Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

lease

  • 1 аренда

    ............................................................
    (vt. & n.) اجاره، کرایه، اجاره نامه، اجاره دادن، کرایه کردن، اجاره کردن
    ............................................................
    (n.) حق تصدی، تصرف، نگهداری، اشغال، اجاره داری، تصدی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. rent
    (v.) اجاره، کرایه، مال الاجاره، منافع، اجاره کردن، کرایه کردن، اجاره دادن

    Русско-персидский словарь > аренда

  • 2 арендовать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. rent
    (v.) اجاره، کرایه، مال الاجاره، منافع، اجاره کردن، کرایه کردن، اجاره دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) اجاره، کرایه، اجاره نامه، اجاره دادن، کرایه کردن، اجاره کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > арендовать (I) (нсв и св)

  • 3 прокат I

    ............................................................
    1. hire
    (vt. & n.) کرایه، اجاره، مزد، اجرت، کرایه کردن، اجیر کردن، کرایه دادن (گاهی باout)
    ............................................................
    (vt. & n.) اجاره، کرایه، اجاره نامه، اجاره دادن، کرایه کردن، اجاره کردن

    Русско-персидский словарь > прокат I

  • 4 сдавать (I) > сдать (I)

    ............................................................
    (v.) تسلیم کردن، تحویل دادن
    ............................................................
    [ hand in glove: ـ(hand and glove=)
    خیلی صمیمی، خیلی نزدیک، دوست یک دل و یک زبان، دوست همراز]
    ............................................................
    (vt.) آزاد کردن، نجات دادن، تحویل دادن، ایراد کردن (نطق و غیره)، رستگار کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) بازگشت، مراجعت، برگشت، برگرداندن، برگشتن، مراجعت کردن، رجعت، اعاده
    ............................................................
    5. let
    (past: let ; past participle: let
    (v.) گذاشتن، اجازه دادن، رها کردن، ول کردن، اجاره دادن، اجاره رفتن، درنگ کردن، مانع، انسداد، اجاره دهی
    ............................................................
    (vt. & n.) اجاره، کرایه، اجاره نامه، اجاره دادن، کرایه کردن، اجاره کردن
    ............................................................
    7. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) واگذار کردن، سپردن، رها کردن، تسلیم شدن، تحویل دادن، تسلیم، واگذاری، صرفنظر
    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    ............................................................
    سقوط (هواپیما و غیره)، درهم شکستگی، خردشدن، متلاشی شدن

    Русско-персидский словарь > сдавать (I) > сдать (I)

См. также в других словарях:

  • lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… …   Law dictionary

  • lease — [lēs] n. [ME leas < Anglo Fr les < OFr lais < laissier: see LEASH] 1. a contract by which one party (landlord, or lessor) gives to another (tenant, or lessee) the use and possession of lands, buildings, property, etc. for a specified… …   English World dictionary

  • lease — lease; lease·less; lease·man; re·lease·ment; re·lease; sub·lease; …   English syllables

  • Lease — (l[=e]s), v. t. [imp. & p. p. {Leased}; p. pr. & vb. n. {Leasing}.] [F. laisser, OF. laissier, lessier, to leave, transmit, L. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. See {Lax}, and cf. {Lesser}.] 1. To grant to another by lease the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lease — (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lease — steht für: einen Vorgang beim Dynamic Host Configuration Protocol ein Rechtsinstitut im common law, siehe Landlord and tenant law Lease ist der Familienname folgender Personen: Rex Lease (1903–1966), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • lease — ► NOUN ▪ a contract by which one party conveys land, property, services, etc. to another for a specified time, in return for payment. ► VERB ▪ let or rent on lease. ● a new lease of life Cf. ↑a new lease of life DERIVATIVES leasable ad …   English terms dictionary

  • Lease — (l[=e]z), v. i. [AS. lesan to gather; akin to D. lezen to gather, read, G. lesen, Goth. lisan to gather; cf. Lith lesti to peck.] To gather what harvesters have left behind; to glean. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lease–up — n: the act or practice of finding or acquiring tenants Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Lease — (engl., spr. Lihs), 1) Verpachtung, Pachtgeld; 2) Pachtgeld von Gütern od. Grund u. Boden auf eine gewisse Zeit, um auf 99 Jahre Häuser darauf zu bauen, daher Leaseholder, so v.w. Pächter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lease — Lease, Verpachtung einer Eisenbahn, meist auf eine Zeit von 99 oder 999 Jahren, ist eine in den Vereinigten Staaten von Amerika häufig vorkommende Form einer verschleierten Verschmelzung von Eisenbahngesellschaften. Die volle, tatsächliche und… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»