-
1 pungă uşoară (lipsă de bani)
lean / light / short / slender purse.Română-Engleză dicționar expresii > pungă uşoară (lipsă de bani)
-
2 a-şi lipi spatele / spinarea de perete / zid
to lean (up) with one's back against the wallto lean back against the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lipi spatele / spinarea de perete / zid
-
3 a-şi scoate capul pe fereastră
to put in one's head at the windowto put / to stick / to poke one's head out at the windowto lean out of the windownu scoateţi \a-şi scoate capul pe fereastră ! do not lean out of the window!Română-Engleză dicționar expresii > a-şi scoate capul pe fereastră
-
4 a pune ceva lângă / sprijinit de ceva
to lean smth. (with its beck) against smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva lângă / sprijinit de ceva
-
5 a rezema (o scară) de perete
to lean / to prop / to stand (a ladder) against the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a rezema (o scară) de perete
-
6 a rezema / sprijini de perete
to lean (up) against the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a rezema / sprijini de perete
-
7 a se lăsa pe seama cuiva
to rely / to depend / to lean on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa pe seama cuiva
-
8 a se lăsa în seama cuiva
to rely / to depend / to lean on smb.to put one's trust in smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa în seama cuiva
-
9 a se rezema în coate
to lean one's elbows on smth. -
10 a se răsturna în fotoliu
to lean back in one's chair.Română-Engleză dicționar expresii > a se răsturna în fotoliu
-
11 a se sprijini pe cineva
to lean over smb. for guidance. -
12 a se sprijini în coate
to lean in one's elbow(s). -
13 a se încrede în ceva ce nu merită
to lean on a reed.Română-Engleză dicționar expresii > a se încrede în ceva ce nu merită
-
14 a trece prin timpuri grele
to fall on lean / evil times.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin timpuri grele
-
15 a-şi răsturna capul pe spate
to lean one's head back.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi răsturna capul pe spate
-
16 slab ca o scoabă / un ogar / ţâr
(as) thin as a hurdle / a lath / a rake / a rail / a gate / a whipping post / as thread-paperas lean / thin as a rake / a bonea bag of bonesskin and bonebare-boned / -nipped.Română-Engleză dicționar expresii > slab ca o scoabă / un ogar / ţâr
-
17 sătulul nu crede flămândului
prov. a full stomach does not know what hunger ishis jests at scars that never felt a woundlittle knoweth the fat man what the lean doth thinkethhe whose belly is full believes not him who is fasting.Română-Engleză dicționar expresii > sătulul nu crede flămândului
См. также в других словарях:
lean — [liːn] adjective 1. COMMERCE using the most effective methods and the fewest employees possible: • In the struggle to turn the company into a lean commercial outfit, some lines have been discontinued altogether. 2. MANUFACTURING lean… … Financial and business terms
Lean — (l[=e]n), a. [Compar. {Leaner} (l[=e]n [ e]r); superl. {Leanest}.] [OE. lene, AS. hl[=ae]ne; prob. akin to E. lean to incline. See {Lean}, v. i. ] 1. Wanting flesh; destitute of or deficient in fat; slim; not plump; slender; meager; thin; lank;… … The Collaborative International Dictionary of English
lean — lean1 [lēn] vi. leaned or Chiefly Brit. leant, leaning [ME lenen < OE hlinian, to lean, hlænan, to cause to lean, akin to Ger lehnen < IE base * k̑lei , to incline, lean > Gr klinein, L clinare] 1. to bend or deviate from an upright… … English World dictionary
lean — lean; lean·er; lean·ing; lean·ness; or·lean; or·lean·ist; ce·ru·lean; ar·is·to·te·lean; mephis·tophe·lean; … English syllables
lean — Ⅰ. lean [1] ► VERB (past and past part. leaned or chiefly Brit. leant) 1) be in or move into a sloping position. 2) (lean against/on) incline from the perpendicular and rest against. 3) (lean on) rely on for sup … English terms dictionary
Lean — or LEAN may refer to:* Lean, also called purple drank sizzurp, or syrup, a recreational drug based on cough syrup * Lean Laboratory, one which is focused on testing products and materials to deliver results in the most efficient way * Lean… … Wikipedia
Lean — puede referirse a: Personas David Lean, director de cine británico. Sistemas de gestión Lean manufacturing, filosofía de gestión enfocada a la reducción de los desperdicios en el proceso productivo. Lean software development La metodología de… … Wikipedia Español
lean — vb *slant, slope, incline Analogous words: bend, *curve: *turn, deflect, divert, sheer lean adj Lean, spare, lank, lanky, gaunt, rawboned, angular, scrawny, skinny mean thin because of absence of super fluous flesh. Lean stresses the lack of fat… … New Dictionary of Synonyms
Lean — ist: die Kurzbezeichnung für Lean Management (engl. für Schlankes Management) der Name einer Anti Gravitations Illusion von Michael Jackson, siehe Lean (Tanzpose) der Nachname von David Lean (1908–1991), britischer Filmregisseur Siehe auch: Lean… … Deutsch Wikipedia
Lean On Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972. Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995. Lean on Me est un film… … Wikipédia en Français
Lean on me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972. Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995. Lean on Me est un film… … Wikipédia en Français
