-
21 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
22 сдать в аренду
3) leg.N.P. lend, let -
23 закон о ленд-лизе
n1) hist. Leih- und Pachtgesetz (ÑØÀ, 1941 ã.)2) law. Leih- und Pachtgesetz, Lend-and-Lease-Bill (der USA), Pacht- und Leihgesetz3) econ. land-lease act -
24 закон о лендлизе
n1) hist. Leih- und Pachtgesetz2) brit.engl. land-lease act3) law. Lend- and Lease- Bill4) econ. Pacht- und Leihgesetz -
25 Бюро управления Лэнд-лиз
General subject: Office of Lend Lease AdministrationУниверсальный русско-английский словарь > Бюро управления Лэнд-лиз
-
26 взаимные поставки по ленд-лизу
Logistics: reverse lend-leaseУниверсальный русско-английский словарь > взаимные поставки по ленд-лизу
-
27 давать во временное пользование
Универсальный русско-английский словарь > давать во временное пользование
-
28 закон (1541 г.) о ленд-лизе
General subject: Lend-Lease ActУниверсальный русско-английский словарь > закон (1541 г.) о ленд-лизе
-
29 закон о передаче взаймы и в аренду вооружения
Economy: Lend-Lease ActУниверсальный русско-английский словарь > закон о передаче взаймы и в аренду вооружения
-
30 закон о передаче взаймы или в аренду
Business: Lend-lease actУниверсальный русско-английский словарь > закон о передаче взаймы или в аренду
-
31 закон о передаче взаймы или в аренду вооружения
Economy: Lend-Lease Law (1940 г.)Универсальный русско-английский словарь > закон о передаче взаймы или в аренду вооружения
-
32 обратный ленд-лиз
General subject: reverse lend-lease -
33 передавать (вооружение) по соглашению о ленд-лизе
Diplomatic term: lend-leaseУниверсальный русско-английский словарь > передавать (вооружение) по соглашению о ленд-лизе
-
34 помощь в рамках программы по ленд-лизу
General subject: lend-lease aidУниверсальный русско-английский словарь > помощь в рамках программы по ленд-лизу
-
35 сдавать в наём
-
36 соглашение о ленд-лизе
Diplomatic term: Lend-Lease agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о ленд-лизе
-
37 урегулирование обязательств по ленд-лизу
Economy: lend-lease settlementУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование обязательств по ленд-лизу
-
38 урегулирование обязательство по ленд-лизу
Business: lend-lease settlementУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование обязательство по ленд-лизу
-
39 урегулирование расчётов по ленд-лизу
Business: lend lease settlementУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование расчётов по ленд-лизу
-
40 передавать по соглашению о ленд-лизе
Diplomatic term: (вооружение) lend-leaseУниверсальный русско-английский словарь > передавать по соглашению о ленд-лизе
См. также в других словарях:
lease-lend — n. Same as {lend lease}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
lease lend — Synonyms and related words: accommodate with, advance, charter, farm, farm out, float a loan, hire, hire out, job, lease, lease out, lease back, lend, lend lease, let, let off, let out, loan, loan shark, negotiate a loan, rent, rent out, sublease … Moby Thesaurus
lease-lend — /lis ˈlɛnd/ (say lees lend) noun, verb (t) (lease lent, lease lending) Chiefly British → lend lease …
lease-lend — noun the transfer of goods and services to an ally to aid in a common cause lend lease during World War II was extremely generous • Syn: ↑lend lease • Hypernyms: ↑transfer, ↑transference … Useful english dictionary
Lend-Lease — (Public Law 77 11) [http://books.google.com/books?id=hUoIaQqipboC pg=PA28 Crossed Currents By Jean Ebbert, Marie Beth Hall, Edward Latimer Beach] was the name of the program under which the United States of America supplied the United Kingdom,… … Wikipedia
Lend Lease Communities — (trading as Lend Lease) Type Division Industry Property Development Founded Adelaide, Australia, 1958 … Wikipedia
Lend Lease Residential Development — (trading as Lend Lease) Type Strategic Business Unit Industry Residential Builder, Apartment Development, Urban Regeneration, Sustainable Buildings … Wikipedia
lend-lease — n. the temporary transfer of goods and services to an ally to aid in a common cause; as, lend lease during World War II was extremely generous. Syn: lease lend. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
lend-lease — ☆ lend lease [lend′lēs′ ] n. in WWII, material aid in the form of munitions, tools, food, etc. granted by the U.S. to certain of its allies lend lease vt. lend leased, lend leasing … English World dictionary
Lend Lease Corporation — Infobox Company company name = Lend Lease Corporation Limited company | company type = Public (ASX: [http://www.asx.com.au/asx/research/CompanyInfoSearchResults.jsp?searchBy=asxCode allinfo=on asxCode=LLC companyName= principalActivity=… … Wikipedia
lend lease — Synonyms and related words: accommodate with, advance, advancement, advancing, bareboat charter, charter, farm, farm out, float a loan, hire, hire out, hiring, job, lease, lease out, lease back, lease lend, lend, lending, lending at interest, let … Moby Thesaurus