-
41 lead almost exclusively with (one's) left
Спорт: действовать почти исключительно левой рукойУниверсальный англо-русский словарь > lead almost exclusively with (one's) left
-
42 lead interferes with calcium entry through membrane pores
Универсальный англо-русский словарь > lead interferes with calcium entry through membrane pores
-
43 lead the Ukrainian side in negotiations with the IMF
Дипломатический термин: возглавлять украинскую делегацию на переговорах с МВФ (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > lead the Ukrainian side in negotiations with the IMF
-
44 lead the standings with ... points from ... games
Универсальный англо-русский словарь > lead the standings with ... points from ... games
-
45 with high bone lead
-
46 with smb. in the lead (role)
Кино: в главной ролиУниверсальный англо-русский словарь > with smb. in the lead (role)
-
47 with the lead of
Общая лексика: под руководством -
48 lead almost exclusively with left
Спорт: (one's) действовать почти исключительно левой рукойУниверсальный англо-русский словарь > lead almost exclusively with left
-
49 with smb. in the lead
Кино: (role) в главной роли -
50 lead almost exclusively with one's left
English-Russian sports dictionary > lead almost exclusively with one's left
-
51 go with the flow
lead a quiet life плыть по течениюShe always goes with the flow.
-
52 follow smb.'s lead
(follow smb.'s lead (или the lead of smb.))следовать чьему-л. примеру, подхватить чью-л. инициативуAs a first guarantee to the employers of its co-operation the General Council decided to break off relations with the Russian trade unions, thus following the lead given by Baldwin earlier in the year, when he broke off diplomatic relations with the USSR. (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘Three Years of Mondism’) — В качестве первого залога сотрудничества с предпринимателями Генсовет решил порвать с профсоюзами России, то есть последовал примеру Болдуина, который несколько ранее, в том же году, порвал дипломатические отношения с СССР.
-
53 pot lead
мин. графит, чёрный свинецred lead oxide — свинцовый сурик; ортосвинцовокислый свинец
lead poisoning — отравление свинцом, свинцовое отравление
-
54 lining with lead
The English-Russian dictionary general scientific > lining with lead
-
55 measuring reel with lead-and-lines
барабан с лотами
(напр. для определения уровня мазута в резервуаре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring reel with lead-and-lines
-
56 (to) take the lead
идиом.взять на себя инициативуEngland took the lead after 31 minutes with a goal by Peter Nail...
выступить инициаторомI would like to be, to take the lead in taking government off the backs of the american people...
возглавлятьруководитьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take the lead
-
57 (to) take the lead
идиом.взять на себя инициативуEngland took the lead after 31 minutes with a goal by Peter Nail...
выступить инициаторомI would like to be, to take the lead in taking government off the backs of the american people...
возглавлятьруководитьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take the lead
-
58 IPC as lead partner
МПК в роли ведущего партнера
МПК тесно сотрудничает с организаторами, МОК и другими стейкхолдерами в области мониторинга и проведения Паралимпийских игр. МПК предоставляет техническую информацию, консультативную помощь и управленческую поддержку. Технический персонал МПК делится с организаторами функциональными знаниями и примерами положительного опыта прошедших Паралимпийских игр, подробно разъясняет обязательные задачи и обеспечивает организаторов соответствующими материалами. Целью МПК является создание духа командной работы и регулярного обмена информацией и знаниями, что помогает правильно оценивать особенности и успешно разрешать проблемы, связанные с организацией и проведением Паралимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC as lead partner
IPC collaborates closely with the organizers, the IOC and other stakeholders in the monitoring and delivery of the Paralympic Games. The IPC provides technical expertise, guidance and management support. The IPC technical staff provides functional expertise and best-practice examples from the past Paralympic Games, explains in detail the obligatory tasks and provides relevant existing material. It is important for the IPC to establish a spirit of teamwork and regular exchanges of information and expertise through which specificities and challenges related to the
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPC as lead partner
-
59 rule somebody with a rod of iron
rule somebody with an iron hand/a rod of iron держать в ежовых рукавицахHe used to lead a riotous life before his marriage, but his wife rules him with an iron hand.
Jack told us how his step-father ruled the family with a rod of iron; the teachers at school were quite gentle by comparison.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rule somebody with a rod of iron
-
60 rule somebody with an iron hand
rule somebody with an iron hand/a rod of iron держать в ежовых рукавицахHe used to lead a riotous life before his marriage, but his wife rules him with an iron hand.
Jack told us how his step-father ruled the family with a rod of iron; the teachers at school were quite gentle by comparison.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rule somebody with an iron hand
См. также в других словарях:
lead with — phrasal verb [transitive] Word forms lead with : present tense I/you/we/they lead with he/she/it leads with present participle leading with past tense led with past participle led with 1) lead with something/lead something with something to begin … English dictionary
lead with one's chin — ► lead with one s chin informal 1) (of a boxer) leave one s chin unprotected. 2) behave or speak incautiously. Main Entry: ↑lead … English terms dictionary
lead with the chin — If someone leads with their chin, they speak or behave without fear of the consequences … The small dictionary of idiomes
lead with — Boxing make an attack with (a particular punch or fist). → lead … English new terms dictionary
lead with one's chin — informal 1》 (of a boxer) leave one s chin unprotected. 2》 behave or speak incautiously. → lead … English new terms dictionary
lead with the chin — If someone leads with their chin, they speak or behave without fear of the consequences. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
lead with — … Useful english dictionary
lead with one's chin — (Roget s IV) v. Syn. blunder into, be indiscreet, be rash, act foolishly; see dare 1 , 2 , risk … English dictionary for students
lead with one's chin — informal (of a boxer) leave one s chin unprotected ■ figurative behave or speak incautiously … Useful english dictionary
lead with something — … Useful english dictionary
Lead paint — is paint containing lead, a heavy metal, that is used as pigment, with lead(II) chromate (PbCrO4, chrome yellow ) and lead(II) carbonate(PbCO3, white lead ) being the most common. Lead is also added to paint to speed drying, increase durability,… … Wikipedia