-
1 leak
اِنْفَشَى \ leak: (of secrets) to become known to those who should not know: Some of the questions leaked out on the day before the exam. \ خَرْق \ leak: a small hole through which liquid or gas escapes. \ See Also شق (شَقّ) \ دَلَفَ \ leak: (of a boat or roof) to let water in through a small hole. \ See Also سرب (سَرَّب) \ سَرَّب \ leak: (of a boat or roof) to let water in through a small hole; (of a pipe or container) to let gas or liquid out through a small hole: This pot leaks; it’s got a crack in it. \ شَاعَ \ leak: (of secrets) to become known to those who should not know: Some of the questions leaked out on the day before the exam. \ شِقٌّ \ leak: a small hole through which liquid or gas escapes. \ See Also خرق (خَرْق) -
2 leak
[liːk]1. noun1) a crack or hole through which liquid or gas escapes:شِق أو مَسْرَبWater was escaping through a leak in the pipe.
2) the passing of gas, water etc through a crack or hole:تَسَرُّبa gas-leak.
3) a giving away of secret information:تَسْريب أخْبارa leak of Government plans.
2. verb1) to have a leak:يَدْلِف، يَتَسَرَّبُ منه الماءThe boiler leaked hot water all over the floor.
2) to (cause something) to pass through a leak:يُسَرِّبHe was accused of leaking secrets to the enemy.
-
3 leak
تَسَرَّبَ \ escape: to find a way out: Oil was escaping from a crack in the engine. leak: (of liquid or gas) to escape through a small hole: Oil leaked on to the floor, (of secrets) to become known to those who should not know Some of the questions leaked out on the day before the exam. seep: (of liquid) to pass slowly through some material: The blood seeped through his coat. \ See Also رشح (رَشَحَ)، نز (نَزَّ) -
4 leak
نَزَّ \ leak: (of liquid or gas) to escape through a small hole: Oil leaked on to the floor. ooze: (of thick liquid) to flow slowly: Blood oozed from the wound in his arm. seep: (of liquid) to pass slowly through some material: The blood seeped through his coat. \ See Also تسرب (تَسَرَّبَ) -
5 tiris
leak through. -
6 tiris
-
7 przeciekać
impf ⇒ przeciec* * *-a, przeciec; perf; vi1) (o dachu, naczyniu) to leak2) (pot) ( o informacjach) to leak outprzeciekać przez coś/do wnętrza czegoś — to leak through/into sth
* * *ipf.1. (= przepuszczać) leak; dach przecieka roof leaks.2. (= przenikać) leak through, ooze, filter through; pieniądze przeciekają mu przez palce money runs through his fingers like water, he fritters money away.3. przen. (o informacji, tajemnicy) leak (out); poufne informacje przeciekły wkrótce do prasy secret information soon leaked to newspapers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciekać
-
8 просачиваться
1) General subject: bore, drain, filter, infilter, infiltrate, leak, leak (об информации), leak in, leak out (об информации), ooze, percolate, scape, seep (тж. перен.), silt through, soak, strain, transpire (о газе), transude, leak out, filter (one's) way to (speaking of information)3) Biology: inpour (напр. в организм), transudate4) Naval: search6) Dialect: sew9) Construction: trickle through11) Railway term: leak through13) Diplomatic term: seep out (информация)14) Metallurgy: penetrate15) Automation: drip -
9 протекать
1) General subject: draw upon (о времени), elapse, flow, flow (о времени, беседе и т.п.), go by (о времени), leak, pass, run on, seep, take course2) Naval: proceed (происходить)3) Medicine: proceed (о процессе)4) Engineering: carry (о реакции), leak through, progress (происходить), stream, take a course (происходить), take place (происходить)5) Rare: underrun (под чем-л.)6) Mathematics: be leaky, flow past, occur, run its course8) Fishery: go on9) Astronautics: course11) Drilling: flow through13) Oceanography: elapse (о времени)14) Makarov: carry (о процессе), elapse (об интервалах времени), flow (о времени), flux, go (went; gone), draw on (о времени) -
10 zaciekać
