Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

leaf+cut

  • 1 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em fila
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar
    * * *
    file1
    [fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.
    ————————
    file2
    [fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça.

    English-Portuguese dictionary > file

  • 2 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) solto
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) solto
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.)
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) a vulso
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose
    * * *
    [lu:s] vt+vi 1 soltar, desprender, afrouxar, desatar, desamarrar. 2 libertar. 3 desobrigar. 4 disparar (uma arma). • adj 1 solto, frouxo, desatado. 2 folgado, amplo. 3 relaxado. 4 vago, indefinido. 5 incorreto. 6 livre. at a loose end sem ter o que fazer. left at a loose end deixado incompleto. to be on the loose estar embriagado, estar livre, solto. to cut loose a) separar, desligar. b) libertar-se, fugir. c) coll estar embriagado. to give a loose to dar livre expansão. to let loose largar, soltar. to set loose libertar.

    English-Portuguese dictionary > loose

  • 3 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) fila
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) andar em fila, desfilar
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivo
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dossiê
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) apresentar
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > file

См. также в других словарях:

  • leaf|cut|ter — «LEEF KUHT uhr», noun. 1. = leaf cutter ant. (Cf. ↑leaf cutter ant) 2. = leaf cutter bee. (Cf. ↑leaf cutter bee) …   Useful english dictionary

  • leaf-cut|ting ant — «LEEF KUHT ihng», = leaf cutter ant. (Cf. ↑leaf cutter ant) …   Useful english dictionary

  • cut-card work — /kut kahrd / silver leaf cut in shapes and soldered to a silver vessel. [1915 20] * * * ▪ silverwork  technique for decorating silver objects, generally cups, bowls, or coffeepots, in which thin sheets of silver that have previously been cut into …   Universalium

  • cut-card work — noun : relief ornament of silverware common in the 12th century consisting of a thin sheet of silver cut into a pattern and soldered onto the surface of the piece usually around a spout, handle, or finial * * * /kut kahrd / silver leaf cut in… …   Useful english dictionary

  • leaf cutter — leaf cutter, leaf cutter leaf cutter . (Zo[ o]l.) Any one of various species of wild bees of the genus {Megachile}, which cut rounded pieces from the edges of leaves, or the petals of flowers, to be used in the construction of their nests, which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaf-cutter — leaf cutter, leaf cutter leaf cutter . (Zo[ o]l.) Any one of various species of wild bees of the genus {Megachile}, which cut rounded pieces from the edges of leaves, or the petals of flowers, to be used in the construction of their nests, which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaf-cutter ant — leaf cutter ant, any one of various, largely tropical, American ants that subsist entirely on small mushrooms which they raise underground on a mulch of cut leaves; umbrella ant; parasol ant …   Useful english dictionary

  • Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree …   Wikipedia

  • Cut flowers — The term cut flower refers to flowers or flower buds (often with some stem and leaf) that have been cut from the plant bearing it. It is usually removed from the plant for indoor decorative use. Typical uses are in vase displays, wreaths and… …   Wikipedia

  • cut-leaf blackberry — plunksnalapė gervuogė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Rubus laciniatus). atitikmenys: lot. Rubus laciniatus; Rubus vulgaris var. laciniatus angl. cut leaf blackberry;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cut-leaf bramble — plunksnalapė gervuogė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Rubus laciniatus). atitikmenys: lot. Rubus laciniatus; Rubus vulgaris var. laciniatus angl. cut leaf blackberry;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»