-
1 lease agreement
эк. договор аренды, арендный договор, соглашение [договор\] об аренде; лизинговое соглашение, лизинговый договор [контракт\], договор лизинга, соглашение [договор\] о лизинге (договор, в котором устанавливаются права и обязанности арендатора (лизингополучателя) и арендодателя (лизингодателя); в договоре содержится описание арендуемого имущества, указание его стоимости, размер арендной платы, срок аренды, описание распределения обязанностей по ремонту и текущему обслуживанию арендуемого имущества, условия выкупа арендуемого имущества и т. п.)Syn:agreement of lease, landlord-tenant agreement, lease contract, leasing contract, leasing agreement, rental agreementSee:* * ** * *контракт между арендодателем и арендатором относительно найма последним определенного имущества, предоставленного производителем или поставщиком имущества-----контракт между арендодателем и арендатором относительно найма последним определенного имущества, предоставленного производителем или поставщиком такого имущества -
2 lease agreement
-
3 lease agreement
1) Экономика: договор лизинга, лизинговый договор2) Деловая лексика: договор о найме, договор об аренде, соглашение о сдаче в аренду, соглашение об аренде3) ЕБРР: договор аренды, договор проката -
4 lease agreement
Англо-русский словарь по гражданской авиации > lease agreement
-
5 lease agreement
договор арендыEnglish-Russian dictionary of technical terms > lease agreement
-
6 lease agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > lease agreement
-
7 lease agreement
-
8 lease agreement
соглашение/договор об аренде -
9 sell-and-lease agreement
English-Russian big medical dictionary > sell-and-lease agreement
-
10 Commercial Property Lease Agreement
Общая лексика: ДОГОВОР АРЕНДЫ НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ (http://www.canadalegal.com/forms/commercial-property-lease-agreement.asp)Универсальный англо-русский словарь > Commercial Property Lease Agreement
-
11 sell-and-lease agreement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sell-and-lease agreement
-
12 Commercial Lease Agreement
Юридический термин: договор аренды нежилого помещенияУниверсальный англо-русский словарь > Commercial Lease Agreement
-
13 Lend-Lease agreement
Дипломатический термин: соглашение о ленд-лизе -
14 Motor Vehicle Lease Agreement
Общая лексика: договор лизинга автотранспортного средстваУниверсальный англо-русский словарь > Motor Vehicle Lease Agreement
-
15 Non-residential Lease Agreement
Юридический термин: Договор аренды нежилого помещенияУниверсальный англо-русский словарь > Non-residential Lease Agreement
-
16 RESIDENTIAL LEASE AGREEMENT
юр.Н.П. договор найма жилого помещенияУниверсальный англо-русский словарь > RESIDENTIAL LEASE AGREEMENT
-
17 at the request of the Lessee a Russian version of this Lease Agreement has been prepared for practical reasons
Универсальный англо-русский словарь > at the request of the Lessee a Russian version of this Lease Agreement has been prepared for practical reasons
-
18 filing a lease agreement
Банковское дело: регистрация договора лизингаУниверсальный англо-русский словарь > filing a lease agreement
-
19 land lease agreement
Общая лексика: договор аренды земли -
20 non-residential premises lease agreement
Юридический термин: ДОГОВОР АРЕНДЫ НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙУниверсальный англо-русский словарь > non-residential premises lease agreement
См. также в других словарях:
Lease agreement — A contract usually made in writing whereby one party known as the lessor grants to another party known as the lessee the rights of use, tenancy, or occupancy to property owned by the lessor. This property may be land, buildings, equipment, or… … International financial encyclopaedia
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
lease — a legal contract covering the possession and use of property, plant or equipment between the owner ( lessor) and another person ( lessee) at a given rent, for a stated length of time. Glossary of Business Terms A contract providing for the use of … Financial and business terms
Lease — A long term rental agreement, and a form of secured long term debt. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. lease lease 1 [liːs] verb [transitive] COMMERCE 1. if you lease something to someone, you give them the right to use it for a… … Financial and business terms
Lease Balance — The amount of money that a customer owes under the terms of a vehicle lease contract. The lease balance becomes important in two main situations. The first is in the event that a car is stolen and not recovered, is totaled in an accident or is… … Investment dictionary
agreement — a|gree|ment [ ə grimənt ] noun *** 1. ) count an arrangement or decision about what to do, made by two or more people, groups, or organizations: Our agreement was that you would pay by the first of the month. Check the terms of your lease… … Usage of the words and phrases in modern English
Lease To Own — An arrangement where an individual enters into a lease agreement with an owner with the inclusion of a clause that typically gives the individual the right, but not the obligation, to purchase the item leased at a predefined price and time. More… … Investment dictionary
lease plus agreement — (LPA). The standard form of agreement to govern the occupation of NHS LIFT premises. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
agreement — [n1] concurrence acceding, accession, accommodation, accord, accordance, acknowledging, adjustment, affiliation, affinity, alliance, amity, approving, arbitration, arrangement, assenting, authorizing, bargaining, compatibility, compliance,… … New thesaurus
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary