Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lease

  • 61 lease

    Large English-Russian phrasebook > lease

  • 62 lease

    аренда ; сдача в наем ; договор о найме (аренду) ; срок аренды ; сдавать в наем (в аренду) ; брать в наем (в аренду) ; ? lease holding ; ? lend-lease ; ? leased land ; ? leased property ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > lease

  • 63 lease

    аренда || брать или сдавать в аренду
    - short lease

    English-russian automobile dictionary > lease

  • 64 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) leigusamningur
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) taka á leigu; leigja út

    English-Icelandic dictionary > lease

  • 65 lease

    n. kiralama, kira kontratı, kira bedeli
    ————————
    v. kiralamak
    * * *
    1. kirala (v.) 2. kira kontratı (n.)
    * * *
    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) kira sözleşmesi/kontratı
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) kiralamak; kira ile tutmak

    English-Turkish dictionary > lease

  • 66 lease

    • ottaa vuokralle
    textile industry
    • tiuhta
    • huoneenvuokrasopimus
    • antaa vuokralle
    • vuokraus
    • vuokraaminen
    • vuokraaminen (jollekin toiselle)
    • vuokrata (maata)
    • vuokrata (maa ym)
    • vuokrasopimus
    • vuokrata
    • vuokra-aika
    • vuokra
    • vuokraoikeus
    • liisata
    • maanvuokrasopimus
    • maanvuokra
    * * *
    li:s 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) vuokrasopimus
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) vuokrata

    English-Finnish dictionary > lease

  • 67 lease

    I
    vt. 임대(임차)하다, 빌리다, \leased territory 조차지
    II
    n. (토지, 건물의)임대차 계약서(권, 기간)by \lease 임대로, take amew \lease of life 수명이 늘다

    English-Korean dictionary > lease

  • 68 lease

    § 1. იჯარა; 2. დაქირავება; იჯარით გაცემა, იჯარით აღება
    §
    1 იჯარა
    2 იჯარით აღება / გაცემა
    term of office / lease თანამდებობაზე ყოფნის / იჯარის ვადა

    English-Georgian dictionary > lease

  • 69 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) noma; nomāšana; nomas laiks; nomas līgums
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) []nomāt
    * * *
    noma, nomāšana; nomas līgums; nomas laiks; iznomāt

    English-Latvian dictionary > lease

  • 70 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) išperkamoji nuoma, išperkamosios nuomos sutartis
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) nuomoti(s)

    English-Lithuanian dictionary > lease

  • 71 lease

    n. arrende; hyra; uthyrande; uthyrning, utarrendering; arrendekontrakt; hyreskontrakt
    --------
    v. arrendera ut; arrendera; leasa
    * * *
    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) hyreskontrakt
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) hyra, arrendera

    English-Swedish dictionary > lease

  • 72 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) nájemní smlouva
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) najmout si
    * * *
    • pronajmout
    • pronájem

    English-Czech dictionary > lease

  • 73 lease

    I
    1. noun
    1) аренда, сдача внаем; наем; to take on lease арендовать
    2) договор об аренде
    3) срок аренды
    to take (или to get, to have)
    a new lease of life
    а) воспрянуть духом;
    б) выйти из ремонта (о вещи)
    2. verb
    сдавать или брать внаем, в аренду
    Syn:
    charter, hire, let, rent
    II
    text.
    1. noun
    нитеразделитель
    2. verb
    разделять нити (основы); скрещивать нити
    * * *
    1 (n) аренда
    2 (v) арендовать; брать в аренду; взять в аренду; сдавать в аренду; сдать в аренду
    * * *
    * * *
    [ lɪːs] n. аренда, сдача, наем v. арендовать; скрещивать нити
    * * *
    аренда
    арендовать
    наем
    найма
    найми
    нитеразделитель
    * * *
    I 1. сущ. а) аренда, сдача внаем б) договор об аренде в) срок аренды 2. гл. сдавать внаем, в аренду; брать внаем, в аренду II 1. сущ.; текст. нитеразделитель 2. гл.; текст. разделять нити (основы); скрещивать нити

    Новый англо-русский словарь > lease

  • 74 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) nájomná zmluva
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) prenajať si
    * * *
    • vziat do árendy
    • zmluva o árende
    • prenajat (si)
    • prenájom
    • prenajat
    • prenajímat (si)
    • brat do árendy
    • árenda
    • dávat do árendy
    • nájom
    • najat (si)
    • nájomná zmluva
    • najat
    • najímat (si)

    English-Slovak dictionary > lease

  • 75 lease

    I n оренда; здавання внайми
    - lease of territory оренда території
    II v здавати в оренду/ внайми

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > lease

  • 76 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) (perioadă de) închiriere
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) a închiria; a arenda

    English-Romanian dictionary > lease

  • 77 lease

    аренда; арендовать

    English-Russian military dictionary > lease

  • 78 lease

    [liːs] 1. n
    1) оре́нда

    to take on lease — орендува́ти

    2) до́гові́р про оре́нду
    3) строк оре́нди
    ••

    to take [to get, to have] a new lease of life — 1) піднести́ся ду́хом 2) ви́йти з ремо́нту ( про річ)

    2. v
    здава́ти (бра́ти) в оре́нду

    English-Ukrainian transcription dictionary > lease

  • 79 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) μίσθωση
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) (εκ)μισθώνω

    English-Greek dictionary > lease

  • 80 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) bail
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) louer

    English-French dictionary > lease

См. также в других словарях:

  • lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… …   Law dictionary

  • lease — [lēs] n. [ME leas < Anglo Fr les < OFr lais < laissier: see LEASH] 1. a contract by which one party (landlord, or lessor) gives to another (tenant, or lessee) the use and possession of lands, buildings, property, etc. for a specified… …   English World dictionary

  • lease — lease; lease·less; lease·man; re·lease·ment; re·lease; sub·lease; …   English syllables

  • Lease — (l[=e]s), v. t. [imp. & p. p. {Leased}; p. pr. & vb. n. {Leasing}.] [F. laisser, OF. laissier, lessier, to leave, transmit, L. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. See {Lax}, and cf. {Lesser}.] 1. To grant to another by lease the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lease — (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lease — steht für: einen Vorgang beim Dynamic Host Configuration Protocol ein Rechtsinstitut im common law, siehe Landlord and tenant law Lease ist der Familienname folgender Personen: Rex Lease (1903–1966), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • lease — ► NOUN ▪ a contract by which one party conveys land, property, services, etc. to another for a specified time, in return for payment. ► VERB ▪ let or rent on lease. ● a new lease of life Cf. ↑a new lease of life DERIVATIVES leasable ad …   English terms dictionary

  • Lease — (l[=e]z), v. i. [AS. lesan to gather; akin to D. lezen to gather, read, G. lesen, Goth. lisan to gather; cf. Lith lesti to peck.] To gather what harvesters have left behind; to glean. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lease–up — n: the act or practice of finding or acquiring tenants Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Lease — (engl., spr. Lihs), 1) Verpachtung, Pachtgeld; 2) Pachtgeld von Gütern od. Grund u. Boden auf eine gewisse Zeit, um auf 99 Jahre Häuser darauf zu bauen, daher Leaseholder, so v.w. Pächter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lease — Lease, Verpachtung einer Eisenbahn, meist auf eine Zeit von 99 oder 999 Jahren, ist eine in den Vereinigten Staaten von Amerika häufig vorkommende Form einer verschleierten Verschmelzung von Eisenbahngesellschaften. Die volle, tatsächliche und… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»