Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

leading+man

  • 1 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vest; vadīt
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vest; aizvest
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) novest (līdz kādam stāvoklim)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būt vadībā/priekšgalā
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) dzīvot
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vadība
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vadība; pārsvars
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) paraugs; piemērs
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vadība; pārsvars
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) (suņa) saite
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pavediens (nozieguma u.tml. atklāšanai)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) galvenā loma
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) svins
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) (zīmuļa) grafīts
    •
    * * *
    svins; vadība; piemērs, paraugs; lote; svērtenis, lode; vadība, pārsvars; galvenā loma, galvenās lomas tēlotājs; skārds; plēksnes; izspēle; saite; grafīts; galvenā raksta ievaddaļa; pievads; taciņa, celiņš; mākslīgā gultne, kanāls; dzīsla; apstrādāt ar svinu; vest; būt priekšgalā, komandēt, vadīt; atdalīt ar plēksnēm; tikt apstrādātam ar svinu; būt vadībā, izvirzīties pirmajā vietā; aizvest, vest; diriģēt; izspēlēt pirmo kārti, pārliecināt, dzīvot, ietekmēt

    English-Latvian dictionary > lead

  • 2 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) akls; neredzīgs
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) akls
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) (par ielu u.tml.) bez izejas; akls; neperspektīvs
    4) (of or for blind people: a blind school.) aklo-; neredzīgo-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) žalūzija; (nolaižams loga) aizkars
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) acu apmānīšana
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) padarīt neredzīgu/aklu
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) aizsiet acis
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) ar aizsietām acīm
    - the blind leading the blind
    * * *
    laupīt acu gaismu, padarīt neredzīgu; žilbināt, aizmiglot; aizēnot, aptumšot; slēpt; drāzties lielā ātrumā; neredzīgs, akls; tāds, kas neredz; neskaidri iespiests, neskaidrs; neprātīgs, neapdomīgs; bez izejas

    English-Latvian dictionary > blind

  • 3 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) bedre
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) šahta; karjers; raktuves
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) remontbedre
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sarīdīt (pret kādu)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) (augļa) kauliņš
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) izņemt kauliņu
    * * *
    kauliņš; bedre; karjers, šahta; iedobums; bakurēta; remontbedre; remonta punkts; vilku bedre, lamatas; parters; skatītāji parterā; arēna; izņemt kauliņu; ierakt bedrē; atstāt rētas, pārklāt ar rētām

    English-Latvian dictionary > pit

См. также в других словарях:

  • Leading man — or leading gentleman is an informal term for the actor who plays a love interest to the leading actress in a film or play. A leading man is usually an all rounder; capable of singing, dancing, and acting at a professional level, but never… …   Wikipedia

  • Leading Man — bezeichnet das männliche Gegenstück zur Leading Lady. den Originaltitel des Films Die Stunde des Verführers. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • leading man — (or leading lady) ► NOUN ▪ the actor playing the principal part in a play, film, or television show …   English terms dictionary

  • leading man — noun count the main male actor in a play, movie, or television show …   Usage of the words and phrases in modern English

  • leading man — UK / US noun [countable] Word forms leading man : singular leading man plural leading men the main male actor in a play, film, or television programme …   English dictionary

  • Leading Man, Leading Woman Lady —    In a stock company, the leading man and leading woman roles were the major roles in the play and were cast according to those lines of business. However, if a star performed with the stock company, the star would take that role while the… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • leading man — lead·ing man || ‚lɪːdɪŋ‚mÉ™n chief, leader, guide; front runner, man who is most likely to win; star actor, actor with the leading role …   English contemporary dictionary

  • leading man — noun Date: 1827 an actor who plays the leading male role …   New Collegiate Dictionary

  • leading man — (or leading lady) noun the actor playing the principal part in a play, film, or television show …   English new terms dictionary

  • leading man — noun actor who plays the leading male role (Freq. 1) • Hypernyms: ↑actor, ↑histrion, ↑player, ↑thespian, ↑role player * * * noun, pl ⋯ men [count] : an actor who plays the most important male role in a play or movie …   Useful english dictionary

  • leading man — lead′ing man′ [[t]ˈli dɪŋ[/t]] n. sbz an actor who plays the principal male role in a motion picture or play • Etymology: 1695–1705 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»