-
1 испытание на герметичность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на герметичность
-
2 герметичность
Русско-английский глоссарий по космической технике > герметичность
-
3 герметичность
1) General subject: airtightness, containment, air-tightness, hermetically sealed2) Naval: water impermeability3) Military: sealability4) Engineering: hermiticity, impermeability, leak resistance, leaktightness, tight seal, tightness5) Construction: imperviousness6) Automobile industry: leakproofness, tightness (посадки)7) Metallurgy: hydraulic soundness (отливок), leak-tightness8) Oil: leak-proofness, structural integrity9) Astronautics: leak integrity10) Oil&Gas technology vacuum rating12) Microelectronics: hermeticity, leak tightness, vacuum tightness13) Automation: proofness14) Chemical weapons: hermetic nature, impermeability ( of alloys)15) Aviation medicine: pressure-sealing16) Makarov: impermeability (сплавов), proof, watertightness -
4 герметичность
ж.hermeticity, leak proofness, leak tightness, air tightness -
5 герметичность
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
2.5.10 герметичность (sealing capability): Способность заклепки после установки не пропускать газы, жидкости и твердые частицы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичность
-
6 герметичность
airtightness, hermiticity, impermeability, leakproofness, tightness* * *гермети́чность ж.
air-tightness, leak-proofnessиспы́тывать [проверя́ть] на гермети́чность — test for leak-proofness [leaks]* * * -
7 герметичность
ж. air-tightness, leak-proofness -
8 испытание на герметичность
1. leak proving2. leak testРусско-английский военно-политический словарь > испытание на герметичность
-
9 герметичность
hermeticity, airtightness (leak tightness), leaktightness (air tightness), leak proofness -
10 испытание на герметичность
1. hydraulic test2. leakage testРусско-английский новый политехнический словарь > испытание на герметичность
-
11 испытать гермокабину на герметичность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытать гермокабину на герметичность
-
12 испытание гермокабины на герметичность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание гермокабины на герметичность
-
13 проверит гермокабину на герметичность
1. test the pressurized cabin for the leakage2. testing pressurized cabin for the leakageАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит гермокабину на герметичность
-
14 герметичность
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность
-
15 герметичность
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичность
-
16 испытывать на герметичность
Русско-английский технический словарь > испытывать на герметичность
-
17 испытывать на герметичность
Makarov: test for leak-proofness, test for leaksУниверсальный русско-английский словарь > испытывать на герметичность
-
18 прибор для проверки герметичности подземного трубопровода
Labor protection: instrument for underground pipeline leak-proofness test (название прибора)Универсальный русско-английский словарь > прибор для проверки герметичности подземного трубопровода
-
19 проверять на герметичность
1) Quality control: check for tightness2) Makarov: test for leak-proofness, test for leaksУниверсальный русско-английский словарь > проверять на герметичность
-
20 испытываем
испытывать на загиб — give a bend test; crease
- 1
- 2
См. также в других словарях:
герметичность — Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеисканияэлектротехника, основные понятия EN leak tightnessleak proofness DE Dichtigkeit FR étanchéité … Справочник технического переводчика
