Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

leaf

  • 1 leaf

    /li:f/ * danh từ, số nhiều leaves /li:vz/ - lá cây; lá (vàng, bạc...) =to be in leaf; to come into leaf+ ra lá, mọc lá - tờ (giấy) - tấm đôi (tấm ván ở mặt bàn có thể bỏ đi hoặc lắp vào chỗ cho bàn to thêm) !to take a leaf out of someone's book - noi gương ai, bắt chước ai !to turn over a new leaf - cải tà quy chính; đổi tính, đổi nết - bắt đầu lại tất cả * nội động từ - trổ lá, ra lá * ngoại động từ ((thường) + through, over) - dở (sách)

    English-Vietnamese dictionary > leaf

  • 2 leaf

    v. Nthuav nplooj; de nplooj; txua nplooj
    n. Daim nplooj

    English-Hmong dictionary > leaf

  • 3 leaf insect

    n. Tus kab nplooj

    English-Hmong dictionary > leaf insect

  • 4 leaf-blade

    /'li:fbleid/ * danh từ - (thực vật học) phiến lá

    English-Vietnamese dictionary > leaf-blade

  • 5 leaf-bud

    /'li:fbʌd/ * danh từ - búp lá

    English-Vietnamese dictionary > leaf-bud

  • 6 leaf-fat

    /'li:ffæt/ * danh từ - mỡ lá (lợn)

    English-Vietnamese dictionary > leaf-fat

  • 7 leaf-mould

    /'li:fmould/ * danh từ - đất mùn

    English-Vietnamese dictionary > leaf-mould

  • 8 fly-leaf

    /fly-leaf/ * danh từ - (ngành in) tờ để trắng (ở đầu và cuối quyển sách)

    English-Vietnamese dictionary > fly-leaf

  • 9 rose-leaf

    /'rouzli:f/ * danh từ - lá cây hoa hồng - cánh hoa hồng !crumpled rose-leaf - sự phật ý nhỏ làm mất cả vui chung

    English-Vietnamese dictionary > rose-leaf

  • 10 dead-leaf

    /'ded'li:f/ * tính từ - màu lá úa, màu vàng úa

    English-Vietnamese dictionary > dead-leaf

  • 11 gold-leaf

    /'gouldi:f/ * danh từ - vàng lá

    English-Vietnamese dictionary > gold-leaf

  • 12 seed-leaf

    /'si:dli:f/ * danh từ - lá mắm

    English-Vietnamese dictionary > seed-leaf

  • 13 silver leaf

    /'silvə'li:f/ * danh từ - lá bạc

    English-Vietnamese dictionary > silver leaf

  • 14 strip-leaf

    /'stripli:f/ * danh từ - lá thuốc lá đã tước cọng

    English-Vietnamese dictionary > strip-leaf

  • 15 table-leaf

    /'teiblli:f/ Cách viết khác: (table-flap) /'teiblflæp/ -flap) /'teiblflæp/ * danh từ - mặt bàn dôi (có thể lật lên bỏ xuống)

    English-Vietnamese dictionary > table-leaf

  • 16 tea-leaf

    /'ti:li:f/ * danh từ - lá chè - (số nhiều) bã chè

    English-Vietnamese dictionary > tea-leaf

  • 17 der Flügel

    - {leaf} lá cây, lá, tờ, tấm đôi - {wing} cánh, sự bay, sự cất cánh, sự bay bổng, chái, mạn, cánh gà, phi đội, phù hiệu phi công, biên, cánh tay, sự che chở, sự bo trợ = der Flügel (Musik) {grand; grand piano}+ = der Flügel (Fenster) {casement}+ = der Flügel (Archäologie) {aisle}+ = der Flügel (Anatomie,Botanik) {lobe}+ = ohne Flügel {wingless}+ = die Flügel {pl.} {leaves}+ = der rechte Flügel {right wing}+ = in die Flügel treffen {to wing}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Flügel

  • 18 der Türflügel

    - {leaf} lá cây, lá, tờ, tấm đôi

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Türflügel

  • 19 leaves

    /li:f/ * danh từ, số nhiều leaves /li:vz/ - lá cây; lá (vàng, bạc...) =to be in leaf; to come into leaf+ ra lá, mọc lá - tờ (giấy) - tấm đôi (tấm ván ở mặt bàn có thể bỏ đi hoặc lắp vào chỗ cho bàn to thêm) !to take a leaf out of someone's book - noi gương ai, bắt chước ai !to turn over a new leaf - cải tà quy chính; đổi tính, đổi nết - bắt đầu lại tất cả * nội động từ - trổ lá, ra lá * ngoại động từ ((thường) + through, over) - dở (sách)

