Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

leading

  • 1 Leading

    adj.
    Chief: P. and V. πρῶτος.
    Dominant: P. and V. κριος.
    Occupy the leading place, v.: P. πρωτεύειν.
    The leading cities: P. αἱ προεστῶσαι πόλεις.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Leading

  • 2 leading

    1) ηγετικός
    2) κορυφαίος

    English-Greek new dictionary > leading

  • 3 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) όμοιος ομοίω αεί πελάζει

    English-Greek dictionary > the blind leading the blind

  • 4 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) οδηγώ, καθοδηγώ
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) οδηγώ
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) προκαλώ
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) είμαι επικεφαλής: προηγούμαι
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) διάγω, περνώ
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) πρώτη θέση
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) πρωτοπορία, προβάδισμα
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) καθοδήγηση, παράδειγμα
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) προβάδισμα
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) λουρί σκύλου
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) στοιχείο
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) πρώτος / πρωταγωνιστικός ρόλος
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) μόλυβδος
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) γραφίτης μολυβιού

    English-Greek dictionary > lead

  • 5 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) αστέρι
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) άστρο
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) αστέρι(προσδιοριστικό ποιότητας)
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) αστέρας,σταρ
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) πρωταγωνιστώ
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) έχω πρωταγωνιστή
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Greek dictionary > star

  • 6 appendix

    [ə'pendiks]
    1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) παράρτημα
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) σκωληκοειδής απόφυση

    English-Greek dictionary > appendix

  • 7 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) πλησιάζω
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) πλησίασμα
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) πρόσβαση
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) προσέγγιση
    - approaching

    English-Greek dictionary > approach

  • 8 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) τυφλός
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) που κάνει τα στραβά μάτια
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) τυφλός (σημείο)
    4) (of or for blind people: a blind school.) για τυφλούς
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) στόρι, ρολό, παραθυρόφυλλο
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) παραπλανητική ενέργεια, πρόσχημα
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) τυφλώνω
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) δένω τα μάτια
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) με δεμένα μάτια
    - the blind leading the blind

    English-Greek dictionary > blind

  • 9 breakthrough

    noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) επαναστατική ανακάλυψη

    English-Greek dictionary > breakthrough

  • 10 circular

    ['sə:kjulə] 1. adjective
    1) (having the form of a circle: a circular piece of paper.) στρογγυλός, κυκλικός
    2) (leading back to the point from which it started: a circular road.) κυκλικός
    2. noun
    (a notice etc, especially advertising something, sent to a number of persons: We often get circulars advertising holidays.) διαφημιστικό φυλλάδιο

    English-Greek dictionary > circular

  • 11 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) κατηγορία
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) κοινωνική/αστική τάξη
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) κλάση
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) τάξη
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) μάθημα
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) σειρά διαλέξεων, σεμινάριων
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.)
    - class-room

    English-Greek dictionary > class

  • 12 dead-end

    adjective (leading nowhere: a dead-end job.) χωρίς προοπτικές

    English-Greek dictionary > dead-end

  • 13 downward

    adjective (leading, moving etc down: a downward curve.) καθοδικός,προς τα κάτω

    English-Greek dictionary > downward

  • 14 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) οδηγώ
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) πηγαίνω με το αυτοκίνητο
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) καθοδηγώ
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) χτυπώ
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) κινώ
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) βόλτα με αυτοκίνητο
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) ιδιωτικός δρόμος
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) ενεργητικότητα
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) προσπάθεια
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) δυνατό χτύπημα
    6) ((computers) a disk drive.) συσκευή σε Η/Υ για ανάγνωση ή/και εγγραφή ψηφιακών δίσκων
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Greek dictionary > drive

  • 15 edit

    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) επιμελούμαι
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) κύριο άρθρο

    English-Greek dictionary > edit

  • 16 euphoria

    [ju:'fo:riə]
    (a strong feeling of happiness, sometimes leading to overconfidence: After the victory they were in a state of euphoria.) ευφορία

    English-Greek dictionary > euphoria

  • 17 halter

    ['ho:ltə]
    (a rope for holding and leading a horse by its head.) καπίστρι

    English-Greek dictionary > halter

  • 18 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) πτυχίο με άριστα/πτύχιο με ειδίκευση
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) τιμές,απόδοση τιμών

    English-Greek dictionary > honours

  • 19 inconclusive

    [inkən'klu:siv]
    (not leading to a definite decision, result etc: inconclusive evidence.) μη αποφασιστικός,ανεπαρκής

    English-Greek dictionary > inconclusive

  • 20 indirect

    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) όχι ευθύς
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) πλάγιος
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) έμμεσος
    - indirect object
    - indirect speech

    English-Greek dictionary > indirect

См. также в других словарях:

  • Leading — Lead ing, a. Guiding; directing; controlling; foremost; as, a leading motive; a leading man; a leading example. {Lead ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Leading case} (Law), a reported decision which has come to be regarded as settling the law of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leading — I (guiding) adjective controlling, directing, implicational, implicative, implicatory, inferential, insinuating, insinuative, instructional, instructive, referential, regulating, steering, suggestive, supervising, supervisory associated concepts …   Law dictionary

  • Leading — Lead ing, n. 1. The act of guiding, directing, governing, or enticing; guidance. Shak. [1913 Webster] 2. Suggestion; hint; example. [Archaic] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leading —   [engl.], Zeilenabstand …   Universal-Lexikon

  • leading — adj *chief, principal, main, foremost, capital Analogous words: governing, ruling (see GOVERN): conducting, directing, managing, controlling (see CONDUCT vb): prominent, outstanding (see NOTICEABLE): eminent (see FAMOUS): preeminent, *supreme,… …   New Dictionary of Synonyms

  • leading — [adj] chief, superior arch, best, champion, dominant, dominating, famous, first, foremost, governing, greatest, headmost, highest, inaugural, initial, main, noted, notorious, number one*, outstanding, popular, preeminent, premier, primary,… …   New thesaurus

  • leading — ► ADJECTIVE ▪ most important or in first place …   English terms dictionary

  • leading — leading1 [led′iŋ] n. 1. a covering or being covered with lead 2. strips or sheets of lead, collectively leading2 [lēd′iŋ] n. the action of one that leads; guidance; direction; leadership adj. 1. that leads; guiding 2. principal; chief …   English World dictionary

  • Leading — Leads redirects here. For the city and metropolitan borough in West Yorkshire, England, see Leeds. For other uses, see Lead (disambiguation). Line leading and Line lead redirect here. For the water navigation concept, see Leading line. For other… …   Wikipedia

  • leading — lead|ing1 W2 [ˈli:dıŋ] adj [only before noun] 1.) best, most important, or most successful ▪ The army played a leading role in organizing the attempted coup. ▪ the leading industrial nations ▪ a leading heart specialist ▪ leading members of the… …   Dictionary of contemporary English

  • leading — 1. adj. & n. adj. chief; most important. n. guidance, leadership. Phrases and idioms: leading aircraftman the rank above aircraftman in the RAF. leading article a newspaper article giving the editorial opinion. leading counsel the senior… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»