-
1 искушение
(1. испытание каким-л. соблазном, т. е. каким-то грехом; 2. в Ветхом Завете - проверка на верность Богу) temptationвпадать в искушение — to be tempted, to yield to temptation
искушения мирские, плотские и сатанинские — the world, the flesh and the devil
поддаваться искушению — to be tempted, to yield to temptation
-
2 и не введи нас в искушение
Универсальный русско-английский словарь > и не введи нас в искушение
-
3 и не введи нас во искушение
Универсальный русско-английский словарь > и не введи нас во искушение
-
4 не введи нас во искушение
Religion: lead us not into temptationУниверсальный русско-английский словарь > не введи нас во искушение
-
5 избавлять
(спасать, освобождать) deliver"И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого..." (Ев. от Матфея 6:13) — "And lead us not into temptation, but deliver us from evil..."
-
6 Отче наш
(начальные слова и название молитвы к Богу, которой Иисус обучал апостолов и учеников, у католиков - см. Патер ностер) Our Father, the Lord's [dominical] prayer, the Jesus Prayer, the prayer "Our Father"Отче наш, иже еси на небесех! Да святится имя Твое; да приидет царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение; но избави нас от лукавого. (молитва) ц.-сл. — Our Father, Who art in heaven! Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come! Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread! And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
См. также в других словарях:
Lead Us Not Into Temptation — es el decimocuarto álbum de David Byrne perteneciente a la banda sonora de la película Young Adam , y los dos únicos temas vocales que se pueden encontrar en él son Speechless y The Great Western Road. Lista de canciones Body in a River Mnemonic… … Wikipedia Español
Lead Us Not into Temptation — Infobox Album Name = Lead Us Not Into Temptation Type = Soundtrack Artist = David Byrne Released = Startdate|2003|09|30 Recorded = CaVa Sound Workshops, Glasgow Genre = Score Length = 51:02 (CD), 40:50 (LP) Label = Thrill Jockey Producer = David… … Wikipedia
Temptation of Christ — • Christ endured temptation only from without, inasmuch as His human nature was free from all concupiscence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Temptation of Christ Temptation of Christ … Catholic encyclopedia
Temptation — Temp*ta tion, n. [OF. temptation, tentation, F. tentation, L. tentatio.] 1. The act of tempting, or enticing to evil; seduction. [1913 Webster] When the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. Luke iv. 13. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Look into the Eyeball — Infobox Album Name = Look into the Eyeball Type = Studio Artist = David Byrne Released = start date|2001|5|8 Recorded = The Cutting Room Studio and Sound on Sound Studio, New York Genre = Alternative rock Length = 38:46 Label = Virgin Producer =… … Wikipedia
Temptation of a Wife — Temptation of Wife (Lure of Wife) Format Drama Created by Starmax Starring Jang Seo Hee Byun Woo Min Kim Seo Hyung Lee Jae Hwang Country of origin South Korea … Wikipedia
Temptation (2007 US game show) — Infobox Television show name = Temptation caption = Temptation logo (2007 2008) genre = Game show presenter = Rossi Morreale country = USA language = American English num seasons = 1 num episodes = 170 executive producer = Ginger Simpson producer … Wikipedia
Temptation (game show) — Infobox Television show name = Temptation caption = The New Sale of the Century genre = Game show creator = director = developer = presenter = Ed Phillips Livinia Nixon theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = AUS… … Wikipedia
Temptation (Australian game show) — For the 1967–1968 U.S. game show of the same name, see Temptation (1967 US game show). For the 2007 U.S. version of this show, see Temptation (2007 US game show). Temptation The New Sale of the Century Genre Game show … Wikipedia
Into the Electric Castle — Infobox Album | Name = Into The Electric Castle Type = studio Artist = Ayreon Released = August 30, 1998 Recorded = The Electric Castle Studio Genre = Progressive metal Length = 1:44:47 Label = Transmission Producer = Arjen Lucassen Reviews = *… … Wikipedia
Interlingua — Not to be confused with Interlingue or Interlanguage. This article is about the auxiliary language created by the International Auxiliary Language Association. For other uses, see Interlingua (disambiguation). Interlingua Pronunciation… … Wikipedia