a debt or obligation … Useful english dictionary
leasehold — lease·hold / lēs ˌhōld/ n: a tenure of real property held by a lessee under a lease: a lessee s estate in the property; also: the property so held compare fee, freehold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
leasehold estate — ➔ estate * * * leasehold estate UK US noun [C] LAW, PROPERTY ► a situation in which a building, piece of land, etc. is used for a particular period of time, as agreed in a lease: »A leasehold estate is an interest in land for a definite period of … Financial and business terms
interest in real estate — index leasehold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
interest of a lessee — index leasehold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Leasehold estate — Property law Part of t … Wikipedia
leasehold mortgages — Collateral interests in real property leased by the borrower. For example, a borrower may own a building located on leased land. In those cases, a lender will take a leasehold mortgage covering the borrower s interest in both the leased land and… … Financial and business terms