Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

leaden+cable

  • 1 leaden

    adjective
    2) (fig.) bleiern [Schlaf, Augenlider, Glieder]
    * * *
    1) (lead-coloured: leaden skies.) bleigrau
    2) (made of lead.) bleiern
    * * *
    lead·en
    [ˈledən]
    1. (of colour) bleiern, bleifarben
    \leaden sky bleierner Himmel
    2. (heavy) bleischwer, bleiern
    \leaden limbs bleischwere Glieder; ( fig)
    a \leaden attempt to answer the question ein müder Versuch, die Frage zu beantworten fig
    a \leaden expression ein starrer Gesichtsausdruck
    * * *
    ['ledn]
    adj
    1) sky, colour, clouds bleiern (geh); heart, limbs, steps bleischwer; silence bedrückend
    2) (pej) (= tedious) translation, dialogue schwerfällig; (= stodgy) food sehr schwer
    3) (old: of lead) bleiern (geh)
    * * *
    leaden [ˈledn] adj (adv leadenly)
    1. bleiern:
    a) Blei…:
    b) bleigrau (Himmel etc)
    c) fig schwer:
    leaden limbs bleischwere Glieder;
    leaden sleep bleierner Schlaf
    2. schwerfällig, hölzern:
    leaden witticisms geistlose Witze
    * * *
    adjective
    2) (fig.) bleiern [Schlaf, Augenlider, Glieder]

    English-german dictionary > leaden

См. также в других словарях:

  • foot — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ back, front ▪ He shifted his weight onto his back foot. ▪ dainty …   Collocations dictionary

  • Peak District — Geobox|Protected Area name = Peak District native name = other name = other name1 = category local = National Park of England category iucn = V |240px image size = image caption = Peak District entrance stone on Hathersage Road, Sheffield country …   Wikipedia

  • Angel (TV series) — infobox Television show name = Angel format = Supernatural, Fantasy, Horror, Action, Drama runtime = approx. 42 min. creator = Joss Whedon David Greenwalt starring = David Boreanaz Charisma Carpenter Glenn Quinn Alexis Denisof J. August Richards… …   Wikipedia

  • Bill Woodfull — Infobox cricketer biography playername = Bill Woodfull country = Australia fullname = William Maldon Woodfull nickname = The Unbowlable, Rock of Gibraltar living = dayofbirth = 22 monthofbirth = 8 yearofbirth = 1897 placeofbirth = Maldon,… …   Wikipedia

  • Tropic Thunder — Tropic Thunder …   Wikipedia

  • Original Song — This article is about the Glee episode. For the 1995 song by Leftfield, see Original (song). Original Song …   Wikipedia

  • Eduardo Kimel — Nombre real Eduardo Kimel Nacimiento 1952  Argentina Defunción …   Wikipedia Español

  • lead — Synonyms and related words: T square, accent, accent mark, accomplishment, actor, administer, administrate, advance, advantage, affect, aim, aluminum, americium, antagonist, antecede, antecedence, antecedency, anteposition, anteriority, antetype …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»