Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

leak+gas

  • 1 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) štrbina
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) unikanie
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) prezradenie
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) tiecť
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) unikať; vyzradiť
    - leaky
    * * *
    • zvod
    • trhlina
    • unikat
    • unikát
    • tiect
    • prenikat
    • preniknút
    • presakovat
    • prepúštat
    • prepustit
    • byt deravý
    • rozptyl
    • otvor

    English-Slovak dictionary > leak

  • 2 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) ujsť
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) uniknúť
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) uniknúť
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) uniknúť
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) útek; únik
    - escapist
    * * *
    • útek
    • vyhnút sa
    • ujst
    • únik
    • uniknút
    • autoregister

    English-Slovak dictionary > escape

См. также в других словарях:

  • Gas detector — A gas detector is a device which detects the presence of various gases within an area, usually as part of a system to warn about gases which might be harmful to humans or animals. Gas detectors can be used to detect combustible, toxic, and oxygen …   Wikipedia

  • Gas leak detection — is the detection of gas leaks with apparatus like catalytic/infrared point sensors and IR open path sensors, more recent detection methods include Ultrasonic Gas Leak Detectors.In order to detect gas leaks with traditional methods, the gas itself …   Wikipedia

  • leak — Ⅰ. leak UK US /liːk/ verb ► [I or T] if a liquid or gas leaks, or is allowed to leak, from a pipe or container, it escapes through an opening: »Textile chemicals leaking from a container started a fire in a cargo compartment. »The ship leaked an… …   Financial and business terms

  • Leak — (l[=e]k), n. [Akin to D. lek leaky, a leak, G. leck, Icel. lekr leaky, Dan. l[ae]k leaky, a leak, Sw. l[ a]ck; cf. AS. hlec full of cracks or leaky. Cf. {Leak}, v.] 1. A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leak — ► VERB 1) accidentally allow contents to escape or enter through a hole or crack. 2) (of liquid, gas, etc.) escape or enter accidentally through a hole or crack. 3) intentionally disclose (secret information). 4) (of secret information) become… …   English terms dictionary

  • Gas leak — For other uses, see Leak (disambiguation). In common usage, a gas leak refers to a leak of natural gas, from a pipe or other containment, into a living area or any other area where the gas should not be. As natural gas may explode when exposed to …   Wikipedia

  • Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… …   Wikipedia

  • leak — leak1 [ lik ] verb * 1. ) intransitive or transitive if an object or container leaks or if it leaks something, liquid or gas comes out of it through a hole or crack: The roof is still leaking. If the boiler is broken, it may be leaking dangerous… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • leak */ — I UK [liːk] / US [lɪk] verb Word forms leak : present tense I/you/we/they leak he/she/it leaks present participle leaking past tense leaked past participle leaked 1) a) [intransitive/transitive] if an object or container leaks, or if it leaks… …   English dictionary

  • leak — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small hole/crack VERB + LEAK ▪ have ▪ The boat had a small leak. ▪ develop, spring ▪ The pipe has sprung a leak. ▪ …   Collocations dictionary

  • leak — leak1 S3 [li:k] v [Date: 1400 1500; : Old Norse; Origin: leka] 1.) [I and T] if a container, pipe, roof etc leaks, or if it leaks gas, liquid etc, there is a small hole or crack in it that lets gas or liquid flow through ▪ The roof is leaking in… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»