-
41 leak
I[li:k] n հոսք, անցք, բացվածք. spring/ start a leak հոսք տալ. stop/plug a leak հոսքը կանգնեց նել, անցքը փակել. leak of gas գազի հոսք. հոսակորուստ. leak out դուրս հոսել/ծորալ. a security leak փխբ. գաղտնի տեղեկատվության հոսքII[li:k] v հոս տալ, դուրս ծո րել. փխբ. թափանցել, տարածվել (գաղտնիքի մասին). leak out դուրս ծորալ/հոսել. The pail is leaking Դույլը ջուր է բաց թողնում. Smb leaked the information Ինչ-որ մեկը գաղտնիքը դուրս թողեց. The roof is leaking Կտուրը կաթում է. The news has leaked to the press Լուրը թափանցել է մամուլ -
42 leak
[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) gat, leki2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) leki3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) (frétta)leki2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) leka2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) (láta) leka (út)•- leakage- leaky -
43 leak
n. sızıntı, sızma, kaçak————————v. sızmak, kaçak yapmak, akmak, sızıntı yapmak, sızdırmak* * *1. sız (v.) 2. sızıntı (n.) 3. sızdır (v.) 4. kaçak (n.)* * *[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) çatlak, yarık2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) sızıntı, akıntı, kaçık3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) sızdırma, sızıntı2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) akıtmak, sızdırmak2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) sız(dır)mak, kaç(ır)mak•- leakage- leaky -
44 leak
• tippua• juosta• virrata• valua• valua ulos• vuotopaikka• vuoto• vuotokohtatechnology• vuoto (tek.)• vuotaa• vuoto(tekniikka)• puhki• reikä• tihkua* * *li:k 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) vuotokohta2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) vuoto3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) vuoto2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) vuotaa2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) vuotaa•- leakage- leaky -
45 leak
[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) sūce2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) sūce; noplūde3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) (informācijas) noplūde2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) sūkties; tecēt2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) []plūst; izpaust (faktus u.tml.)•- leakage- leaky* * *sūce; viela; noplūdes daudzums, sūces apmēri; noplūdes avots, noplūde; tecēt, sūkties -
46 leak
[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) plyšys, skylė2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) nutekėjimas, ištekėjimas3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) (slaptos informacijos) išdavimas2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) tekėti, (pra)leisti2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) sunktis, nutekėti, išduoti•- leakage- leaky -
47 leak
n. läcka, läckage; svinn; avdrypande; mynning, hål--------v. läcka, inte hålla tätt; låta läcka ut; låta uppgift läcka ut, blottas för (uppgifter etc.)* * *[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) läcka2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) läcka, läckage3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) läcka2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) läcka2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) läcka•- leakage- leaky -
48 leak
[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) díra, štěrbina2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) unikání3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) prozrazení2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) téci; propouštět2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) unikat; vyzradit•- leakage- leaky* * *• únik• prosakovat• puklina• prosakování• štěrbina• netěsnost -
49 leak
[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) štrbina2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) unikanie3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) prezradenie2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) tiecť2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) unikať; vyzradiť•- leakage- leaky* * *• zvod• trhlina• unikat• unikát• tiect• prenikat• preniknút• presakovat• prepúštat• prepustit• byt deravý• rozptyl• otvor -
50 leak
[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) spărtură2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) scurgere3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) scurgere de informaţii2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) a avea o spărtură/o gaură2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) a se scurge, a divulga•- leakage- leaky -
51 leak
[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) σημείο διαρροής, ρωγμή, τρύπα2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) διαρροή, διαφυγή3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) διαρροή πληροφοριών2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) παρουσιάζω διαρροή, στάζω, μπάζω νερά2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) διαρρέω•- leakage- leaky -
52 leak
1) утечка; течь; фильтрация2) место утечки3) просачиваться; пропускать; давать течь•- air leak- heat leak - pump leak* * *течь- sound leaks -
53 leak
-
54 leak
[liːk]1. noun1) a crack or hole through which liquid or gas escapes:شِق أو مَسْرَبWater was escaping through a leak in the pipe.
2) the passing of gas, water etc through a crack or hole:تَسَرُّبa gas-leak.
3) a giving away of secret information:تَسْريب أخْبارa leak of Government plans.
2. verb1) to have a leak:يَدْلِف، يَتَسَرَّبُ منه الماءThe boiler leaked hot water all over the floor.
2) to (cause something) to pass through a leak:يُسَرِّبHe was accused of leaking secrets to the enemy.
