-
61 a trăi o viaţă de câine
to lead a dog's life. -
62 a trăi o viaţă de plăceri
to lead a gay life.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi o viaţă de plăceri
-
63 a trăi retras
to live retiredto lead a retired lifeto keep oneself to oneselfto see no companyto live far from the madding crowd( ca un pustnic) to live the life of a recluse -
64 a trăi în chefuri şi petreceri
to lead a riotous lifeto live in a constant racket of enjoymentto go itto live up to the hiltto burn the candle at both ends.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi în chefuri şi petreceri
-
65 a trăi în obscuritate
to lead an obscure / a secluded / a hidden life. -
66 a trăi în virtute
to lead a good life. -
67 a tăia cupoane
to live on one's incometo have an income from one's ownto be a gentleman of leisureto lead a gentleman's life. -
68 a împleti coada / cosiţa albă
to become an old maid / a spinster to run / to go to seedglum. to lead apes in hell.Română-Engleză dicționar expresii > a împleti coada / cosiţa albă
-
69 a încerca să ducă de nas pe cineva
to try and / to lead smb. by the noseto hoodwink smb.to try it on with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să ducă de nas pe cineva
-
70 a încuraja pe cineva să vorbească
to lead smb. on to talk.Română-Engleză dicționar expresii > a încuraja pe cineva să vorbească
-
71 morţii cu morţii şi viii cu viii
let the dead bury the dead and (let) the living lead a gay lifeaprox. the mill cannot grind with water that is past.Română-Engleză dicționar expresii > morţii cu morţii şi viii cu viii
-
72 orbul pe orb povăţuind, amândoi cad în mormânt
prov. if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.Română-Engleză dicționar expresii > orbul pe orb povăţuind, amândoi cad în mormânt
-
73 toate drumurile duc la Roma
all roads lead to Rome.Română-Engleză dicționar expresii > toate drumurile duc la Roma
-
74 unde o să ducă asta / toate astea?
what will it lead to?Română-Engleză dicționar expresii > unde o să ducă asta / toate astea?
-
75 în cap
1. ( în frunte) at the top / the helmin the lead.2. ( la început) in the beginningat / from the outset. 3. (exact) accuratelyexactlypreciselyto a T. -
76 în cap cu cineva
with smb. at the head / in the leadforemost of whom (is) smb.
См. также в других словарях:
Lead — (pronEng|ˈlɛd) is a main group element with a symbol Pb ( la. plumbum). Lead has the atomic number 82. Lead is a soft, malleable poor metal, also considered to be one of the heavy metals. Lead has a bluish white color when freshly cut, but… … Wikipedia
Lead — (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright, bluish… … The Collaborative International Dictionary of English
lead — lead1 [lēd] vt. led, leading [ME leden < OE lædan, caus. of lithan, to travel, go, akin to Ger leiten: for IE base see LOAD] 1. a) to show the way to, or direct the course of, by going before or along with; conduct; guide b) to show (the way)… … English World dictionary
lead — Ⅰ. lead [1] ► VERB (past and past part. led) 1) cause (a person or animal) to go with one, especially by drawing them along or by preceding them to a destination. 2) be a route or means of access: the street led into the square. 3) (lead to)… … English terms dictionary
Lead — (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go; akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
Lead — Lead, n. 1. The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another. [1913 Webster] At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lead — 〈[ li:d] n. 15; Mus.〉 Führungsstimme in einer Jazzband od. Popgruppe [zu engl. lead „führen“] * * * Lead [li:d ], das; [s], s [engl. lead, zu: to lead = (an)führen]: 1. <o. Pl.> führende ↑ Stimme (3 b) in einer [Jazz]band ( … Universal-Lexikon
Lead — (von engl. to lead = „(an)führen“, [liːd]) hat unterschiedliche Bedeutungen: Lead (Titularbistum) Eine Stadt in der Nähe von Rapid City, siehe Lead (South Dakota). Leadklettern; Variante des Sportkletterns Marketing / Vertrieb: Die erfolgreiche… … Deutsch Wikipedia
lead — 1 vt led, lead·ing: to suggest the desired answer to (a witness) by asking leading questions lead 2 n: something serving as a tip, indication, or clue the police have only one lead in the murder investigation Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
lead — lead, led Lead is the present tense of the verb meaning ‘to go in front’, ‘to take charge of’, etc., and its past form is led. A common mistake is to use lead for the past form and pronounce it led in speech, probably on the false analogy of read … Modern English usage
lead — [n1] first place, supremacy advance, advantage, ahead, bulge, cutting edge*, direction, edge, example, facade, front rank, guidance, head, heavy, leadership, margin, model, over, pilot, point, precedence, primacy, principal, priority, protagonist … New thesaurus
