Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

leak-in

  • 1 leak

    • tippua
    • juosta
    • virrata
    • valua
    • valua ulos
    • vuotopaikka
    • vuoto
    • vuotokohta
    technology
    • vuoto (tek.)
    • vuotaa
    • vuoto(tekniikka)
    • puhki
    • reikä
    • tihkua
    * * *
    li:k 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) vuotokohta
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) vuoto
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) vuoto
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) vuotaa
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) vuotaa
    - leaky

    English-Finnish dictionary > leak

  • 2 leak out

    • tulla tietoon
    • joutua ilmi
    • vuotaa

    English-Finnish dictionary > leak out

  • 3 leak proof

    • tiivis

    English-Finnish dictionary > leak proof

  • 4 leak resistance

    • vuotoresistanssi

    English-Finnish dictionary > leak resistance

  • 5 leak test

    • tiiviysteksti
    • tiiviyskoe

    English-Finnish dictionary > leak test

  • 6 leak-proof

    • vuotamaton
    • tiivis

    English-Finnish dictionary > leak-proof

  • 7 grid leak

    • hilavastus
    • hilavuoto

    English-Finnish dictionary > grid leak

  • 8 have a leak

    • vuotaa

    English-Finnish dictionary > have a leak

  • 9 have sprung a leak

    • puhki

    English-Finnish dictionary > have sprung a leak

  • 10 radioactive leak test

    • radioaktiivinen tiiviystestaus

    English-Finnish dictionary > radioactive leak test

  • 11 spring a leak

    • saada vuoto

    English-Finnish dictionary > spring a leak

  • 12 escape

    • pakotie
    • paeta
    • ottaa pitkät
    • ottaa hatkat
    • pakoonpääsy
    • pako
    • häipyä
    • jänistää
    • virrata vuotaa
    • ulosvirtaaminen
    electricity
    • ulosvirtaus
    • vuoto
    technology
    • vuoto (tek.)
    • vuotaa
    • väistyä
    • vuoto(tekniikka)
    • välttömerkki
    • välttyä
    • välttää
    • puikkia pakoon
    • päästä pakoon
    • päästä
    technology
    • päästö
    • pötkiä pakoon
    • karkota
    • karkaus
    • karata
    • karkaaminen
    • livahtaa tiehensä
    • livistää
    • kaikota
    • pelastus
    • pelastua
    • pelastautua
    • pelastuskeino
    • selvitä
    • säilyä
    • säästyä
    • poispääsy
    • poistumismerkki
    • koodinvaihtomerkki
    • lähteä karkuun
    • lähteä pakoon
    • luikkia
    • luiskahtaa
    * * *
    i'skeip 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) karata, paeta
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) välttää
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) jäädä huomaamatta, unohtua
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) vuotaa
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) pako, vuoto
    - escapist

    English-Finnish dictionary > escape

См. также в других словарях:

  • Leak — (l[=e]k), n. [Akin to D. lek leaky, a leak, G. leck, Icel. lekr leaky, Dan. l[ae]k leaky, a leak, Sw. l[ a]ck; cf. AS. hlec full of cracks or leaky. Cf. {Leak}, v.] 1. A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LEAK — is the brand name for high fidelity audio equipment made by H. J. Leak Co. Ltd, of London, England. The company was founded in 1934 by Harold Joseph Leak and was sold to the Rank Organisation in January 1969. During the 1950s and 60s, the company …   Wikipedia

  • leak — leak·age; leak·er; leak·i·ness; leak·less; leak·man; leak; …   English syllables

  • leak|y — «LEE kee», adjective, leak|i|er, leak|i|est. having a leak or leaks; full of leaks; leaking: »The ship was leaky and very much disabled (Daniel Defoe). – …   Useful english dictionary

  • Leak — Leak, v. i. [imp. & p. p. {Leaked} (l[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Leaking}.] [Akin to D. lekken, G. lecken, lechen, Icel. leka, Dan. l[ae]kke, Sw. l[ a]cka, AS. leccan to wet, moisten. See {Leak}, n.] 1. To let water or other fluid in or out through …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leak — Ⅰ. leak UK US /liːk/ verb ► [I or T] if a liquid or gas leaks, or is allowed to leak, from a pipe or container, it escapes through an opening: »Textile chemicals leaking from a container started a fire in a cargo compartment. »The ship leaked an… …   Financial and business terms

  • leak — ► VERB 1) accidentally allow contents to escape or enter through a hole or crack. 2) (of liquid, gas, etc.) escape or enter accidentally through a hole or crack. 3) intentionally disclose (secret information). 4) (of secret information) become… …   English terms dictionary

  • leak — [lēk] vi. [ME leken < ON leka, to drip < IE base * leg , to drip, trickle, LACK, OIr legaim, (I) dissolve, Welsh llaith, damp] 1. to let a fluid substance out or in accidentally [the boats leaks] 2. to enter, or escape accidentally from, an …   English World dictionary

  • Leak — Leak, a. Leaky. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leak — verb. The transitive meaning ‘to disclose (secret information) intentionally’ is, apart from an isolated example of 1859, a 20c use, although the practice is doubtless a lot older. It is related to, if not a development of, the phrasal verb to… …   Modern English usage

  • leak — [n] opening; seepage through opening aperture, chink, crack, crevice, decrease, destruction, detriment, drip, drop, escape, expenditure, exposure, fissure, flow, hole, leakage, leaking, loss, outgoing, percolation, pit, puncture, short circuit,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»