    English-Vietnamese dictionary > leaves

  • 20 das Leben

    - {blood} máu, huyết, nhựa, nước ngọt, sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu, tính khí, giống nòi, dòng dõi, họ hàng, gia đình, người lịch sự, người ăn diện young blood) - {existence} sự tồn tại, sự sống, sự sống còn, cuộc sống, sự hiện có, vật có thật, vật tồn tại, những cái có thật, thực thể - {life} đời sống, sinh mệnh, tính mệnh, đời, người đời, sự sinh sống, sự sinh tồn, cách sống, cách sinh hoạt, sinh khí, sinh lực, sự hoạt động, tiểu sử, thân thế, tuổi thọ, thời gian tồn tại - nhân sinh, vật sống, biểu hiện của sự sống - {living} cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế, người sống, môn nhập khoản, hoa lợi - {neck} cổ, thịt cổ, chỗ thắt lại, chỗ hẹp lại, tính táo tợn, tính liều lĩnh, người táo tợn, người liều lĩnh = am Leben {above ground; alive}+ = voll Leben {live}+ = fürs Leben {for life}+ = das lange Leben {longevity}+ = ins Leben rufen {to call into being; to create; to father; to give being to; to initiate}+ = das trostlose Leben {living death}+ = das Leben ist rosig {to be in the pink}+ = das häusliche Leben {domesticity}+ = am Leben bleiben {to keep alive; to survive}+ = ums Leben kommen {to lose one's life}+ = ums Leben laufen {to run for one's life}+ = So ist das Leben! {Such is life!}+ = sein Leben fristen {to make a scanty living}+ = das Leben kennenlernen {to see life}+ = das Nötigste zum Leben {necessaries of life}+ = sein Leben hingeben {to give one's blood; to lay down one's life}+ = nie vorher im Leben {In all one's born days}+ = sein Leben einsetzen {to risk one's life}+ = nach dem Leben malen {to portray to the life}+ = im gewöhnlichen Leben {in everyday life}+ = etwas ins Leben rufen {to call something into being}+ = ein einförmiges Leben {a dull life}+ = sein ganzes Leben lang {all through his life; in all his mortal days}+ = Es geht um sein Leben. {His life is at stake.}+ = aus dem Leben gegriffen {from real life}+ = ein tolles Leben führen {to lead the life of old Riley}+ = ein neues Leben anfangen {to turn over a new leaf}+ = ein neues Leben beginnen {to turn over a new leaf}+ = ein flottes Leben führen {to go the pace}+ = ein ruhiges Leben führen {to live a quiet life}+ = genug verdienen zum Leben {to keep the pot boiling}+ = jemandem das Leben retten {to save one's life}+ = ihm glückt alles im Leben {he has great success in life}+ = im öffentlichen Leben stehen {to be in the public eye}+ = wieder ins Leben zurückrufen {to restore to life}+ = drei Menschen kamen ums Leben {three lives were lost}+ = sie führen ein lockeres Leben {they live fast}+ = jemandem das Leben verbittern {to make someone's life a misery}+ = ein ausschweifendes Leben führen {to lead a gay life}+ = jemandem das Leben schwer machen {to lead someone a dance}+ = fünf Leute von der Besatzung kamen ums Leben {five crew were killed}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Leben

См. также в других словарях:

  • Leaf — (l[=e]f), n.; pl. {Leaves} (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. {Lodge}.] 1. (Bot.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leaf — (v. altengl. leaf „Blatt“) steht für: Leaf (Unternehmen), einen niederländischen Süßwarenhersteller Leaf (Label), ein britisches Independent Label The Album Leaf, ein amerikanisches Musikprojekt Leaf (Spieleentwickler), einen japanischen… …   Deutsch Wikipedia

  • leaf — [lēf] n. pl. leaves [ME lefe < OE leaf, akin to Du loof, Ger laub < IE base * leubh , to peel off, pull off > Lith lupù, to skin, pare off] 1. any of the flat, thin, expanded organs, usually green, growing laterally from the stem or twig …   English World dictionary

  • Leaf — Leaf, Leaf out Leaf out(l[=e]f), v. i. [imp. & p. p. {Leafed} (l[=e]ft); p. pr. & vb. n. {Leafing}.] To shoot out leaves; to produce leaves; to leave; as, the trees leaf in May. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaf — ► NOUN (pl. leaves) 1) a flattened, typically green, structure of a plant, that is attached to a stem and is the chief site of photosynthesis and transpiration. 2) the state of having leaves: the trees were in leaf. 3) a single thickness of paper …   English terms dictionary

  • leaf|y — «LEE fee», adjective, leaf|i|er, leaf|i|est. 1. having many leaves; covered with leaves, especially broad leaves: »the leafy woods. 2. resembling a leaf; …   Useful english dictionary

  • leaf — [n1] green foliage of plant blade, bract, flag, foliole, frond, leaflet, needle, pad, petal, petiole, scale, stalk, stipule; concept 428 leaf [n2] page of document folio, paper, sheet; concept 270 leaf [v] flip through browse, dip into, glance …   New thesaurus

  • leaf — The noun has the plural form leaves, and the verb has inflected forms leafs, leafed, leafing (He was leafing through a book) …   Modern English usage

  • leaf|er|y — «LEE fuhr ee, LEEF ree», noun, plural er|ies. = leafage. (Cf. ↑leafage) …   Useful english dictionary

  • Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree …   Wikipedia

  • leaf — leafless, adj. leaflike, adj. /leef/, n., pl. leaves /leevz/, v. n. 1. one of the expanded, usually green organs borne by the stem of a plant. 2. any similar or corresponding lateral outgrowth of a stem. 3. a petal: a rose leaf. 4. leaves… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»