impf ⇒ zaciec* * *ipf.zaciec pf.1. (= przeciekać) leak.2. ( o wodzie) (= tworzyć zaciek) leak through, run down to; deszcz zaciekał na parapet the rain was falling on the window sill through the open window.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciekać
-
11 стекать
2) Engineering: shed3) Agriculture: drain away4) Railway term: leak through6) Metallurgy: (давать) drain7) Physics: reflux9) Food industry: flew off11) Polymers: gravitate -
12 прокапува
seep————————to ooze, to filter, to trickle, to leak (through), to begin to leak, to drip* * *seep -
13 прокапе
to ooze, to filter, to trickle, to leak (through), to begin to leak, to drip -
14 permano
permanare, permanavi, permanatus Vflow through; leak through; permeate -
15 prokapati
vi pf (teći) ooze/filter/trickle/leak through, begin trickling/dripping/seeping through -
16 meniriskan
cause to leak through; drain -
17 mentiup-tiup
cause to leak through. 2 drain. -
18 tiris
to leak through -
19 puhki
through* * *• cudgel one's brains• have sprung a leak• leak• wear out• beat one's brains -
20 propouštět
См. также в других словарях:
Leak — (l[=e]k), n. [Akin to D. lek leaky, a leak, G. leck, Icel. lekr leaky, Dan. l[ae]k leaky, a leak, Sw. l[ a]ck; cf. AS. hlec full of cracks or leaky. Cf. {Leak}, v.] 1. A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets… … The Collaborative International Dictionary of English
leak — ► VERB 1) accidentally allow contents to escape or enter through a hole or crack. 2) (of liquid, gas, etc.) escape or enter accidentally through a hole or crack. 3) intentionally disclose (secret information). 4) (of secret information) become… … English terms dictionary
Leak — Leak, v. i. [imp. & p. p. {Leaked} (l[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Leaking}.] [Akin to D. lekken, G. lecken, lechen, Icel. leka, Dan. l[ae]kke, Sw. l[ a]cka, AS. leccan to wet, moisten. See {Leak}, n.] 1. To let water or other fluid in or out through … The Collaborative International Dictionary of English
leak — Ⅰ. leak UK US /liːk/ verb ► [I or T] if a liquid or gas leaks, or is allowed to leak, from a pipe or container, it escapes through an opening: »Textile chemicals leaking from a container started a fire in a cargo compartment. »The ship leaked an… … Financial and business terms
leak — [lēk] vi. [ME leken < ON leka, to drip < IE base * leg , to drip, trickle, LACK, OIr legaim, (I) dissolve, Welsh llaith, damp] 1. to let a fluid substance out or in accidentally [the boats leaks] 2. to enter, or escape accidentally from, an … English World dictionary
leak — [n] opening; seepage through opening aperture, chink, crack, crevice, decrease, destruction, detriment, drip, drop, escape, expenditure, exposure, fissure, flow, hole, leakage, leaking, loss, outgoing, percolation, pit, puncture, short circuit,… … New thesaurus
Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… … Wikipedia
leak — 1 verb 1 (I, T) if a container, pipe, roof etc leaks, or if it leaks gas, liquid etc, there is a small hole or crack in it that lets the gas or liquid flow out or flow through: The roof always leaks when it rains. | leak sth: My car seems to be… … Longman dictionary of contemporary English
leak — leak1 S3 [li:k] v [Date: 1400 1500; : Old Norse; Origin: leka] 1.) [I and T] if a container, pipe, roof etc leaks, or if it leaks gas, liquid etc, there is a small hole or crack in it that lets gas or liquid flow through ▪ The roof is leaking in… … Dictionary of contemporary English
Leak noise correlator — A leak noise correlator is an electronic device used for leak detection and as a leak locator to find leaks in pressurized water or gas lines. Typically, a microphone, acoustic sound sensor, or accelerometer is placed at two or more places in… … Wikipedia
leak — leak1 [ lik ] verb * 1. ) intransitive or transitive if an object or container leaks or if it leaks something, liquid or gas comes out of it through a hole or crack: The roof is still leaking. If the boiler is broken, it may be leaking dangerous… … Usage of the words and phrases in modern English