-
55 leak
[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) fuite2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) fuite3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) fuite2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) fuir2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) fuir, divulguer•- leakage- leaky -
56 leak
[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) fenda2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) vazamento3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) vazamento2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) vazar2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) vazar•- leakage- leaky -
57 leak
утечка; просачиваться; давать течь; просачивание -
58 leak
1. [li:k] n1. течьleak in a boiler [in a boat, in a roof] - течь в котле [в лодке, в крыше]
to start /to spring/ a leak - дать течь
2. утечка3. спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки4. 1) утечка информации2) просочившаяся информация3) источник утечки информации2. [li:k] v♢
to take a leak - прост. пописать, отлить1. давать течь, протекать, пропускать жидкостьthe boiler [the cistern] is leaking - котёл [цистерна] течёт
2. вытекать, просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.)the rain is leaking in through a crack in the roof - дождь проникает /льёт, хлещет/ через щель в крыше
3. 1) просачиваться ( об информации)2) неофициально давать, сведения прессеhe leaked the story to the press - он был источником сведений, якобы просочившихся в прессу
-
59 leak
течь; утечка; протекание || течь; протекать- air leak- fuel leak
- oil leak
- radiator leak* * *• течь -
60 leak
{li:k}
I. 1. пропускам вода, тека, каля (за съд, покрив и пр.)
2. изтичам, процеждам се (out)
просмуквам се (in) (за течност, газ)
3. прен. разчувам се, разкривам се (out)
4. издавам (поверителни сведения)
II. 1. дупка, цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина
2. изтичаие, изпускане
3. изтекло количество (течност, газ и пр.)
4. ел. загуба, утечка
5. прен. издаванe (на поверителни сведения), източник (на издадени поверителни сведения) (и човек)* * *{li:k} v 1. пропускам вода; тека, каля (за съд, покрив и пр.); 2(2) {li:k} n 1. дупка; цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина;* * *цепнатина; утечка; тека; разчувам се; пробив; просмуквам се; пропускам; разсейване; изтичам; капя;* * *1. i. пропускам вода, тека, каля (за съд, покрив и пр.) 2. ii. дупка, цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина 3. ел. загуба, утечка 4. издавам (поверителни сведения) 5. изтекло количество (течност, газ и пр.) 6. изтичаие, изпускане 7. изтичам, процеждам се (out) 8. прен. издаванe (на поверителни сведения), източник (на издадени поверителни сведения) (и човек) 9. прен. разчувам се, разкривам се (out) 10. просмуквам се (in) (за течност, газ)* * *leak [li:k] I. v 1. пропускам вода; тека, капя (за съд, покрив и пр.); 2. изтичам ( out), просмуквам се (in) (за течност, газ); 3. прен. разчупвам се, разкривам се ( out); II. n 1. дупка; пробито място; цепнатина, пукнатина (през която изтича или се втича течност, газ); to spring a \leak започвам да пропускам; to stop a \leak запушвам дупка; 2. изтичане, изпускане; 3. изтекло количество (течност, газ); 4. ел. утечка; 5. рад. разсейване; • take ( go for) a leak sl пикая, уринирам.
См. также в других словарях:
Leak — (l[=e]k), n. [Akin to D. lek leaky, a leak, G. leck, Icel. lekr leaky, Dan. l[ae]k leaky, a leak, Sw. l[ a]ck; cf. AS. hlec full of cracks or leaky. Cf. {Leak}, v.] 1. A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets… … The Collaborative International Dictionary of English
LEAK — is the brand name for high fidelity audio equipment made by H. J. Leak Co. Ltd, of London, England. The company was founded in 1934 by Harold Joseph Leak and was sold to the Rank Organisation in January 1969. During the 1950s and 60s, the company … Wikipedia
leak — leak·age; leak·er; leak·i·ness; leak·less; leak·man; leak; … English syllables
leak|y — «LEE kee», adjective, leak|i|er, leak|i|est. having a leak or leaks; full of leaks; leaking: »The ship was leaky and very much disabled (Daniel Defoe). – … Useful english dictionary
Leak — Leak, v. i. [imp. & p. p. {Leaked} (l[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Leaking}.] [Akin to D. lekken, G. lecken, lechen, Icel. leka, Dan. l[ae]kke, Sw. l[ a]cka, AS. leccan to wet, moisten. See {Leak}, n.] 1. To let water or other fluid in or out through … The Collaborative International Dictionary of English
leak — Ⅰ. leak UK US /liːk/ verb ► [I or T] if a liquid or gas leaks, or is allowed to leak, from a pipe or container, it escapes through an opening: »Textile chemicals leaking from a container started a fire in a cargo compartment. »The ship leaked an… … Financial and business terms
leak — ► VERB 1) accidentally allow contents to escape or enter through a hole or crack. 2) (of liquid, gas, etc.) escape or enter accidentally through a hole or crack. 3) intentionally disclose (secret information). 4) (of secret information) become… … English terms dictionary
leak — [lēk] vi. [ME leken < ON leka, to drip < IE base * leg , to drip, trickle, LACK, OIr legaim, (I) dissolve, Welsh llaith, damp] 1. to let a fluid substance out or in accidentally [the boats leaks] 2. to enter, or escape accidentally from, an … English World dictionary
Leak — Leak, a. Leaky. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leak — verb. The transitive meaning ‘to disclose (secret information) intentionally’ is, apart from an isolated example of 1859, a 20c use, although the practice is doubtless a lot older. It is related to, if not a development of, the phrasal verb to… … Modern English usage
leak — [n] opening; seepage through opening aperture, chink, crack, crevice, decrease, destruction, detriment, drip, drop, escape, expenditure, exposure, fissure, flow, hole, leakage, leaking, loss, outgoing, percolation, pit, puncture, short circuit,… … New thesaurus